disentir

Español

disentir
pronunciación (AFI)	[d̪isẽn̪ˈt̪iɾ]
silabación	di-sen-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1414. Del latín dissentīre, infinitivo presente de dissentiō ('diferir, no estar de acuerdo').

Verbo intransitivo

1

No ajustarse al sentir o parecer de otro; opinar de modo distinto.

• Ejemplo: 

  «Los diccionarios disienten en cuanto a las raíces etimológicas de macho: algunas veces las rastrean a las palabras latinas y portuguesas para “masculino” y “mula” y en otras ocasiones encuentran los antecedentes culturales de macho en los soldados andaluces de la Conquista, en ciertos pueblos indígenas de las Américas o a los invasores yanquis de principios del siglo XX».Matthew C. Gutmann. El machismo. Página 3. Editorial: Paidós. 07 jul 1998.

• Ejemplo: 

  «El primer pacto, el primer objetivo, debería ser el de situarnos de manera diferente ante nuestros conflictos, eliminar la hostilidad destructiva entre las mujeres, aprender a disentir sin misoginia, respetando las discrepancias».Alborch, Carmen. Malas. Rivalidad y complicidad entre mujeres. Página 79. Editorial: Aguilar. Madrid, 2002.

• Sinónimos: diferir, discordar, discrepar, divergir.
• Antónimos: asentir, concordar, convenir.
• Relacionados: oponerse, refutar, rechazar.

Conjugación

Conjugación de disentir  paradigma: sentir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	disentir			haber disentido
Gerundio	disintiendo			habiendo disentido
Participio	disentido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo disiento	tú disientes	vos disentís	él, ella, usted disiente	nosotros disentimos	vosotros disentís	ustedes, ellos disienten
Pretérito imperfecto	yo disentía	tú disentías	vos disentías	él, ella, usted disentía	nosotros disentíamos	vosotros disentíais	ustedes, ellos disentían
Pretérito perfecto	yo disentí	tú disentiste	vos disentiste	él, ella, usted disintió	nosotros disentimos	vosotros disentisteis	ustedes, ellos disintieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había disentido	tú habías disentido	vos habías disentido	él, ella, usted había disentido	nosotros habíamos disentido	vosotros habíais disentido	ustedes, ellos habían disentido
Pretérito perfecto compuesto	yo he disentido	tú has disentido	vos has disentido	él, ella, usted ha disentido	nosotros hemos disentido	vosotros habéis disentido	ustedes, ellos han disentido
Futuro	yo disentiré	tú disentirás	vos disentirás	él, ella, usted disentirá	nosotros disentiremos	vosotros disentiréis	ustedes, ellos disentirán
Futuro compuesto	yo habré disentido	tú habrás disentido	vos habrás disentido	él, ella, usted habrá disentido	nosotros habremos disentido	vosotros habréis disentido	ustedes, ellos habrán disentido
Pretérito anterior†	yo hube disentido	tú hubiste disentido	vos hubiste disentido	él, ella, usted hubo disentido	nosotros hubimos disentido	vosotros hubisteis disentido	ustedes, ellos hubieron disentido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo disentiría	tú disentirías	vos disentirías	él, ella, usted disentiría	nosotros disentiríamos	vosotros disentiríais	ustedes, ellos disentirían
Condicional compuesto	yo habría disentido	tú habrías disentido	vos habrías disentido	él, ella, usted habría disentido	nosotros habríamos disentido	vosotros habríais disentido	ustedes, ellos habrían disentido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo disienta	que tú disientas	que vos disientas, disintás	que él, que ella, que usted disienta	que nosotros disintamos	que vosotros disintáis	que ustedes, que ellos disientan
Pretérito imperfecto	que yo disintiera, disintiese	que tú disintieras, disintieses	que vos disintieras, disintieses	que él, que ella, que usted disintiera, disintiese	que nosotros disintiéramos, disintiésemos	que vosotros disintierais, disintieseis	que ustedes, que ellos disintieran, disintiesen
Pretérito perfecto	que yo haya disentido	que tú hayas disentido	que vos hayas disentido, hayás disentido	que él, que ella, que usted haya disentido	que nosotros hayamos disentido	que vosotros hayáis disentido	que ustedes, que ellos hayan disentido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera disentido, hubiese disentido	que tú hubieras disentido, hubieses disentido	que vos hubieras disentido, hubieses disentido	que él, que ella, que usted hubiera disentido, hubiese disentido	que nosotros hubiéramos disentido, hubiésemos disentido	que vosotros hubierais disentido, hubieseis disentido	que ustedes, que ellos hubieran disentido, hubiesen disentido
Futuro†	que yo disintiere	que tú disintieres	que vos disintieres	que él, que ella, que usted disintiere	que nosotros disintiéremos	que vosotros disintiereis	que ustedes, que ellos disintieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere disentido	que tú hubieres disentido	que vos hubieres disentido	que él, que ella, que usted hubiere disentido	que nosotros hubiéremos disentido	que vosotros hubiereis disentido	que ustedes, que ellos hubieren disentido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) disiente	(vos) disentí	(usted) disienta	(nosotros) disintamos	(vosotros) disentid	(ustedes) disientan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] dissentieren ^(de).
• Aragonés: [1] disentir ^(an).
• Francés: [1] diverger ^(fr).
• Gallego: [1] disentir ^(gl).
• Griego: [1] διαφωνώ ^(el) “diafonó”.
• Inglés: [1] dissent ^(en).
• Italiano: [1] dissentire ^(it).
• Portugués: [1] dissentir ^(pt).

Información adicional

• Cognado: disenso.
• Derivado: disentimiento.

Aragonés

disentir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dissentīre, infinitivo presente de dissentiō ('diferir, no estar de acuerdo').

Verbo intransitivo

1

Disentir.

• Ejemplo: 

  «En ista ocasión, a mía visión disiente pro d’a tuya.»→ «En esta ocasión, mi visión disiente bastante de la tuya».

Información adicional

• Derivado: disentimiento.

Gallego

disentir
pronunciación (AFI)	[d̪isen̪ˈt̪iɾ]
silabación	di-sen-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín dissentīre, infinitivo presente de dissentiō ('diferir, no estar de acuerdo').

Verbo intransitivo

1

Disentir.

• Ejemplo: 

  «O seu comportamento disentía das súas palabras.»→ «Su comportamiento disentía de sus palabras».

Conjugación

Conjugación de disentir  paradigma: sentir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	disentir		ter disentido
Gerundio	disentindo		tendo disentido
Participio	disentido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu disentir	por . ti disentires	por . ele, por . ela, por . vostede disentir	por . nós disentirmos	por . vós disentirdes	por . vostedes, por . eles, por . elas disentiren
Infinitivo compuesto	por . eu ter disentido	por . ti teres disentido	por . ele, por . ela, por . vostede ter disentido	por . nós termos disentido	por . vós terdes disentido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren disentido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu disinto	ti disentes	el, el, vostede disente	nós disentimos	vós disentides	vostedes, eles, elas disenten
Pretérito imperfecto	eu disentía	ti disentías	el, el, vostede disentía	nós disentiamos	vós disentiades	vostedes, eles, elas disentían
Pretérito perfecto	eu disentín	ti disentiches	el, el, vostede disentiu	nós disentimos	vós disentistes	vostedes, eles, elas disentiron
Pretérito pluscuamperfecto	eu disentira	ti disentiras	el, el, vostede disentira	nós disentiramos	vós disentirades	vostedes, eles, elas disentiran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño disentido	ti tes disentido	el, el, vostede ten disentido	nós temos disentido	vós tendes disentido	vostedes, eles, elas teñen disentido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña disentido	ti tiñas disentido	el, el, vostede tiña disentido	nós tiñamos disentido	vós tiñades disentido	vostedes, eles, elas tiñan disentido
Futuro	eu disentirei	ti disentirás	el, el, vostede disentirá	nós disentiremos	vós disentiredes	vostedes, eles, elas disentirán
Futuro compuesto	eu terei disentido	ti terás disentido	el, el, vostede terá disentido	nós teremos disentido	vós teredes disentido	vostedes, eles, elas terán disentido
Pretérito anterior†	eu tiven disentido	ti tiveches disentido	el, el, vostede tivo disentido	nós tivemos disentido	vós tivestes disentido	vostedes, eles, elas tiveron disentido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu disentiría	ti disentirías	el, el, vostede disentiría	nós disentiriamos	vós disentiriades	vostedes, eles, elas disentirían
Condicional compuesto	eu tería disentido	ti terías disentido	el, el, vostede tería disentido	nós teriamos disentido	vós teriades disentido	vostedes, eles, elas terían disentido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu disinta	que ti disintas	que ele, que ela, que vostede disinta	que nós disintamos	que vós disintades	que vostedes, que eles, que elas disintan
Pretérito imperfecto	que eu disentise	que ti disentises	que ele, que ela, que vostede disentise	que nós disentísemos	que vós disentísedes	que vostedes, que eles, que elas disentisen
Pretérito perfecto	que eu teña disentido	que ti teñas disentido	que ele, que ela, que vostede teña disentido	que nós teñamos disentido	que vós teñades disentido	que vostedes, que eles, que elas teñan disentido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese disentido	que ti tiveses disentido	que ele, que ela, que vostede tivese disentido	que nós tivésemos disentido	que vós tivésedes disentido	que vostedes, que eles, que elas tivesen disentido
Futuro†	que eu disentir	que ti disentires	que ele, que ela, que vostede disentir	que nós disentirmos	que vós disentirdes	que vostedes, que eles, que elas disentiren
Futuro compuesto†	que eu tiver disentido	que ti tiveres disentido	que ele, que ela, que vostede tiver disentido	que nós tivermos disentido	que vós tiverdes disentido	que vostedes, que eles, que elas tiveren disentido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) disinte	(vostede) disinta	(nós) disintamos	(vós) disentide	(vostedes) disintan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivado: disentimento.