drogadicto

Español

drogadicto
pronunciación (AFI)	[dɾo.gaˈðik.to]
silabación	dro-ga-dic-to
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ik.to

Etimología

Compuesto de droga y adicto, calcando el modelo del inglés drug addict

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	drogadicto	drogadictos
Femenino	drogadicta	drogadictas

1

Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: drogodependiente, jincho (España, coloquial), toxicómano, yonqui (España, coloquial).
• Hipónimos: alcohólico, cocainómano, heroinómano.

2

Por extensión, que consume drogas recreativas, independientemente de si padece adicción

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: drogado, drogata (España), drogodependiente, drogón (Argentina), drogota, pastelero (Perú), pichicatero (Cono Sur), volado (Chile).

Información adicional

• Cognados: drogadicción

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre drogadicto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Drogensüchtiger ^(de); Drogenabhängiger ^(de); Junkie ^(de) (masculino y femenino)
• Árabe: [1] مدمن ^(ar) “múdmin” (masculino); حشاش ^(ar) “Hashaash” (masculino)
• Mandarín: [1] 吸毒者 ^(cmn) “xīdúzhě”
• Serbocroata: [1] narkoman ^(sh) (masculino); narkomanka ^(sh) (femenino)
• Danés: [1] narkoman ^(da) (común); stofmisbruger ^(da)
• Esperanto: [1] toksiĝemulo ^(eo)
• Finés: [1] narkomaani ^(fi); narkkari ^(fi); nisti ^(fi)
• Francés: [1] toxicomane ^(fr) (masculino); drogué ^(fr) (masculino); accro ^(fr) (masculino y femenino)
• Griego: [1] τοξικομανής ^(el) “toksikomanís” (masculino y femenino); ναρκομανής ^(el) “narkomanís” (masculino y femenino)
• Indonesio: [1] pecandu ^(id)
• Inglés: [1] drug addict ^(en)
• Japonés: [1] 麻薬常習者 ^(ja) “まやくじょうしゅうしゃ, mayakujōshūsha”; 麻薬中毒者 ^(ja) “まやくちゅうどくしゃ, mayakuchūdokusha”
• Neerlandés: [1] drugsverslaafde ^(nl) (masculino)
• Polaco: [1] narkoman ^(pl)
• Ruso: [1] наркоман ^(ru) “narkomán” (masculino)
• Sueco: [1] narkoman ^(sv) (común)