enconar

Español

enconar
pronunciación (AFI)	[eŋ.koˈnaɾ]
silabación	en-co-nar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1 Medicina

Inflamar, poner de peor calidad la llaga o parte lastimada del cuerpo.^[2]

Uso: se emplea más como pronominal
Ejemplo:
[...] se hirió la mano con un clavo que había en la pared detrás del tapiz, y habiéndosele enconado la herida, le sobrevino una fiebre violenta.Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo El Hijo y el Padre. Páginas 106 y 107. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.

2

Irritar, exasperar el ánimo contra una persona.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

3

Cargar la conciencia con alguna mala acción.^[2]

Uso: se emplea más como pronominal

4

Infectar.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial

Conjugación

Conjugación de enconar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enconar			haber enconado
Gerundio	enconando			habiendo enconado
Participio	enconado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo encono	tú enconas	vos enconás	él, ella, usted encona	nosotros enconamos	vosotros enconáis	ustedes, ellos enconan
Pretérito imperfecto	yo enconaba	tú enconabas	vos enconabas	él, ella, usted enconaba	nosotros enconábamos	vosotros enconabais	ustedes, ellos enconaban
Pretérito perfecto	yo enconé	tú enconaste	vos enconaste	él, ella, usted enconó	nosotros enconamos	vosotros enconasteis	ustedes, ellos enconaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había enconado	tú habías enconado	vos habías enconado	él, ella, usted había enconado	nosotros habíamos enconado	vosotros habíais enconado	ustedes, ellos habían enconado
Pretérito perfecto compuesto	yo he enconado	tú has enconado	vos has enconado	él, ella, usted ha enconado	nosotros hemos enconado	vosotros habéis enconado	ustedes, ellos han enconado
Futuro	yo enconaré	tú enconarás	vos enconarás	él, ella, usted enconará	nosotros enconaremos	vosotros enconaréis	ustedes, ellos enconarán
Futuro compuesto	yo habré enconado	tú habrás enconado	vos habrás enconado	él, ella, usted habrá enconado	nosotros habremos enconado	vosotros habréis enconado	ustedes, ellos habrán enconado
Pretérito anterior^†	yo hube enconado	tú hubiste enconado	vos hubiste enconado	él, ella, usted hubo enconado	nosotros hubimos enconado	vosotros hubisteis enconado	ustedes, ellos hubieron enconado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo enconaría	tú enconarías	vos enconarías	él, ella, usted enconaría	nosotros enconaríamos	vosotros enconaríais	ustedes, ellos enconarían
Condicional compuesto	yo habría enconado	tú habrías enconado	vos habrías enconado	él, ella, usted habría enconado	nosotros habríamos enconado	vosotros habríais enconado	ustedes, ellos habrían enconado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo encone	que tú encones	que vos encones, enconés	que él, que ella, que usted encone	que nosotros enconemos	que vosotros enconéis	que ustedes, que ellos enconen
Pretérito imperfecto	que yo enconara, enconase	que tú enconaras, enconases	que vos enconaras, enconases	que él, que ella, que usted enconara, enconase	que nosotros enconáramos, enconásemos	que vosotros enconarais, enconaseis	que ustedes, que ellos enconaran, enconasen
Pretérito perfecto	que yo haya enconado	que tú hayas enconado	que vos hayas enconado	que él, que ella, que usted haya enconado	que nosotros hayamos enconado	que vosotros hayáis enconado	que ustedes, que ellos hayan enconado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera enconado, hubiese enconado	que tú hubieras enconado, hubieses enconado	que vos hubieras enconado, hubieses enconado	que él, que ella, que usted hubiera enconado, hubiese enconado	que nosotros hubiéramos enconado, hubiésemos enconado	que vosotros hubierais enconado, hubieseis enconado	que ustedes, que ellos hubieran enconado, hubiesen enconado
Futuro^†	que yo enconare	que tú enconares	que vos enconares	que él, que ella, que usted enconare	que nosotros enconáremos	que vosotros enconareis	que ustedes, que ellos enconaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere enconado	que tú hubieres enconado	que vos hubieres enconado	que él, que ella, que usted hubiere enconado	que nosotros hubiéremos enconado	que vosotros hubiereis enconado	que ustedes, que ellos hubieren enconado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) encona	(vos) enconá	(usted) encone	(nosotros) enconemos	(vosotros) enconad	(ustedes) enconen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

enconarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Neerlandés: doen ontsteken? ^(nl); doen zweren ^(nl); het geweten bezwaren ^(nl); verbitteren ^(nl)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
1 2 3 «enconar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae1925-2] 1 2 3 «enconar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]

[2]