empelotar

Español[editar]

empelotar
pronunciación (AFI)	[em.pe.loˈtaɾ]
silabación	em-pe-lo-tar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

De en pelota (a su vez de pelota₂) y el sufijo -ar.

Verbo transitivo[editar]

1

Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.²

Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia.
Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: empelotarse.
Sinónimos: desnudar, desvestir, dejar en pelota, encuerar.

2

Despojar algo de adornos o accesorios.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, figurado.

«Vamos a empelotar el árbol de Navidad». «Le dio por empelotar las paredes».

Conjugación[editar]

Flexión de *empelotar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empelotar			haber empelotado
Gerundio	empelotando			habiendo empelotado
Participio	empelotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	empeloto	empelotas^{^tú} empelotás^{^vos}	empelota	empelotamos	empelotáis	empelotan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	empelotaba	empelotabas	empelotaba	empelotábamos	empelotabais	empelotaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	empeloté	empelotaste	empelotó	empelotamos	empelotasteis	empelotaron
Futuro	empelotaré	empelotarás	empelotará	empelotaremos	empelotaréis	empelotarán
Condicional o Pospretérito	empelotaría	empelotarías	empelotaría	empelotaríamos	empelotaríais	empelotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he empelotado	has empelotado	ha empelotado	hemos empelotado	habéis empelotado	han empelotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había empelotado	habías empelotado	había empelotado	habíamos empelotado	habíais empelotado	habían empelotado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube empelotado	hubiste empelotado	hubo empelotado	hubimos empelotado	hubisteis empelotado	hubieron empelotado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré empelotado	habrás empelotado	habrá empelotado	habremos empelotado	habréis empelotado	habrán empelotado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría empelotado	habrías empelotado	habría empelotado	habríamos empelotado	habríais empelotado	habrían empelotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	empelote	empelotes^{^tú} empelotés^{^vos²}	empelote	empelotemos	empelotéis	empeloten
Pretérito imperfecto o Pretérito	empelotara	empelotaras	empelotara	empelotáramos	empelotarais	empelotaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	empelotase	empelotases	empelotase	empelotásemos	empelotaseis	empelotasen
Futuro (en desuso)	empelotare	empelotares	empelotare	empelotáremos	empelotareis	empelotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya empelotado	hayas^{^tú} empelotado hayás^{^vos²} empelotado	haya empelotado	hayamos empelotado	hayáis empelotado	hayan empelotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera empelotado	hubieras empelotado	hubiera empelotado	hubiéramos empelotado	hubierais empelotado	hubieran empelotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese empelotado	hubieses empelotado	hubiese empelotado	hubiésemos empelotado	hubieseis empelotado	hubiesen empelotado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere empelotado	hubieres empelotado	hubiere empelotado	hubiéremos empelotado	hubiereis empelotado	hubieren empelotado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		empelota^{^tú} empelotá^{^vos}	empelote	empelotemos	empelotad	empeloten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Derivación de «pelota»
1. De pelota₁, del latín pila ("bola") → pelotazo,  pelotear (→ pelotearse, peloteo),  pelotería₁,  pelotera₂,  pelotero₂,  pelotica,  pelotilla (→ pelotillero),  pelotita,  pelotoso,  pelotota,  pelotudo ( → pelotudear, pelotudez  ), apelotar (→ apelotarse) →  despelotar₂,  empelotar₂ (→ empelotarse₂,  empelotamiento₂,  empelotado₂, empelotadura),  espelotarse →  apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas,  pasapelotas,  recogepelotas,  rompepelotas,  ruedapelota,  sacapelotas 2.   De pelota₂ (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera₁ ("riña") y pelotero₁ →  despelotar₁, despelotarse₁ y despelote)   → empelotar₁ (→ empelotarse₁, empelotamiento₁,  empelotada,  empelotado₁,  empelote) → despelotarse₂ 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón →  apelotonar (→  apelotonarse, apelotonamiento)   4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1] désaper ^(fr), déshabiller ^(fr) [1-2] dénuder ^(fr) Inglés: [1-2] to strip ^(en), to undress ^(en)

Etimología 2[editar]

empelotar
pronunciación (AFI)	[em.pe.loˈtaɾ]
silabación	em-pe-lo-tar³
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Del prefijo em-, pelota₁ y el sufijo -ar.

Verbo transitivo[editar]

1

Causar aburrimiento, cansancio o fastidio a alguien; aturdirle (de "pelotas", tonto).²

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile.
Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

2

Poner atención a algo o a alguien (de "dar pelota", hacer caso).²

Ámbito: Perú.
Uso: coloquial.

Conjugación[editar]

Flexión de *empelotar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empelotar			haber empelotado
Gerundio	empelotando			habiendo empelotado
Participio	empelotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	empeloto	empelotas^{^tú} empelotás^{^vos}	empelota	empelotamos	empelotáis	empelotan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	empelotaba	empelotabas	empelotaba	empelotábamos	empelotabais	empelotaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	empeloté	empelotaste	empelotó	empelotamos	empelotasteis	empelotaron
Futuro	empelotaré	empelotarás	empelotará	empelotaremos	empelotaréis	empelotarán
Condicional o Pospretérito	empelotaría	empelotarías	empelotaría	empelotaríamos	empelotaríais	empelotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he empelotado	has empelotado	ha empelotado	hemos empelotado	habéis empelotado	han empelotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había empelotado	habías empelotado	había empelotado	habíamos empelotado	habíais empelotado	habían empelotado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube empelotado	hubiste empelotado	hubo empelotado	hubimos empelotado	hubisteis empelotado	hubieron empelotado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré empelotado	habrás empelotado	habrá empelotado	habremos empelotado	habréis empelotado	habrán empelotado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría empelotado	habrías empelotado	habría empelotado	habríamos empelotado	habríais empelotado	habrían empelotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	empelote	empelotes^{^tú} empelotés^{^vos²}	empelote	empelotemos	empelotéis	empeloten
Pretérito imperfecto o Pretérito	empelotara	empelotaras	empelotara	empelotáramos	empelotarais	empelotaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	empelotase	empelotases	empelotase	empelotásemos	empelotaseis	empelotasen
Futuro (en desuso)	empelotare	empelotares	empelotare	empelotáremos	empelotareis	empelotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya empelotado	hayas^{^tú} empelotado hayás^{^vos²} empelotado	haya empelotado	hayamos empelotado	hayáis empelotado	hayan empelotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera empelotado	hubieras empelotado	hubiera empelotado	hubiéramos empelotado	hubierais empelotado	hubieran empelotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese empelotado	hubieses empelotado	hubiese empelotado	hubiésemos empelotado	hubieseis empelotado	hubiesen empelotado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere empelotado	hubieres empelotado	hubiere empelotado	hubiéremos empelotado	hubiereis empelotado	hubieren empelotado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		empelota^{^tú} empelotá^{^vos}	empelote	empelotemos	empelotad	empeloten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Derivación de «pelota»
1. De pelota₁, del latín pila ("bola") → pelotazo,  pelotear (→ pelotearse, peloteo),  pelotería₁,  pelotera₂,  pelotero₂,  pelotica,  pelotilla (→ pelotillero),  pelotita,  pelotoso,  pelotota,  pelotudo ( → pelotudear, pelotudez  ), apelotar (→ apelotarse) →  despelotar₂,  empelotar₂ (→ empelotarse₂,  empelotamiento₂,  empelotado₂, empelotadura),  espelotarse →  apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas,  pasapelotas,  recogepelotas,  rompepelotas,  ruedapelota,  sacapelotas 2.   De pelota₂ (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera₁ ("riña") y pelotero₁ →  despelotar₁, despelotarse₁ y despelote)   → empelotar₁ (→ empelotarse₁, empelotamiento₁,  empelotada,  empelotado₁,  empelote) → despelotarse₂ 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón →  apelotonar (→  apelotonarse, apelotonamiento)   4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «empelotar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «empelotar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[3] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

2

3