efluvio

Español

efluvio
pronunciación (AFI)	[eˈfluβ̞jo]
silabación	e-flu-vio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.bjo

Etimología 1

Del latín effluvĭum ('aliviadero').

Sustantivo masculino

efluvio ¦ plural: efluvios

1

Emanación sutil de partículas que producen un ligero olor.

• Ejemplo: Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco.
• Ejemplo: 

  Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave.Popol Vuh & Chilam Balam. Página 32. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.

2

En sentido figurado, emanación sutil que se percibe, beneficiosa o maléfica, de las estrellas, la luna, el amor, etc.

• Ejemplo: 

  No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa.Emilia Pardo Bazán. Los Pazos de Ulloa. Capítulo 22.

Traducciones

Traducciones [▲▼]