desviringuear

Español

desviringuear
pronunciación (AFI)	[des.βi.ɾiŋ.geˈaɾ]
diptongación (AFI)	[des.βi.ɾiŋˈgjaɾ]
silabación	des-vi-rin-gue-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
grafías alternativas	desviringuiar
rima	aɾ

[1] Desviringuiando al niño

Etimología

Del prefijo des-, viringo ("desnudo") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: desnudar, desvestir, dejar en pelota, empelotar, encuerar.

2

Despojar algo de adornos o accesorios.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, figurado.
• Sinónimo: empelotar.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: desviringuiás, desviringuiamos, desviringuiando  (pero: desviringueo, desviringueas, ...)

Flexión de desviringuear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desviringuear			haber desviringueado
Gerundio	desviringueando			habiendo desviringueado
Participio	desviringueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desviringueo	desviringueastú desviringueásvos	desviringuea	desviringueamos	desviringueáis	desviringuean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	desviringueaba	desviringueabas	desviringueaba	desviringueábamos	desviringueabais	desviringueaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	desviringueé	desviringueaste	desviringueó	desviringueamos	desviringueasteis	desviringuearon
Futuro	desviringuearé	desviringuearás	desviringueará	desviringuearemos	desviringuearéis	desviringuearán
Condicional  o  Pospretérito	desviringuearía	desviringuearías	desviringuearía	desviringuearíamos	desviringuearíais	desviringuearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he desviringueado	has desviringueado	ha desviringueado	hemos desviringueado	habéis desviringueado	han desviringueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había desviringueado	habías desviringueado	había desviringueado	habíamos desviringueado	habíais desviringueado	habían desviringueado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube desviringueado	hubiste desviringueado	hubo desviringueado	hubimos desviringueado	hubisteis desviringueado	hubieron desviringueado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré desviringueado	habrás desviringueado	habrá desviringueado	habremos desviringueado	habréis desviringueado	habrán desviringueado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría desviringueado	habrías desviringueado	habría desviringueado	habríamos desviringueado	habríais desviringueado	habrían desviringueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desviringuee	desviringueestú desviringueésvos2	desviringuee	desviringueemos	desviringueéis	desviringueen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	desviringueara	desviringuearas	desviringueara	desviringueáramos	desviringuearais	desviringuearan
	desviringuease	desviringueases	desviringuease	desviringueásemos	desviringueaseis	desviringueasen
Futuro   (en desuso)	desviringueare	desviringueares	desviringueare	desviringueáremos	desviringueareis	desviringuearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya desviringueado	hayastú desviringueado hayásvos2 desviringueado	haya desviringueado	hayamos desviringueado	hayáis desviringueado	hayan desviringueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera desviringueado	hubieras desviringueado	hubiera desviringueado	hubiéramos desviringueado	hubierais desviringueado	hubieran desviringueado
	hubiese desviringueado	hubieses desviringueado	hubiese desviringueado	hubiésemos desviringueado	hubieseis desviringueado	hubiesen desviringueado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere desviringueado	hubieres desviringueado	hubiere desviringueado	hubiéremos desviringueado	hubiereis desviringueado	hubieren desviringueado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		desviringueatú desviringueávos	desviringuee	desviringueemos	desviringuead	desviringueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones