endurecer

Español

endurecer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín indurescĕre, compuesto con el prefijo in- y durescere.

Verbo transitivo

1

Poner dura una cosa.

• Sinónimo: endurescer
• Antónimo: ablandar
• Relacionados: endurecido, endurecimiento, endurecidamente

2

Robustecer el cuerpo.

• Uso: figurado
• Ejemplo:

«Convocó [Cortés] su gente sin más dilación y la puso en orden, aunque duraba la tempestad; pero aquellos soldados endurecidos ya en mayores trabajos...» de Solís, Antonio (1648). Historia de la conquista de Mexico, poblacion, y progressos de la America ..., 332.

3

Exasperar, enconar.

Conjugación

Flexión de endurecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	endurecer			haber endurecido
Gerundio	endureciendo			habiendo endurecido
Participio	endurecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	endurezco	endurecestú endurecésvos	endurece	endurecemos	endurecéis	endurecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	endurecía	endurecías	endurecía	endurecíamos	endurecíais	endurecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	endurecí	endureciste	endureció	endurecimos	endurecisteis	endurecieron
Futuro	endureceré	endurecerás	endurecerá	endureceremos	endureceréis	endurecerán
Condicional  o  Pospretérito	endurecería	endurecerías	endurecería	endureceríamos	endureceríais	endurecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he endurecido	has endurecido	ha endurecido	hemos endurecido	habéis endurecido	han endurecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había endurecido	habías endurecido	había endurecido	habíamos endurecido	habíais endurecido	habían endurecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube endurecido	hubiste endurecido	hubo endurecido	hubimos endurecido	hubisteis endurecido	hubieron endurecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré endurecido	habrás endurecido	habrá endurecido	habremos endurecido	habréis endurecido	habrán endurecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría endurecido	habrías endurecido	habría endurecido	habríamos endurecido	habríais endurecido	habrían endurecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	endurezca	endurezcastú endurezcásvos2	endurezca	endurezcamos	endurezcáis	endurezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	endureciera	endurecieras	endureciera	endureciéramos	endurecierais	endurecieran
	endureciese	endurecieses	endureciese	endureciésemos	endurecieseis	endureciesen
Futuro   (en desuso)	endureciere	endurecieres	endureciere	endureciéremos	endureciereis	endurecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya endurecido	hayastú endurecido hayásvos2 endurecido	haya endurecido	hayamos endurecido	hayáis endurecido	hayan endurecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera endurecido	hubieras endurecido	hubiera endurecido	hubiéramos endurecido	hubierais endurecido	hubieran endurecido
	hubiese endurecido	hubieses endurecido	hubiese endurecido	hubiésemos endurecido	hubieseis endurecido	hubiesen endurecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere endurecido	hubieres endurecido	hubiere endurecido	hubiéremos endurecido	hubiereis endurecido	hubieren endurecido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		endurecetú endurecévos	endurezca	endurezcamos	endureced	endurezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("endurece", "endurecía", "endurezco", "endurezcamos")

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] verhärten (de) Catalán: [1] endurir (ca) Checo: tvrdnout (cs) Griego: σκληρύνω (el) Finés: kovettua (fi) Francés: [1] durcir (fr) Inglés: [1] harden (en)

Italiano: [1] indurare (it) Luxemburgués: häerden (lb) Polaco: twardnieć (pl) Portugués: [1-2] endurecer (pt) Quechua: chuchuyay (qu) Ruso: затвердеть (ru) Serbocroata: отврднути (sh)

Referencias y notas

VV. AA. (1908-30). en Real Academia Española: Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Tomo 19. Madrid: Espasa-Calpe.