encadenar

Español

encadenar
pronunciación (AFI)	[ẽŋkað̞eˈnaɾ]
silabación	en-ca-de-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De cadena.

Verbo transitivo

1

Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento.

2

Unir una cosa con otra.

3

Trabar y unir unas cosas con otras, como las palabras.

4 Náutica

Formar una cadena con los tomadores de las velas, después de desforradas para que no cuelguen demasiado.

5 Náutica

Antiguamente y refiriéndose a un puerto, encadenar era cerrar la boca del mismo con cadenas.

6 Arquitectura

Enlazar las paredes de un edificio entre sí mediante vigas o tirantes encadenados.

Conjugación

Conjugación de encadenar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	encadenar			haber encadenado
Gerundio	encadenando			habiendo encadenado
Participio	encadenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo encadeno	tú encadenas	vos encadenás	él, ella, usted encadena	nosotros encadenamos	vosotros encadenáis	ustedes, ellos encadenan
Pretérito imperfecto	yo encadenaba	tú encadenabas	vos encadenabas	él, ella, usted encadenaba	nosotros encadenábamos	vosotros encadenabais	ustedes, ellos encadenaban
Pretérito perfecto	yo encadené	tú encadenaste	vos encadenaste	él, ella, usted encadenó	nosotros encadenamos	vosotros encadenasteis	ustedes, ellos encadenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había encadenado	tú habías encadenado	vos habías encadenado	él, ella, usted había encadenado	nosotros habíamos encadenado	vosotros habíais encadenado	ustedes, ellos habían encadenado
Pretérito perfecto compuesto	yo he encadenado	tú has encadenado	vos has encadenado	él, ella, usted ha encadenado	nosotros hemos encadenado	vosotros habéis encadenado	ustedes, ellos han encadenado
Futuro	yo encadenaré	tú encadenarás	vos encadenarás	él, ella, usted encadenará	nosotros encadenaremos	vosotros encadenaréis	ustedes, ellos encadenarán
Futuro compuesto	yo habré encadenado	tú habrás encadenado	vos habrás encadenado	él, ella, usted habrá encadenado	nosotros habremos encadenado	vosotros habréis encadenado	ustedes, ellos habrán encadenado
Pretérito anterior†	yo hube encadenado	tú hubiste encadenado	vos hubiste encadenado	él, ella, usted hubo encadenado	nosotros hubimos encadenado	vosotros hubisteis encadenado	ustedes, ellos hubieron encadenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo encadenaría	tú encadenarías	vos encadenarías	él, ella, usted encadenaría	nosotros encadenaríamos	vosotros encadenaríais	ustedes, ellos encadenarían
Condicional compuesto	yo habría encadenado	tú habrías encadenado	vos habrías encadenado	él, ella, usted habría encadenado	nosotros habríamos encadenado	vosotros habríais encadenado	ustedes, ellos habrían encadenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo encadene	que tú encadenes	que vos encadenes, encadenés	que él, que ella, que usted encadene	que nosotros encadenemos	que vosotros encadenéis	que ustedes, que ellos encadenen
Pretérito imperfecto	que yo encadenara, encadenase	que tú encadenaras, encadenases	que vos encadenaras, encadenases	que él, que ella, que usted encadenara, encadenase	que nosotros encadenáramos, encadenásemos	que vosotros encadenarais, encadenaseis	que ustedes, que ellos encadenaran, encadenasen
Pretérito perfecto	que yo haya encadenado	que tú hayas encadenado	que vos hayas encadenado	que él, que ella, que usted haya encadenado	que nosotros hayamos encadenado	que vosotros hayáis encadenado	que ustedes, que ellos hayan encadenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera encadenado, hubiese encadenado	que tú hubieras encadenado, hubieses encadenado	que vos hubieras encadenado, hubieses encadenado	que él, que ella, que usted hubiera encadenado, hubiese encadenado	que nosotros hubiéramos encadenado, hubiésemos encadenado	que vosotros hubierais encadenado, hubieseis encadenado	que ustedes, que ellos hubieran encadenado, hubiesen encadenado
Futuro†	que yo encadenare	que tú encadenares	que vos encadenares	que él, que ella, que usted encadenare	que nosotros encadenáremos	que vosotros encadenareis	que ustedes, que ellos encadenaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere encadenado	que tú hubieres encadenado	que vos hubieres encadenado	que él, que ella, que usted hubiere encadenado	que nosotros hubiéremos encadenado	que vosotros hubiereis encadenado	que ustedes, que ellos hubieren encadenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) encadena	(vos) encadená	(usted) encadene	(nosotros) encadenemos	(vosotros) encadenad	(ustedes) encadenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: encadenar ^(ca)
• Alemán: Anketten ^(de)
• Francés: [1-2] enchaîner ^(fr)
• Inglés: [1-2] chain ^(en)
• Esperanto: cenligi ^(eo)
• Portugués: encadear ^(pt)

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 19. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.