encontrar
Apariencia
encontrar | |
pronunciación (AFI) | [eŋ.kon̪ˈt̪ɾaɾ] |
silabación | en-con-trar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín in contra.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Hallarse de pronto una persona frente a otra, o una persona con un objeto.
- 2
- Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
- 3
- Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.
- 4
- Sentir como están las cosas o personas.
Conjugación
[editar]Conjugación de encontrar paradigma: contar (irregular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | encontrar | haber encontrado | |||||
Gerundio | encontrando | habiendo encontrado | |||||
Participio | encontrado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo encuentro | tú encuentras | vos encontrás | él, ella, usted encuentra | nosotros encontramos | vosotros encontráis | ustedes, ellos encuentran |
Pretérito imperfecto | yo encontraba | tú encontrabas | vos encontrabas | él, ella, usted encontraba | nosotros encontrábamos | vosotros encontrabais | ustedes, ellos encontraban |
Pretérito perfecto | yo encontré | tú encontraste | vos encontraste | él, ella, usted encontró | nosotros encontramos | vosotros encontrasteis | ustedes, ellos encontraron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había encontrado | tú habías encontrado | vos habías encontrado | él, ella, usted había encontrado | nosotros habíamos encontrado | vosotros habíais encontrado | ustedes, ellos habían encontrado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he encontrado | tú has encontrado | vos has encontrado | él, ella, usted ha encontrado | nosotros hemos encontrado | vosotros habéis encontrado | ustedes, ellos han encontrado |
Futuro | yo encontraré | tú encontrarás | vos encontrarás | él, ella, usted encontrará | nosotros encontraremos | vosotros encontraréis | ustedes, ellos encontrarán |
Futuro compuesto | yo habré encontrado | tú habrás encontrado | vos habrás encontrado | él, ella, usted habrá encontrado | nosotros habremos encontrado | vosotros habréis encontrado | ustedes, ellos habrán encontrado |
Pretérito anterior† | yo hube encontrado | tú hubiste encontrado | vos hubiste encontrado | él, ella, usted hubo encontrado | nosotros hubimos encontrado | vosotros hubisteis encontrado | ustedes, ellos hubieron encontrado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo encontraría | tú encontrarías | vos encontrarías | él, ella, usted encontraría | nosotros encontraríamos | vosotros encontraríais | ustedes, ellos encontrarían |
Condicional compuesto | yo habría encontrado | tú habrías encontrado | vos habrías encontrado | él, ella, usted habría encontrado | nosotros habríamos encontrado | vosotros habríais encontrado | ustedes, ellos habrían encontrado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo encuentre | que tú encuentres | que vos encuentres, encontrés | que él, que ella, que usted encuentre | que nosotros encontremos | que vosotros encontréis | que ustedes, que ellos encuentren |
Pretérito imperfecto | que yo encontrara, encontrase | que tú encontraras, encontrases | que vos encontraras, encontrases | que él, que ella, que usted encontrara, encontrase | que nosotros encontráramos, encontrásemos | que vosotros encontrarais, encontraseis | que ustedes, que ellos encontraran, encontrasen |
Pretérito perfecto | que yo haya encontrado | que tú hayas encontrado | que vos hayas encontrado | que él, que ella, que usted haya encontrado | que nosotros hayamos encontrado | que vosotros hayáis encontrado | que ustedes, que ellos hayan encontrado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera encontrado, hubiese encontrado | que tú hubieras encontrado, hubieses encontrado | que vos hubieras encontrado, hubieses encontrado | que él, que ella, que usted hubiera encontrado, hubiese encontrado | que nosotros hubiéramos encontrado, hubiésemos encontrado | que vosotros hubierais encontrado, hubieseis encontrado | que ustedes, que ellos hubieran encontrado, hubiesen encontrado |
Futuro† | que yo encontrare | que tú encontrares | que vos encontrares | que él, que ella, que usted encontrare | que nosotros encontráremos | que vosotros encontrareis | que ustedes, que ellos encontraren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere encontrado | que tú hubieres encontrado | que vos hubieres encontrado | que él, que ella, que usted hubiere encontrado | que nosotros hubiéremos encontrado | que vosotros hubiereis encontrado | que ustedes, que ellos hubieren encontrado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) encuentra | (vos) encontrá | (usted) encuentre | (nosotros) encontremos | (vosotros) encontrad | (ustedes) encuentren |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Wikiquote alberga frases célebres sobre encontrar.
- encontrarse
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [2-3] finden (de)
- Asturiano: [1-2] atopar (ast); afayar (ast); alcontrar (ast)
- Búlgaro: намирам (bg); намеря (bg); найда (bg)
- Emiliano-romañol: acatèr? (eml)
- Extremeño: [1-2] alcuentral (ext); atopal (ext)
- Esloveno: najti (sl)
- Esperanto: trovi (eo)
- Francés: trouver (fr)
- Hebreo: למצוא (he)
- Inglés: [1] meet (en); [2-3] find (en)
- Japonés: [2] 見つける (ja) “mitsukeru”
- Maya yucateco: [2] kaxan (yua), kaxt (yua)
- Mongol: олох (mn) “oloh”
- Neerlandés: vinden (nl); ontmoeten (nl); aantreffen (nl); tegenkomen (nl)
- Portugués: [1-2] encontrar (pt); [2-3] achar (pt)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.