encarretado

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 encarretado
Pronunciación (AFI):  [eŋ,ka.reˈta.ðo]
Acento léxico grave

Etimología[editar]

De encarretar y el sufijo -ado.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino encarretado encarretados
Femenino encarretada encarretadas
1
Referido a alguien: Que tiene un encarrete; muy entusiasmado o inmerso en cierta actividad.[1]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:
«Jairo está encarretado aprendiendo a manejar» .[1]
2
Que lleva una relación sentimental con otra persona.[1]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:
«Clara y Jairo están encarretados» .[1]
3
Que tiene la atención muy centrada en algo, particularmente una conversación o un espectáculo.[2]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:
«Te vi muy encarretado con tus amigos en el parque» .[2]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Participio de encarretar o de encarretarse.
  • Ejemplo: «Se habían encarretado por un tiempo y ahora no se hablan».

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «Encarretado(a) (estar): 1. Se dice de alguien que está dedicado a algo con eficacia, empeño y diligencia: Jairo está encarretado aprendiendo a manejar. 2. Estar una persona en una relación sentimental: Clara está encarretada con Jacobo». Meléndez, Jorge (2012). The Unique Paisa-English Dictionary, p. 113.
  2. 2,0 2,1 «Que sostiene una conversación larga o con mucho interés: Te vi muy encarretado con tus amigos en el parque». Montoya, Ramiro (2005). Diccionario comentado del español actual en Colombia, p. 130.