engarzar

Español

engarzar
No seseante (AFI):	[en.gaɾˈθaɾ]
Seseante (AFI):	[en.gaɾˈsaɾ]

Etimología

Del prefijo en-, *garza y el sufijo -ar, y aquella raíz del árabe hispánico ḡárza, del clásico غرزه (ġarzah), "puntadas"

Verbo transitivo

1

Unir cosas entre sí mediante eslabones o hilos de metal

2

Figuradamente, unir ideas o argumentos en un discurso

3

Fijar una piedra preciosa en un chatón metálico

• Sinónimo: engastar.

4

Hacer rizos en el pelo

• Sinónimo: rizar.

Conjugación

Flexión de engarzar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	engarzar			haber engarzado
Gerundio	engarzando			habiendo engarzado
Participio	engarzado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	engarzo	engarzastú engarzásvos	engarza	engarzamos	engarzáis	engarzan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	engarzaba	engarzabas	engarzaba	engarzábamos	engarzabais	engarzaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	engarcé	engarzaste	engarzó	engarzamos	engarzasteis	engarzaron
Futuro	engarzaré	engarzarás	engarzará	engarzaremos	engarzaréis	engarzarán
Condicional  o  Pospretérito	engarzaría	engarzarías	engarzaría	engarzaríamos	engarzaríais	engarzarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he engarzado	has engarzado	ha engarzado	hemos engarzado	habéis engarzado	han engarzado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había engarzado	habías engarzado	había engarzado	habíamos engarzado	habíais engarzado	habían engarzado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube engarzado	hubiste engarzado	hubo engarzado	hubimos engarzado	hubisteis engarzado	hubieron engarzado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré engarzado	habrás engarzado	habrá engarzado	habremos engarzado	habréis engarzado	habrán engarzado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría engarzado	habrías engarzado	habría engarzado	habríamos engarzado	habríais engarzado	habrían engarzado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	engarce	engarcestú engarcésvos2	engarce	engarcemos	engarcéis	engarcen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	engarzara	engarzaras	engarzara	engarzáramos	engarzarais	engarzaran
	engarzase	engarzases	engarzase	engarzásemos	engarzaseis	engarzasen
Futuro   (en desuso)	engarzare	engarzares	engarzare	engarzáremos	engarzareis	engarzaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya engarzado	hayastú engarzado hayásvos2 engarzado	haya engarzado	hayamos engarzado	hayáis engarzado	hayan engarzado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera engarzado	hubieras engarzado	hubiera engarzado	hubiéramos engarzado	hubierais engarzado	hubieran engarzado
	hubiese engarzado	hubieses engarzado	hubiese engarzado	hubiésemos engarzado	hubieseis engarzado	hubiesen engarzado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere engarzado	hubieres engarzado	hubiere engarzado	hubiéremos engarzado	hubiereis engarzado	hubieren engarzado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		engarzatú engarzávos	engarce	engarcemos	engarzad	engarcen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• engarce
• engarzarse

Traducciones

Traducciones

Catalán:[?] engarsar (ca) Francés:[?] sertir (fr)

Italiano:[?] incastonare (it) Portugués:[?] engarzar (pt)

Referencias y notas

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 19. Madrid: Espasa-Calpe.