encanecer

Español

encanecer
seseante (AFI)	[ẽŋkaneˈseɾ]
no seseante (AFI)	[ẽŋkaneˈθeɾ]
silabación	en-ca-ne-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1381. Del prefijo en-, cana y el sufijo -ecer

Verbo intransitivo

1

Ponerse cano.

2

Ponerse mohoso.

• Uso: se emplea también como pronominal encanecerse.
• Sinónimo: enmohecer.

3

Envejecer una persona.

• Ejemplo: 

  «El poeta está solo y se rasca la cabeza con maniática frecuencia; se le han caído ya algunos cabellos y empieza a encanecer».Paz, Octavio. Sombras de obras. Arte y literatura (1983). Página 255. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1996.

Verbo transitivo

4

Blanquear, causar o producir blancura.

• Sinónimo: blanquear.
• Antónimo: oscurecer.

Conjugación

Conjugación de encanecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	encanecer			haber encanecido
Gerundio	encaneciendo			habiendo encanecido
Participio	encanecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo encanezco	tú encaneces	vos encanecés	él, ella, usted encanece	nosotros encanecemos	vosotros encanecéis	ustedes, ellos encanecen
Pretérito imperfecto	yo encanecía	tú encanecías	vos encanecías	él, ella, usted encanecía	nosotros encanecíamos	vosotros encanecíais	ustedes, ellos encanecían
Pretérito perfecto	yo encanecí	tú encaneciste	vos encaneciste	él, ella, usted encaneció	nosotros encanecimos	vosotros encanecisteis	ustedes, ellos encanecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había encanecido	tú habías encanecido	vos habías encanecido	él, ella, usted había encanecido	nosotros habíamos encanecido	vosotros habíais encanecido	ustedes, ellos habían encanecido
Pretérito perfecto compuesto	yo he encanecido	tú has encanecido	vos has encanecido	él, ella, usted ha encanecido	nosotros hemos encanecido	vosotros habéis encanecido	ustedes, ellos han encanecido
Futuro	yo encaneceré	tú encanecerás	vos encanecerás	él, ella, usted encanecerá	nosotros encaneceremos	vosotros encaneceréis	ustedes, ellos encanecerán
Futuro compuesto	yo habré encanecido	tú habrás encanecido	vos habrás encanecido	él, ella, usted habrá encanecido	nosotros habremos encanecido	vosotros habréis encanecido	ustedes, ellos habrán encanecido
Pretérito anterior†	yo hube encanecido	tú hubiste encanecido	vos hubiste encanecido	él, ella, usted hubo encanecido	nosotros hubimos encanecido	vosotros hubisteis encanecido	ustedes, ellos hubieron encanecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo encanecería	tú encanecerías	vos encanecerías	él, ella, usted encanecería	nosotros encaneceríamos	vosotros encaneceríais	ustedes, ellos encanecerían
Condicional compuesto	yo habría encanecido	tú habrías encanecido	vos habrías encanecido	él, ella, usted habría encanecido	nosotros habríamos encanecido	vosotros habríais encanecido	ustedes, ellos habrían encanecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo encanezca	que tú encanezcas	que vos encanezcas, encanezcás	que él, que ella, que usted encanezca	que nosotros encanezcamos	que vosotros encanezcáis	que ustedes, que ellos encanezcan
Pretérito imperfecto	que yo encaneciera, encaneciese	que tú encanecieras, encanecieses	que vos encanecieras, encanecieses	que él, que ella, que usted encaneciera, encaneciese	que nosotros encaneciéramos, encaneciésemos	que vosotros encanecierais, encanecieseis	que ustedes, que ellos encanecieran, encaneciesen
Pretérito perfecto	que yo haya encanecido	que tú hayas encanecido	que vos hayas encanecido	que él, que ella, que usted haya encanecido	que nosotros hayamos encanecido	que vosotros hayáis encanecido	que ustedes, que ellos hayan encanecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera encanecido, hubiese encanecido	que tú hubieras encanecido, hubieses encanecido	que vos hubieras encanecido, hubieses encanecido	que él, que ella, que usted hubiera encanecido, hubiese encanecido	que nosotros hubiéramos encanecido, hubiésemos encanecido	que vosotros hubierais encanecido, hubieseis encanecido	que ustedes, que ellos hubieran encanecido, hubiesen encanecido
Futuro†	que yo encaneciere	que tú encanecieres	que vos encanecieres	que él, que ella, que usted encaneciere	que nosotros encaneciéremos	que vosotros encaneciereis	que ustedes, que ellos encanecieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere encanecido	que tú hubieres encanecido	que vos hubieres encanecido	que él, que ella, que usted hubiere encanecido	que nosotros hubiéremos encanecido	que vosotros hubiereis encanecido	que ustedes, que ellos hubieren encanecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) encanece	(vos) encanecé	(usted) encanezca	(nosotros) encanezcamos	(vosotros) encaneced	(ustedes) encanezcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] grisonner ^(fr)
• Inglés: [1] gray ^(en) (to turn)
• Portugués: [1] encanecer ^(pt)

Gallego

encanecer
no seseante (AFI)	[eŋkɑneˈθeɾ]
seseante (AFI)	[eŋkɑneˈseɾ]
silabación	en-ca-ne-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Blanquear, encanecer_{1, 4}.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal encanecerse.
• Sinónimo: blanquear.

2

Envejecer, encanecer₃.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal encanecerse.
• Ejemplo: 

  «O pelo e o bigote empezabanle a encanecer a feito, pero o resultado non foi, a longo andar, a color mixta esperable nestes casos, senón unha cousa entre verdosa e gris, case coma carrizo de carballo vello que medrase en sitio sombrizo.»→ «El pelo y el bigote empezaban a encanecerle rápidamente, pero el resultado no fue, a la larga, el color mezclado que cabría esperar en estos casos, sino algo entre verdoso y gris, casi como el musgo de un roble viejo que creciera en un lugar sombrío».Cabana, Darío Xohán. Vidas senlleiras. Página 31. Editorial: Xerais. Vigo, 1992.
  Traducción: Cabana, Darío Xohán. Vidas extraordinarias. Página 31. Editorial: Xerais. Vigo, 1992.

Portugués

encanecer
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Encanecer₁.

2

Envejecer, encanecer₃.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Sinónimo: envelhecer.

3

Ganar o adquirir experiencia.

• Uso: figurado.