encarrete

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  encarreté

Español[editar]

 encarrete
Pronunciación (AFI):  [eŋ.kaˈre.te]
Acento léxico grave

Etimología[editar]

De encarretar y el sufijo -e.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
encarrete encarretes
1
Actividad o situación que se encuentran agradables y cautivan la atención o tiempo de uno.[1]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:
«Jugar X—Box es un encarrete» .[1]
2
Amistad reciente con alguien en que hay atracción y entusiasmo mutuos, con posibilidades de una relación romántica.
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:
«Cuando llegué del exilio en Suiza, después de cinco meses, Marcela había pintado el apartamento, lo había decorado, y empezamos un encarrete» Garzón, Luis Eduardo y Julio Sánchez Cristo (2007). Lucho: una entrevista de Julio Sánchez Cristo. Aguilar, 80.
3
Encuentro pasajero de enamoramiento o atracción sexual, sin intención de una relación de pareja duradera.[1]
«—Para mí vos solo has sido un encarrete, dijo. Brenda quedó atónita» López, Andrés (2013). Las muñecas de los narcos. Aguilar, 166.
4
Persona con la que se tiene un encarrete2,3 (amistad en vías de una relación sentimental, o amorío pasajero).
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: vacile.

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de encarretar o de encarretarse.
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de encarretar o de encarretarse.
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de encarretar o del imperativo negativo de encarretarse.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 «Encarrete: 1. Pleasant or fun task, work or situation. 2. Love affair. 1. Tarea, trabajo o situación divertida o agradable: Jugar X—Box es un encarrete. 2. Amorío: Ella tiene un encarrete con el primo». Meléndez, Jorge (2012). The Unique Paisa-English Dictionary, p. 113.