empelotar
Apariencia

empelotar | |
pronunciación (AFI) | [em.pe.loˈt̪aɾ] |
silabación | em-pe-lo-tar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | tetrasílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]De en pelota (a su vez de pelota2) y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.[1]
- Ámbito: Bolivia (este), Chile, Colombia.
- Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: empelotarse.
- Sinónimos: desnudar, desvestir, dejar en pelota, encuerar.
- 2
- Despojar algo de adornos o accesorios.[1]
- Ámbito: Colombia.
- Uso: coloquial, figurado.
Conjugación
[editar]Conjugación de empelotar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | empelotar | haber empelotado | |||||
Gerundio | empelotando | habiendo empelotado | |||||
Participio | empelotado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo empeloto | tú empelotas | vos empelotás | él, ella, usted empelota | nosotros empelotamos | vosotros empelotáis | ustedes, ellos empelotan |
Pretérito imperfecto | yo empelotaba | tú empelotabas | vos empelotabas | él, ella, usted empelotaba | nosotros empelotábamos | vosotros empelotabais | ustedes, ellos empelotaban |
Pretérito perfecto | yo empeloté | tú empelotaste | vos empelotaste | él, ella, usted empelotó | nosotros empelotamos | vosotros empelotasteis | ustedes, ellos empelotaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había empelotado | tú habías empelotado | vos habías empelotado | él, ella, usted había empelotado | nosotros habíamos empelotado | vosotros habíais empelotado | ustedes, ellos habían empelotado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he empelotado | tú has empelotado | vos has empelotado | él, ella, usted ha empelotado | nosotros hemos empelotado | vosotros habéis empelotado | ustedes, ellos han empelotado |
Futuro | yo empelotaré | tú empelotarás | vos empelotarás | él, ella, usted empelotará | nosotros empelotaremos | vosotros empelotaréis | ustedes, ellos empelotarán |
Futuro compuesto | yo habré empelotado | tú habrás empelotado | vos habrás empelotado | él, ella, usted habrá empelotado | nosotros habremos empelotado | vosotros habréis empelotado | ustedes, ellos habrán empelotado |
Pretérito anterior† | yo hube empelotado | tú hubiste empelotado | vos hubiste empelotado | él, ella, usted hubo empelotado | nosotros hubimos empelotado | vosotros hubisteis empelotado | ustedes, ellos hubieron empelotado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo empelotaría | tú empelotarías | vos empelotarías | él, ella, usted empelotaría | nosotros empelotaríamos | vosotros empelotaríais | ustedes, ellos empelotarían |
Condicional compuesto | yo habría empelotado | tú habrías empelotado | vos habrías empelotado | él, ella, usted habría empelotado | nosotros habríamos empelotado | vosotros habríais empelotado | ustedes, ellos habrían empelotado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo empelote | que tú empelotes | que vos empelotes, empelotés | que él, que ella, que usted empelote | que nosotros empelotemos | que vosotros empelotéis | que ustedes, que ellos empeloten |
Pretérito imperfecto | que yo empelotara, empelotase | que tú empelotaras, empelotases | que vos empelotaras, empelotases | que él, que ella, que usted empelotara, empelotase | que nosotros empelotáramos, empelotásemos | que vosotros empelotarais, empelotaseis | que ustedes, que ellos empelotaran, empelotasen |
Pretérito perfecto | que yo haya empelotado | que tú hayas empelotado | que vos hayas empelotado | que él, que ella, que usted haya empelotado | que nosotros hayamos empelotado | que vosotros hayáis empelotado | que ustedes, que ellos hayan empelotado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera empelotado, hubiese empelotado | que tú hubieras empelotado, hubieses empelotado | que vos hubieras empelotado, hubieses empelotado | que él, que ella, que usted hubiera empelotado, hubiese empelotado | que nosotros hubiéramos empelotado, hubiésemos empelotado | que vosotros hubierais empelotado, hubieseis empelotado | que ustedes, que ellos hubieran empelotado, hubiesen empelotado |
Futuro† | que yo empelotare | que tú empelotares | que vos empelotares | que él, que ella, que usted empelotare | que nosotros empelotáremos | que vosotros empelotareis | que ustedes, que ellos empelotaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere empelotado | que tú hubieres empelotado | que vos hubieres empelotado | que él, que ella, que usted hubiere empelotado | que nosotros hubiéremos empelotado | que vosotros hubiereis empelotado | que ustedes, que ellos hubieren empelotado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) empelota | (vos) empelotá | (usted) empelote | (nosotros) empelotemos | (vosotros) empelotad | (ustedes) empeloten |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Etimología 2
[editar]Del prefijo em-, pelota1 y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Causar aburrimiento, cansancio o fastidio a alguien; aturdirle (de "pelotas", tonto).[1]
- Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile.
- Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
- 2
- Poner atención a algo o a alguien (de "dar pelota", hacer caso).[1]
- Ámbito: Perú.
- Uso: coloquial.
Conjugación
[editar]Conjugación de empelotar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | empelotar | haber empelotado | |||||
Gerundio | empelotando | habiendo empelotado | |||||
Participio | empelotado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo empeloto | tú empelotas | vos empelotás | él, ella, usted empelota | nosotros empelotamos | vosotros empelotáis | ustedes, ellos empelotan |
Pretérito imperfecto | yo empelotaba | tú empelotabas | vos empelotabas | él, ella, usted empelotaba | nosotros empelotábamos | vosotros empelotabais | ustedes, ellos empelotaban |
Pretérito perfecto | yo empeloté | tú empelotaste | vos empelotaste | él, ella, usted empelotó | nosotros empelotamos | vosotros empelotasteis | ustedes, ellos empelotaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había empelotado | tú habías empelotado | vos habías empelotado | él, ella, usted había empelotado | nosotros habíamos empelotado | vosotros habíais empelotado | ustedes, ellos habían empelotado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he empelotado | tú has empelotado | vos has empelotado | él, ella, usted ha empelotado | nosotros hemos empelotado | vosotros habéis empelotado | ustedes, ellos han empelotado |
Futuro | yo empelotaré | tú empelotarás | vos empelotarás | él, ella, usted empelotará | nosotros empelotaremos | vosotros empelotaréis | ustedes, ellos empelotarán |
Futuro compuesto | yo habré empelotado | tú habrás empelotado | vos habrás empelotado | él, ella, usted habrá empelotado | nosotros habremos empelotado | vosotros habréis empelotado | ustedes, ellos habrán empelotado |
Pretérito anterior† | yo hube empelotado | tú hubiste empelotado | vos hubiste empelotado | él, ella, usted hubo empelotado | nosotros hubimos empelotado | vosotros hubisteis empelotado | ustedes, ellos hubieron empelotado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo empelotaría | tú empelotarías | vos empelotarías | él, ella, usted empelotaría | nosotros empelotaríamos | vosotros empelotaríais | ustedes, ellos empelotarían |
Condicional compuesto | yo habría empelotado | tú habrías empelotado | vos habrías empelotado | él, ella, usted habría empelotado | nosotros habríamos empelotado | vosotros habríais empelotado | ustedes, ellos habrían empelotado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo empelote | que tú empelotes | que vos empelotes, empelotés | que él, que ella, que usted empelote | que nosotros empelotemos | que vosotros empelotéis | que ustedes, que ellos empeloten |
Pretérito imperfecto | que yo empelotara, empelotase | que tú empelotaras, empelotases | que vos empelotaras, empelotases | que él, que ella, que usted empelotara, empelotase | que nosotros empelotáramos, empelotásemos | que vosotros empelotarais, empelotaseis | que ustedes, que ellos empelotaran, empelotasen |
Pretérito perfecto | que yo haya empelotado | que tú hayas empelotado | que vos hayas empelotado | que él, que ella, que usted haya empelotado | que nosotros hayamos empelotado | que vosotros hayáis empelotado | que ustedes, que ellos hayan empelotado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera empelotado, hubiese empelotado | que tú hubieras empelotado, hubieses empelotado | que vos hubieras empelotado, hubieses empelotado | que él, que ella, que usted hubiera empelotado, hubiese empelotado | que nosotros hubiéramos empelotado, hubiésemos empelotado | que vosotros hubierais empelotado, hubieseis empelotado | que ustedes, que ellos hubieran empelotado, hubiesen empelotado |
Futuro† | que yo empelotare | que tú empelotares | que vos empelotares | que él, que ella, que usted empelotare | que nosotros empelotáremos | que vosotros empelotareis | que ustedes, que ellos empelotaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere empelotado | que tú hubieres empelotado | que vos hubieres empelotado | que él, que ella, que usted hubiere empelotado | que nosotros hubiéremos empelotado | que vosotros hubiereis empelotado | que ustedes, que ellos hubieren empelotado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) empelota | (vos) empelotá | (usted) empelote | (nosotros) empelotemos | (vosotros) empelotad | (ustedes) empeloten |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras tetrasílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras con el sufijo -ar
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Bolivia
- ES:Chile
- ES:Colombia
- ES:Términos coloquiales
- ES:Términos en sentido figurado
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- ES:Palabras con el prefijo em-
- ES:Argentina
- ES:Perú