en la cancha es adonde se ven los gallos
| en la cancha es adonde se ven los gallos | |
| yeísta (AFI) | [ẽn la ˈkãnʲt͡ʃa ˈes aˈð̞õn̪d̪e se ˈβ̞ẽn los ˈɣ̞aʝos] |
| no yeísta (AFI) | [ẽn la ˈkãnʲt͡ʃa ˈes aˈð̞õn̪d̪e se ˈβ̞ẽn los ˈɣ̞aʎos] |
| sheísta (AFI) | [ẽn la ˈkãnʲt͡ʃa ˈes aˈð̞õn̪d̪e se ˈβ̞ẽn los ˈɣ̞aʃos] |
| zheísta (AFI) | [ẽn la ˈkãnʲt͡ʃa ˈes aˈð̞õn̪d̪e se ˈβ̞ẽn los ˈɣ̞aʒos] |
| variantes | en la cancha es donde se ven los gallos |
| rimas | a.ʒos, a.ʝos, a.ʎos, a.ʃos |
Etimología 1
[editar]en + la + cancha + es + adonde + se + ven + los + gallos.
Refrán
[editar]- 1
- En la acción se ve lo que vale realmente una persona.
- Ámbito: Chile.
- Ejemplo:
Los bailarines dicen
Por armar boche
Que si les cantan, bailan
Toda la noche.
Toda la noche, sí
Flor de zapallo
En la cancha es adonde
Se ven los gallos.Nicanor Parra. La cueca larga. 1958.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]