dispositivo

Español

dispositivo
pronunciación (AFI)	[d̪isposiˈt̪iβ̞o]
silabación	dis-po-si-ti-vo
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	i.bo

Etimología

Del latín disposĭtus ('dispuesto') y del sufijo -tivo.

Adjetivo

dispositivo ¦ plural: dispositivos ¦ femenino: dispositiva ¦ femenino plural: dispositivas

1

Que dispone.

• Ejemplo: 

  La primera, pues, causa accidental y bien dispositiva de las potencias interiores es la sobriedad y templanza en el comer y en el beber y poco mantenimiento.Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.

2 Derecho

Dicho de una ley: que tiene validez para los contratos a menos que las partes acuerden lo contrario.

Sustantivo masculino

dispositivo ¦ plural: dispositivos

3

Sistema o artefacto que fue diseñado para realizar una acción determinada.

• Sinónimos: mecanismo, aparato

4 Filosofía, sociología

Cualquiera de los mecanismos institucionales, físicos y administrativos y las estructuras de conocimiento que mantienen el ejercicio del poder dentro de la sociedad.

• Ejemplo: 

  Volvamos ahora al régimen de normatividad de la RAE y la ASALE. Hemos visto a lo largo del presente artículo la formación de un dispositivo institucional de gestión de la lengua y la meticulosa construcción de una norma lingüística que estas instituciones codifican en una serie de textos concretos. Hemos visto que las propias instituciones normativas se autorrepresentan y representan la norma que producen como emanados de la comunidad de hispanohablantes que autoriza a las academias y genera, por medio del consenso (de un plebiscito cotidiano), la norma que aquellas apenas registran y gestionan. Hemos visto la pretensión de totalidad, de representar a todo aquel que pertenezca o quiera pertenecer a la comunidad hispanohablante, y hemos notado que es precisamente la vía del consenso la que se pretende que legitime ese afán totalizador.José del Valle. «Lo político del lenguaje y los límites de la política lingüística panhispánica». El Castellano. Ago 2025.

Véase también

• dispositiva
• Wikipedia tiene un artículo sobre dispositivo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Árabe: [3] أداة ^(ar); جهاز ^(ar)
• Armenio: [3] սարք ^(hy); [1] սարքավորում ^(hy)
• Búlgaro: [3] устройство ^(bg)
• Mandarín: [3] 裝置 ^(cmn); [1] cmn ^(cmn); 装置 ^(cmn)
• Catalán: [3] dispositiu ^(ca)
• Checo: [3] zařízení ^(cs)
• Neerlandés: [3] toestel ^(nl); [1] apparaat ^(nl)
• Finés: [3] laite ^(fi)
• Alemán: [3] Gerät ^(de); [1] Apparat ^(de); [1] Einheit ^(de); [1] Instrument ^(de); [1] Baustein ^(de); [1] Vorrichtung ^(de); [1] Einrichtung ^(de); [1] Hilfsmittel ^(de)
• Griego: [3] συσκευή ^(el)
• Catalán: [3] dispositiu ^(ca)
• Esperanto: [3] aparato ^(eo)
• Vasco: [3] gailu ^(eu)
• Extremeño: [3] aparatu ^(ext) (masculino); paratu ^(ext) (masculino)
• Francés: [3] dispositif ^(fr)
• Hebreo: מתקן1 ^(he); מכשיר ^(he)
• Inglés: [3] device ^(en); nota: de seguridad en p.ej. banca electrónica ^(en); [1] token ^(en); [2] dispositive ^(en)
• Húngaro: [3] készülék ^(hu); [1] szerkezet ^(hu); [1] gépezet ^(hu)
• Italiano: [3] apparecchio ^(it)
• Persa: [3] افزاره ^(fa)
• Gallego: [3] dispositivo ^(gl)
• Rumano: [3] dispozitiv ^(ro) (neutro)
• Ruso: [3] устройство ^(ru); [1] приспособление ^(ru); [1] девайс ^(ru)
• Turco: [3] aygıt ^(tr); [1] alet ^(tr); [1] cihaz ^(tr)
• Ucraniano: [3] пристрій ^(uk)
• Polaco: [3] urządzenie ^(pl)
• Portugués: [3] aparelho ^(pt)