empapar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

empapar
pronunciación (AFI) [em.paˈpaɾ]
silabación em-pa-par1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología[editar]

Del prefijo en- (en su variante em-') y papar (en su variante em-').

Verbo transitivo[editar]

1
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado; saturarlo de líquido.2
  • Ejemplo:

Pero si se trata de una quemadura grave, hay que empapar en aceite una gasa esterilizada, y ponerla sobre la herida

[2]
2
Referido a un líquido, penetrar, permear, impregnar o calar los poros de un cuerpo.2
  • Uso: se emplea también como pronominal: empaparse.
  • Ejemplo:

El agua gélida del Wila la empapó, penetró en su nariz y su sabor amargo le empapó la lengua

[3]
3
Pasar un cuerpo esponjoso o poroso (como un paño) sobre un líquido para absorberlo o chuparlo.2
  • Ejemplo:

Probablemente le ordenaron que limpiara, así que empapó el trapo donde estaba más húmedo, secó un poco por aquí y un poco por allá, con cara de pocos amigos

[4]
4
Referido a una idea u otra cosa inmaterial, llenar o penetrar algo, en particular una época, un estado mental, una percepción, etc.
  • Uso: figurado.
  • Ejemplo:

Este doble proceso difiere por completo de la atmósfera cultural y del clima socio-político que empapó las décadas de la mitad de este siglo

[5]

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Referencias y notas[editar]

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que hayan varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 «empapar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.