embolar

Español

embolar
pronunciación (AFI)	[ẽmboˈlaɾ]
silabación	em-bo-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo en-, bola y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Colocar bolas de madera en los cuernos del toro para evitar que hiera.

2

Pasar la bola (lustre) por el calzado.

Conjugación

Conjugación de embolar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embolar			haber embolado
Gerundio	embolando			habiendo embolado
Participio	embolado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embolo	tú embolas	vos embolás	él, ella, usted embola	nosotros embolamos	vosotros emboláis	ustedes, ellos embolan
Pretérito imperfecto	yo embolaba	tú embolabas	vos embolabas	él, ella, usted embolaba	nosotros embolábamos	vosotros embolabais	ustedes, ellos embolaban
Pretérito perfecto	yo embolé	tú embolaste	vos embolaste	él, ella, usted emboló	nosotros embolamos	vosotros embolasteis	ustedes, ellos embolaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embolado	tú habías embolado	vos habías embolado	él, ella, usted había embolado	nosotros habíamos embolado	vosotros habíais embolado	ustedes, ellos habían embolado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embolado	tú has embolado	vos has embolado	él, ella, usted ha embolado	nosotros hemos embolado	vosotros habéis embolado	ustedes, ellos han embolado
Futuro	yo embolaré	tú embolarás	vos embolarás	él, ella, usted embolará	nosotros embolaremos	vosotros embolaréis	ustedes, ellos embolarán
Futuro compuesto	yo habré embolado	tú habrás embolado	vos habrás embolado	él, ella, usted habrá embolado	nosotros habremos embolado	vosotros habréis embolado	ustedes, ellos habrán embolado
Pretérito anterior†	yo hube embolado	tú hubiste embolado	vos hubiste embolado	él, ella, usted hubo embolado	nosotros hubimos embolado	vosotros hubisteis embolado	ustedes, ellos hubieron embolado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embolaría	tú embolarías	vos embolarías	él, ella, usted embolaría	nosotros embolaríamos	vosotros embolaríais	ustedes, ellos embolarían
Condicional compuesto	yo habría embolado	tú habrías embolado	vos habrías embolado	él, ella, usted habría embolado	nosotros habríamos embolado	vosotros habríais embolado	ustedes, ellos habrían embolado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embole	que tú emboles	que vos emboles, embolés	que él, que ella, que usted embole	que nosotros embolemos	que vosotros emboléis	que ustedes, que ellos embolen
Pretérito imperfecto	que yo embolara, embolase	que tú embolaras, embolases	que vos embolaras, embolases	que él, que ella, que usted embolara, embolase	que nosotros emboláramos, embolásemos	que vosotros embolarais, embolaseis	que ustedes, que ellos embolaran, embolasen
Pretérito perfecto	que yo haya embolado	que tú hayas embolado	que vos hayas embolado	que él, que ella, que usted haya embolado	que nosotros hayamos embolado	que vosotros hayáis embolado	que ustedes, que ellos hayan embolado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embolado, hubiese embolado	que tú hubieras embolado, hubieses embolado	que vos hubieras embolado, hubieses embolado	que él, que ella, que usted hubiera embolado, hubiese embolado	que nosotros hubiéramos embolado, hubiésemos embolado	que vosotros hubierais embolado, hubieseis embolado	que ustedes, que ellos hubieran embolado, hubiesen embolado
Futuro†	que yo embolare	que tú embolares	que vos embolares	que él, que ella, que usted embolare	que nosotros emboláremos	que vosotros embolareis	que ustedes, que ellos embolaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embolado	que tú hubieres embolado	que vos hubieres embolado	que él, que ella, que usted hubiere embolado	que nosotros hubiéremos embolado	que vosotros hubiereis embolado	que ustedes, que ellos hubieren embolado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embola	(vos) embolá	(usted) embole	(nosotros) embolemos	(vosotros) embolad	(ustedes) embolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del prefijo en-, bol y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Dar una mano de bol arménico a un objeto que se ha de dorar.

Conjugación

Conjugación de embolar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embolar			haber embolado
Gerundio	embolando			habiendo embolado
Participio	embolado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embolo	tú embolas	vos embolás	él, ella, usted embola	nosotros embolamos	vosotros emboláis	ustedes, ellos embolan
Pretérito imperfecto	yo embolaba	tú embolabas	vos embolabas	él, ella, usted embolaba	nosotros embolábamos	vosotros embolabais	ustedes, ellos embolaban
Pretérito perfecto	yo embolé	tú embolaste	vos embolaste	él, ella, usted emboló	nosotros embolamos	vosotros embolasteis	ustedes, ellos embolaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embolado	tú habías embolado	vos habías embolado	él, ella, usted había embolado	nosotros habíamos embolado	vosotros habíais embolado	ustedes, ellos habían embolado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embolado	tú has embolado	vos has embolado	él, ella, usted ha embolado	nosotros hemos embolado	vosotros habéis embolado	ustedes, ellos han embolado
Futuro	yo embolaré	tú embolarás	vos embolarás	él, ella, usted embolará	nosotros embolaremos	vosotros embolaréis	ustedes, ellos embolarán
Futuro compuesto	yo habré embolado	tú habrás embolado	vos habrás embolado	él, ella, usted habrá embolado	nosotros habremos embolado	vosotros habréis embolado	ustedes, ellos habrán embolado
Pretérito anterior†	yo hube embolado	tú hubiste embolado	vos hubiste embolado	él, ella, usted hubo embolado	nosotros hubimos embolado	vosotros hubisteis embolado	ustedes, ellos hubieron embolado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embolaría	tú embolarías	vos embolarías	él, ella, usted embolaría	nosotros embolaríamos	vosotros embolaríais	ustedes, ellos embolarían
Condicional compuesto	yo habría embolado	tú habrías embolado	vos habrías embolado	él, ella, usted habría embolado	nosotros habríamos embolado	vosotros habríais embolado	ustedes, ellos habrían embolado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embole	que tú emboles	que vos emboles, embolés	que él, que ella, que usted embole	que nosotros embolemos	que vosotros emboléis	que ustedes, que ellos embolen
Pretérito imperfecto	que yo embolara, embolase	que tú embolaras, embolases	que vos embolaras, embolases	que él, que ella, que usted embolara, embolase	que nosotros emboláramos, embolásemos	que vosotros embolarais, embolaseis	que ustedes, que ellos embolaran, embolasen
Pretérito perfecto	que yo haya embolado	que tú hayas embolado	que vos hayas embolado	que él, que ella, que usted haya embolado	que nosotros hayamos embolado	que vosotros hayáis embolado	que ustedes, que ellos hayan embolado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embolado, hubiese embolado	que tú hubieras embolado, hubieses embolado	que vos hubieras embolado, hubieses embolado	que él, que ella, que usted hubiera embolado, hubiese embolado	que nosotros hubiéramos embolado, hubiésemos embolado	que vosotros hubierais embolado, hubieseis embolado	que ustedes, que ellos hubieran embolado, hubiesen embolado
Futuro†	que yo embolare	que tú embolares	que vos embolares	que él, que ella, que usted embolare	que nosotros emboláremos	que vosotros embolareis	que ustedes, que ellos embolaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embolado	que tú hubieres embolado	que vos hubieres embolado	que él, que ella, que usted hubiere embolado	que nosotros hubiéremos embolado	que vosotros hubiereis embolado	que ustedes, que ellos hubieren embolado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embola	(vos) embolá	(usted) embole	(nosotros) embolemos	(vosotros) embolad	(ustedes) embolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

De embole y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Causar embole (aburrimiento, tedio).

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: vulgar, se emplea más como pronominal
• Sinónimo: aburrir

Conjugación

Conjugación de embolar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embolar			haber embolado
Gerundio	embolando			habiendo embolado
Participio	embolado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embolo	tú embolas	vos embolás	él, ella, usted embola	nosotros embolamos	vosotros emboláis	ustedes, ellos embolan
Pretérito imperfecto	yo embolaba	tú embolabas	vos embolabas	él, ella, usted embolaba	nosotros embolábamos	vosotros embolabais	ustedes, ellos embolaban
Pretérito perfecto	yo embolé	tú embolaste	vos embolaste	él, ella, usted emboló	nosotros embolamos	vosotros embolasteis	ustedes, ellos embolaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embolado	tú habías embolado	vos habías embolado	él, ella, usted había embolado	nosotros habíamos embolado	vosotros habíais embolado	ustedes, ellos habían embolado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embolado	tú has embolado	vos has embolado	él, ella, usted ha embolado	nosotros hemos embolado	vosotros habéis embolado	ustedes, ellos han embolado
Futuro	yo embolaré	tú embolarás	vos embolarás	él, ella, usted embolará	nosotros embolaremos	vosotros embolaréis	ustedes, ellos embolarán
Futuro compuesto	yo habré embolado	tú habrás embolado	vos habrás embolado	él, ella, usted habrá embolado	nosotros habremos embolado	vosotros habréis embolado	ustedes, ellos habrán embolado
Pretérito anterior†	yo hube embolado	tú hubiste embolado	vos hubiste embolado	él, ella, usted hubo embolado	nosotros hubimos embolado	vosotros hubisteis embolado	ustedes, ellos hubieron embolado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embolaría	tú embolarías	vos embolarías	él, ella, usted embolaría	nosotros embolaríamos	vosotros embolaríais	ustedes, ellos embolarían
Condicional compuesto	yo habría embolado	tú habrías embolado	vos habrías embolado	él, ella, usted habría embolado	nosotros habríamos embolado	vosotros habríais embolado	ustedes, ellos habrían embolado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embole	que tú emboles	que vos emboles, embolés	que él, que ella, que usted embole	que nosotros embolemos	que vosotros emboléis	que ustedes, que ellos embolen
Pretérito imperfecto	que yo embolara, embolase	que tú embolaras, embolases	que vos embolaras, embolases	que él, que ella, que usted embolara, embolase	que nosotros emboláramos, embolásemos	que vosotros embolarais, embolaseis	que ustedes, que ellos embolaran, embolasen
Pretérito perfecto	que yo haya embolado	que tú hayas embolado	que vos hayas embolado	que él, que ella, que usted haya embolado	que nosotros hayamos embolado	que vosotros hayáis embolado	que ustedes, que ellos hayan embolado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embolado, hubiese embolado	que tú hubieras embolado, hubieses embolado	que vos hubieras embolado, hubieses embolado	que él, que ella, que usted hubiera embolado, hubiese embolado	que nosotros hubiéramos embolado, hubiésemos embolado	que vosotros hubierais embolado, hubieseis embolado	que ustedes, que ellos hubieran embolado, hubiesen embolado
Futuro†	que yo embolare	que tú embolares	que vos embolares	que él, que ella, que usted embolare	que nosotros emboláremos	que vosotros embolareis	que ustedes, que ellos embolaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embolado	que tú hubieres embolado	que vos hubieres embolado	que él, que ella, que usted hubiere embolado	que nosotros hubiéremos embolado	que vosotros hubiereis embolado	que ustedes, que ellos hubieren embolado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embola	(vos) embolá	(usted) embole	(nosotros) embolemos	(vosotros) embolad	(ustedes) embolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Del prefijo en-, bolo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Emborrachar.

• Ámbito: El Salvador
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal
• Sinónimos: véase Tesauro de emborrachar.

Conjugación

Conjugación de embolar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embolar			haber embolado
Gerundio	embolando			habiendo embolado
Participio	embolado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embolo	tú embolas	vos embolás	él, ella, usted embola	nosotros embolamos	vosotros emboláis	ustedes, ellos embolan
Pretérito imperfecto	yo embolaba	tú embolabas	vos embolabas	él, ella, usted embolaba	nosotros embolábamos	vosotros embolabais	ustedes, ellos embolaban
Pretérito perfecto	yo embolé	tú embolaste	vos embolaste	él, ella, usted emboló	nosotros embolamos	vosotros embolasteis	ustedes, ellos embolaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embolado	tú habías embolado	vos habías embolado	él, ella, usted había embolado	nosotros habíamos embolado	vosotros habíais embolado	ustedes, ellos habían embolado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embolado	tú has embolado	vos has embolado	él, ella, usted ha embolado	nosotros hemos embolado	vosotros habéis embolado	ustedes, ellos han embolado
Futuro	yo embolaré	tú embolarás	vos embolarás	él, ella, usted embolará	nosotros embolaremos	vosotros embolaréis	ustedes, ellos embolarán
Futuro compuesto	yo habré embolado	tú habrás embolado	vos habrás embolado	él, ella, usted habrá embolado	nosotros habremos embolado	vosotros habréis embolado	ustedes, ellos habrán embolado
Pretérito anterior†	yo hube embolado	tú hubiste embolado	vos hubiste embolado	él, ella, usted hubo embolado	nosotros hubimos embolado	vosotros hubisteis embolado	ustedes, ellos hubieron embolado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embolaría	tú embolarías	vos embolarías	él, ella, usted embolaría	nosotros embolaríamos	vosotros embolaríais	ustedes, ellos embolarían
Condicional compuesto	yo habría embolado	tú habrías embolado	vos habrías embolado	él, ella, usted habría embolado	nosotros habríamos embolado	vosotros habríais embolado	ustedes, ellos habrían embolado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embole	que tú emboles	que vos emboles, embolés	que él, que ella, que usted embole	que nosotros embolemos	que vosotros emboléis	que ustedes, que ellos embolen
Pretérito imperfecto	que yo embolara, embolase	que tú embolaras, embolases	que vos embolaras, embolases	que él, que ella, que usted embolara, embolase	que nosotros emboláramos, embolásemos	que vosotros embolarais, embolaseis	que ustedes, que ellos embolaran, embolasen
Pretérito perfecto	que yo haya embolado	que tú hayas embolado	que vos hayas embolado	que él, que ella, que usted haya embolado	que nosotros hayamos embolado	que vosotros hayáis embolado	que ustedes, que ellos hayan embolado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embolado, hubiese embolado	que tú hubieras embolado, hubieses embolado	que vos hubieras embolado, hubieses embolado	que él, que ella, que usted hubiera embolado, hubiese embolado	que nosotros hubiéramos embolado, hubiésemos embolado	que vosotros hubierais embolado, hubieseis embolado	que ustedes, que ellos hubieran embolado, hubiesen embolado
Futuro†	que yo embolare	que tú embolares	que vos embolares	que él, que ella, que usted embolare	que nosotros emboláremos	que vosotros embolareis	que ustedes, que ellos embolaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embolado	que tú hubieres embolado	que vos hubieres embolado	que él, que ella, que usted hubiere embolado	que nosotros hubiéremos embolado	que vosotros hubiereis embolado	que ustedes, que ellos hubieren embolado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embola	(vos) embolá	(usted) embole	(nosotros) embolemos	(vosotros) embolad	(ustedes) embolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]