en exceso

Español

en exceso
seseante (AFI)	[ẽn ekˈseso]
no seseante (AFI)	[ẽn eksˈθeso]
rima	e.so

Etimología

Se documenta por primera vez en 1456. Compuesto de en y exceso.

Locución adverbial

1

Excesivamente.

• Ejemplo: 

  «La utilización en exceso de fertilizantes se justifica en muchos casos por la dificultad que existe para calcular las cantidades óptimas que se requieren para cada cultivo y en cada situación concreta».López Bonillo, Diego. El Medio Ambiente. Página 228. Editorial: Cátedra. Madrid, 1994.

• Sinónimo: demasiado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] oormatig ^(af)
• Alemán: [1] übermäßig ^(de)
• Árabe: [1] بشكل مفرط ^(ar)
• Aragonés: [1] excesivament ^(an)
• Asturiano: [1] en demasía ^(ast)
• Bengalí: [1] অত্যধিকভাবে ^(bn)
• Búlgaro: [1] прекалено ^(bg)
• Catalán: [1] excessivament ^(ca)
• Coreano: [1] 지나치게 ^(ko)
• Danés: [1] i overmål ^(da)
• Eslovaco: [1] príliš ^(sk)
• Esloveno: [1] preveč ^(sl)
• Esperanto: [1] troege ^(eo)
• Estonio: [1] liiga ^(et)
• Francés: [1] à l’excès ^(fr)
• Hausa: [1] fiye da kima ^(ha)
• Hebreo: [1] ביותר ^(he)
• Hindi: [1] अत्यधिक रूप से ^(hi)
• Húngaro: [1] túlzottan ^(hu)
• Gallego: [1] en exceso ^(gl)
• Georgiano: [1] ჭარბად ^(ka)
• Griego: [1] υπερβολικά ^(el)
• Guaraní: [1] hetaiterei ^(gn)
• Indonesio: [1] terlalu ^(id)
• Inglés: [1] excessively ^(en)
• Irlandés: [1] go rómhór ^(ga)
• Islandés: [1] of mikið ^(is)
• Italiano: [1] eccessivamente ^(it)
• Japonés: [1] 過度に ^(ja)
• Javanés: [1] kakehan ^(jv)
• Kazajo: шектен тыс ^(kk)
• Latín: nimis ^(la)
• Mandarín: [1] 過度地 ^(cmn)
• Neerlandés: [1] buitensporig ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] altfor ^(nb)
• Occitano: [1] excessivament ^(oc)
• Pastún: [1] له حده زیات ^(ps)
• Persa: [1] به‌طور افراطی ^(fa)
• Polaco: [1] nadmiernie ^(pl)
• Portugués: [1] sobejamente ^(pt)
• Quechua: [1] anchatapuni ^(qu)
• Rumano: [1] în mod excesiv ^(ro)
• Ruso: [1] чрезмерно ^(ru)
• Siciliano: [1] escessivamenti ^(scn)
• Sueco: [1] alltför ^(sv)
• Tagalo: [1] sobra-sobra ^(tl)
• Tamil: [1] அளவுக்கு அதிகமாக ^(ta)
• Tártaro: [1] артык ^(tt)
• Telugú: [1] అతిగా ^(te)
• Turco: [1] aşırı derecede ^(tr)
• Ucraniano: [1] надмірно ^(uk)
• Uzbeco: [1] haddan tashqari ^(uz)
• Vasco: [1] neurriz kanpo ^(eu)
• Vietnamita: [1] quá mức ^(vi)
• Wolof: [1] Lu ëpp ^(wo)
• Xhosa: [1] Ngokugqithisileyo ^(xh)
• Zazaki: [1] zaf zaf ^(zza)
• Zulú: [1] ngokweqile ^(zu)

Gallego

en exceso
no seseante (AFI)	[ɪŋ eʃˈθesʊ]
seseante (AFI)	[ɪŋ eʃˈsesʊ]
rima	e.so

Etimología

en + exceso.

Locución adverbial

1

En exceso.

• Ejemplo: 

  «Non comas en exceso, que logo che pode sentar mal.»→ «No comas en exceso, que luego puede sentarte mal».

• Sinónimos: de máis, demasiado, en demasía, excesivamente.