endurecer

Español

endurecer
seseante (AFI)	[en̪.d̪u.ɾeˈseɾ]
no seseante (AFI)	[en̪.d̪u.ɾeˈθeɾ]
silabación	en-du-re-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín indurescĕre, compuesto con el prefijo in- y durescere.

Verbo transitivo

1

Poner dura una cosa.

• Sinónimo: endurescer
• Antónimo: ablandar
• Relacionados: endurecido, endurecimiento, endurecidamente

2

Robustecer el cuerpo.

• Uso: figurado
• Ejemplo: 

  Convocó [Cortés] su gente sin más dilación y la puso en orden, aunque duraba la tempestad; pero aquellos soldados endurecidos ya en mayores trabajos...Antonio de Solís. Historia de la conquista de Mexico, poblacion, y progressos de la America ... Página 332. 1648.

3

Exasperar, enconar.

Conjugación

Conjugación de endurecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endurecer			haber endurecido
Gerundio	endureciendo			habiendo endurecido
Participio	endurecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  endurezco	tú  endureces	vos  endurecés	él, ella, usted  endurece	nosotros  endurecemos	vosotros  endurecéis	ustedes, ellos  endurecen
Pretérito imperfecto	yo  endurecía	tú  endurecías	vos  endurecías	él, ella, usted  endurecía	nosotros  endurecíamos	vosotros  endurecíais	ustedes, ellos  endurecían
Pretérito perfecto	yo  endurecí	tú  endureciste	vos  endureciste	él, ella, usted  endureció	nosotros  endurecimos	vosotros  endurecisteis	ustedes, ellos  endurecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había endurecido	tú  habías endurecido	vos  habías endurecido	él, ella, usted  había endurecido	nosotros  habíamos endurecido	vosotros  habíais endurecido	ustedes, ellos  habían endurecido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he endurecido	tú  has endurecido	vos  has endurecido	él, ella, usted  ha endurecido	nosotros  hemos endurecido	vosotros  habéis endurecido	ustedes, ellos  han endurecido
Futuro	yo  endureceré	tú  endurecerás	vos  endurecerás	él, ella, usted  endurecerá	nosotros  endureceremos	vosotros  endureceréis	ustedes, ellos  endurecerán
Futuro compuesto	yo  habré endurecido	tú  habrás endurecido	vos  habrás endurecido	él, ella, usted  habrá endurecido	nosotros  habremos endurecido	vosotros  habréis endurecido	ustedes, ellos  habrán endurecido
Pretérito anterior†	yo  hube endurecido	tú  hubiste endurecido	vos  hubiste endurecido	él, ella, usted  hubo endurecido	nosotros  hubimos endurecido	vosotros  hubisteis endurecido	ustedes, ellos  hubieron endurecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  endurecería	tú  endurecerías	vos  endurecerías	él, ella, usted  endurecería	nosotros  endureceríamos	vosotros  endureceríais	ustedes, ellos  endurecerían
Condicional compuesto	yo  habría endurecido	tú  habrías endurecido	vos  habrías endurecido	él, ella, usted  habría endurecido	nosotros  habríamos endurecido	vosotros  habríais endurecido	ustedes, ellos  habrían endurecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  endurezca	que tú  endurezcas	que vos  endurezcas, endurezcás	que él, que ella, que usted  endurezca	que nosotros  endurezcamos	que vosotros  endurezcáis	que ustedes, que ellos  endurezcan
Pretérito imperfecto	que yo  endureciera, endureciese	que tú  endurecieras, endurecieses	que vos  endurecieras, endurecieses	que él, que ella, que usted  endureciera, endureciese	que nosotros  endureciéramos, endureciésemos	que vosotros  endurecierais, endurecieseis	que ustedes, que ellos  endurecieran, endureciesen
Pretérito perfecto	que yo  haya endurecido	que tú  hayas endurecido	que vos  hayas endurecido	que él, que ella, que usted  haya endurecido	que nosotros  hayamos endurecido	que vosotros  hayáis endurecido	que ustedes, que ellos  hayan endurecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera endurecido, hubiese endurecido	que tú  hubieras endurecido, hubieses endurecido	que vos  hubieras endurecido, hubieses endurecido	que él, que ella, que usted  hubiera endurecido, hubiese endurecido	que nosotros  hubiéramos endurecido, hubiésemos endurecido	que vosotros  hubierais endurecido, hubieseis endurecido	que ustedes, que ellos  hubieran endurecido, hubiesen endurecido
Futuro†	que yo  endureciere	que tú  endurecieres	que vos  endurecieres	que él, que ella, que usted  endureciere	que nosotros  endureciéremos	que vosotros  endureciereis	que ustedes, que ellos  endurecieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere endurecido	que tú  hubieres endurecido	que vos  hubieres endurecido	que él, que ella, que usted  hubiere endurecido	que nosotros  hubiéremos endurecido	que vosotros  hubiereis endurecido	que ustedes, que ellos  hubieren endurecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) endurece	(vos) endurecé	(usted) endurezca	(nosotros) endurezcamos	(vosotros) endureced	(ustedes) endurezcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] verhärten ^(de)
• Bretón: [1] kaletaat ^(br)
• Catalán: [1] endurir ^(ca)
• Checo: tvrdnout ^(cs)
• Griego: σκληρύνω ^(el)
• Finés: kovettua ^(fi)
• Francés: [1] durcir ^(fr)
• Inglés: [1] harden ^(en)
• Italiano: [1] indurare ^(it)
• Luxemburgués: häerden ^(lb)
• Polaco: twardnieć ^(pl)
• Portugués: [1-2] endurecer ^(pt)
• Quechua cuzqueño: chuchuyay ^(quz)
• Ruso: затвердеть ^(ru)
• Serbocroata: отврднути ^(sh)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 19. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.