empegotarse

Español

empegotarse
pronunciación (AFI)	[em.pe.ɣoˈtaɾ.se]
silabación	em-pe-go-tar-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
parónimos	empelotarse
rima	aɾ.se

[1] Tratando de no empegotarse

Etimología

De empegotar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Quedar uno untado, por lo general involuntariamente, de alguna sustancia pegajosa, adherente, viscosa o pegadiza (que se tiende a unir con otras superficies).

• Ámbito: Colombia, Cuba.
• Uso: se emplea también como transitivo: empegotar (algo o a alguien).
• Derivado: empegotado.
• Sinónimo: pegostearse.
• Relacionados: ensuciarse, impregnarse, mancharse, pegotearse.

• Ejemplo:

Compró un despelucado copo más grande que su cabeza. A la primera chupada se empegotó la cara entera, pero la confitura era deliciosa y, definitivamente, le gustabaHernando García Mejía. Cuando despierta el corazón. Página 60. Editorial: Edilux Ediciores.

2

Dicho de la textura de una sustancia o alimento: Ponerse viscosa, espesa o pegajosa.

• Ámbito: Cuba, República Dominicana.
• Sinónimo: apelmazarse.

• Ejemplo:

La sal se empegota. No hay nada seco en la cocinaUNPHU. El viaje de don Enrique. Página 55.

Conjugación

Flexión de empegotarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empegotarse			haberse empegotado
Gerundio	empegotándose (o empegotando)			habiéndose empegotado
Participio	empegotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me empegoto	te empegotastú te empegotásvos	se empegota	nos empegotamos	os empegotáis	se empegotan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me empegotaba	te empegotabas	se empegotaba	nos empegotábamos	os empegotabais	se empegotaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me empegoté	te empegotaste	se empegotó	nos empegotamos	os empegotasteis	se empegotaron
Futuro	me empegotaré	te empegotarás	se empegotará	nos empegotaremos	os empegotaréis	se empegotarán
Condicional  o  Pospretérito	me empegotaría	te empegotarías	se empegotaría	nos empegotaríamos	os empegotaríais	se empegotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he empegotado	te has empegotado	se ha empegotado	nos hemos empegotado	os habéis empegotado	se han empegotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había empegotado	te habías empegotado	se había empegotado	nos habíamos empegotado	os habíais empegotado	se habían empegotado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube empegotado	te hubiste empegotado	se hubo empegotado	nos hubimos empegotado	os hubisteis empegotado	se hubieron empegotado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré empegotado	te habrás empegotado	se habrá empegotado	nos habremos empegotado	os habréis empegotado	se habrán empegotado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría empegotado	te habrías empegotado	se habría empegotado	nos habríamos empegotado	os habríais empegotado	se habrían empegotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me empegote	te empegotestú te empegotésvos2	se empegote	nos empegotemos	os empegotéis	se empegoten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me empegotara	te empegotaras	se empegotara	nos empegotáramos	os empegotarais	se empegotaran
	me empegotase	te empegotases	se empegotase	nos empegotásemos	os empegotaseis	se empegotasen
Futuro   (en desuso)	me empegotare	te empegotares	se empegotare	nos empegotáremos	os empegotareis	se empegotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya empegotado	te hayastú empegotado te hayásvos2 empegotado	se haya empegotado	nos hayamos empegotado	os hayáis empegotado	se hayan empegotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera empegotado	te hubieras empegotado	se hubiera empegotado	nos hubiéramos empegotado	os hubierais empegotado	se hubieran empegotado
	me hubiese empegotado	te hubieses empegotado	se hubiese empegotado	nos hubiésemos empegotado	os hubieseis empegotado	se hubiesen empegotado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere empegotado	te hubieres empegotado	se hubiere empegotado	nos hubiéremos empegotado	os hubiereis empegotado	se hubieren empegotado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		empegótatetú empegotatevos	empegótese	empegotémonos	empegotaos	empegótense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: to get sticky (en), to get gluey (en)