empelicularse

Español[editar]

empelicularse
pronunciación (AFI)	[em.pe.li.cuˈlaɾ.se]
silabación	em-pe-li-cu-lar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	hexasílaba
rima	aɾ.se

Etimología[editar]

De empelicular con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1

Hacerse ilusiones, imaginar o proyectar cosas que probablemente nunca se harán realidad.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.

Ejemplo: Desde el principio te dije que no estaba interesada en entablar una relación romántica con nadie y que no te fueras a empelicular conmigo [2]

Conjugación[editar]

Flexión de *empelicularse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empelicularse			haberse empeliculado
Gerundio	empeliculándose (o empeliculando)			habiéndose empeliculado
Participio	empeliculado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me empeliculo	te empeliculas^{^tú} te empeliculás^{^vos}	se empelicula	nos empeliculamos	os empeliculáis	se empeliculan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me empeliculaba	te empeliculabas	se empeliculaba	nos empeliculábamos	os empeliculabais	se empeliculaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me empeliculé	te empeliculaste	se empeliculó	nos empeliculamos	os empeliculasteis	se empelicularon
Futuro	me empelicularé	te empelicularás	se empeliculará	nos empelicularemos	os empelicularéis	se empelicularán
Condicional o Pospretérito	me empelicularía	te empelicularías	se empelicularía	nos empelicularíamos	os empelicularíais	se empelicularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he empeliculado	te has empeliculado	se ha empeliculado	nos hemos empeliculado	os habéis empeliculado	se han empeliculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había empeliculado	te habías empeliculado	se había empeliculado	nos habíamos empeliculado	os habíais empeliculado	se habían empeliculado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube empeliculado	te hubiste empeliculado	se hubo empeliculado	nos hubimos empeliculado	os hubisteis empeliculado	se hubieron empeliculado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré empeliculado	te habrás empeliculado	se habrá empeliculado	nos habremos empeliculado	os habréis empeliculado	se habrán empeliculado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría empeliculado	te habrías empeliculado	se habría empeliculado	nos habríamos empeliculado	os habríais empeliculado	se habrían empeliculado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me empelicule	te empelicules^{^tú} te empeliculés^{^vos²}	se empelicule	nos empeliculemos	os empeliculéis	se empeliculen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me empeliculara	te empelicularas	se empeliculara	nos empeliculáramos	os empelicularais	se empelicularan
Pretérito imperfecto o Pretérito	me empeliculase	te empeliculases	se empeliculase	nos empeliculásemos	os empeliculaseis	se empeliculasen
Futuro (en desuso)	me empeliculare	te empeliculares	se empeliculare	nos empeliculáremos	os empeliculareis	se empelicularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya empeliculado	te hayas^{^tú} empeliculado te hayás^{^vos²} empeliculado	se haya empeliculado	nos hayamos empeliculado	os hayáis empeliculado	se hayan empeliculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera empeliculado	te hubieras empeliculado	se hubiera empeliculado	nos hubiéramos empeliculado	os hubierais empeliculado	se hubieran empeliculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese empeliculado	te hubieses empeliculado	se hubiese empeliculado	nos hubiésemos empeliculado	os hubieseis empeliculado	se hubiesen empeliculado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere empeliculado	te hubieres empeliculado	se hubiere empeliculado	nos hubiéremos empeliculado	os hubiereis empeliculado	se hubieren empeliculado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		empelicúlate^{^tú} empeliculate^{^vos}	empelicúlese	empeliculémonos	empeliculaos	empelicúlense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «empelicularse», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 196.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[col-2] «empelicularse», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 196.

1

2