encanarse
Español[editar]
Etimología 1[editar]
| encanarse | |
| pronunciación (AFI) | [eŋ.kaˈnaɾ.se] |
| silabación | en-ca-nar-se1 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ.se |
Del prefijo en-, can y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo átono.2
Verbo pronominal[editar]
- 2
- Perder noción del tiempo, conversando largamente.
- Ámbito: Andalucía, Aragón.2
- 3
- Quedarse algo atrapado o detenido en un lugar desde donde no es fácil de sacar o alcanzar.2
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | encanarse | haberse encanado | ||||
| Gerundio | encanándose (o encanando) | habiéndose encanado | ||||
| Participio | encanado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me encano | te encanastú te encanásvos |
se encana | nos encanamos | os encanáis | se encanan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me encanaba | te encanabas | se encanaba | nos encanábamos | os encanabais | se encanaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me encané | te encanaste | se encanó | nos encanamos | os encanasteis | se encanaron |
| Futuro | me encanaré | te encanarás | se encanará | nos encanaremos | os encanaréis | se encanarán |
| Condicional o Pospretérito | me encanaría | te encanarías | se encanaría | nos encanaríamos | os encanaríais | se encanarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me he encanado | te has encanado | se ha encanado | nos hemos encanado | os habéis encanado | se han encanado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había encanado | te habías encanado | se había encanado | nos habíamos encanado | os habíais encanado | se habían encanado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube encanado | te hubiste encanado | se hubo encanado | nos hubimos encanado | os hubisteis encanado | se hubieron encanado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | me habré encanado | te habrás encanado | se habrá encanado | nos habremos encanado | os habréis encanado | se habrán encanado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría encanado | te habrías encanado | se habría encanado | nos habríamos encanado | os habríais encanado | se habrían encanado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me encane | te encanestú te encanésvos2 |
se encane | nos encanemos | os encanéis | se encanen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | me encanara | te encanaras | se encanara | nos encanáramos | os encanarais | se encanaran |
| me encanase | te encanases | se encanase | nos encanásemos | os encanaseis | se encanasen | |
| Futuro (en desuso) | me encanare | te encanares | se encanare | nos encanáremos | os encanareis | se encanaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me haya encanado | te hayastú encanado te hayásvos2 encanado |
se haya encanado | nos hayamos encanado | os hayáis encanado | se hayan encanado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera encanado | te hubieras encanado | se hubiera encanado | nos hubiéramos encanado | os hubierais encanado | se hubieran encanado |
| me hubiese encanado | te hubieses encanado | se hubiese encanado | nos hubiésemos encanado | os hubieseis encanado | se hubiesen encanado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere encanado | te hubieres encanado | se hubiere encanado | nos hubiéremos encanado | os hubiereis encanado | se hubieren encanado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | encánatetú encanatevos |
encánese | encanémonos | encanaos | encánense | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Traducciones[editar]
|
|
Etimología 2[editar]
| encanarse | |
| pronunciación (AFI) | [eŋ.kaˈnaɾ.se] |
| silabación | en-ca-nar-se3 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ.se |
De encanar con el pronombre reflexivo átono.
Verbo[editar]
- 1
- Ser puesto en la cana2 o prisión. Irse a la cárcel.
- Ámbito: Chile, Colombia, Río de la Plata.
- Uso: coloquial o jergal. Se emplea también como transitivo: encanar.
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | encanarse | haberse encanado | ||||
| Gerundio | encanándose (o encanando) | habiéndose encanado | ||||
| Participio | encanado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me encano | te encanastú te encanásvos |
se encana | nos encanamos | os encanáis | se encanan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me encanaba | te encanabas | se encanaba | nos encanábamos | os encanabais | se encanaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me encané | te encanaste | se encanó | nos encanamos | os encanasteis | se encanaron |
| Futuro | me encanaré | te encanarás | se encanará | nos encanaremos | os encanaréis | se encanarán |
| Condicional o Pospretérito | me encanaría | te encanarías | se encanaría | nos encanaríamos | os encanaríais | se encanarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me he encanado | te has encanado | se ha encanado | nos hemos encanado | os habéis encanado | se han encanado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había encanado | te habías encanado | se había encanado | nos habíamos encanado | os habíais encanado | se habían encanado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube encanado | te hubiste encanado | se hubo encanado | nos hubimos encanado | os hubisteis encanado | se hubieron encanado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | me habré encanado | te habrás encanado | se habrá encanado | nos habremos encanado | os habréis encanado | se habrán encanado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría encanado | te habrías encanado | se habría encanado | nos habríamos encanado | os habríais encanado | se habrían encanado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me encane | te encanestú te encanésvos2 |
se encane | nos encanemos | os encanéis | se encanen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | me encanara | te encanaras | se encanara | nos encanáramos | os encanarais | se encanaran |
| me encanase | te encanases | se encanase | nos encanásemos | os encanaseis | se encanasen | |
| Futuro (en desuso) | me encanare | te encanares | se encanare | nos encanáremos | os encanareis | se encanaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me haya encanado | te hayastú encanado te hayásvos2 encanado |
se haya encanado | nos hayamos encanado | os hayáis encanado | se hayan encanado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera encanado | te hubieras encanado | se hubiera encanado | nos hubiéramos encanado | os hubierais encanado | se hubieran encanado |
| me hubiese encanado | te hubieses encanado | se hubiese encanado | nos hubiésemos encanado | os hubieseis encanado | se hubiesen encanado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere encanado | te hubieres encanado | se hubiere encanado | nos hubiéremos encanado | os hubiereis encanado | se hubieren encanado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | encánatetú encanatevos |
encánese | encanémonos | encanaos | encánense | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Traducciones[editar]
- [1] Véanse las traducciones en «encanar».
Referencias y notas[editar]
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «encanarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.