enmalezar

Español[editar]

enmalezar
Pronunciación (AFI):	[en.ma.leˈsaɾ]
(AFI):	[en.ma.leˈθaɾ]

Etimología[editar]

Del prefijo en-, maleza y el sufijo -ar.

Verbo transitivo[editar]

1 Agricultura y jardinería.

Llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo.

Ámbito: América Central, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Puerto Rico, Venezuela.
Uso: se emplea más como pronominal: enmalezarse.
Sinónimo: enmalecer₂.
Ejemplo:

«Las lluvias demasiado abundantes lavan el suelo y lo enmalezan con facilidad» Servicio de divulgación e investigación agrícola, Chile (1922). Boletín de informaciones, 50..

2

Complicar, llenar de trabas, enredar o entorpecer un proceso.

Ámbito: Colombia, Venezuela.
Uso: figurado, se emplea más como pronominal: enmalezarse.
Ejemplo:

«Repite, en esta y otra oportunidad, la acusación profetal dirigida a la derrotada metrópoli, porque enmalezó los nuevos planteles de la raza, sembrando a manos llenas los gérmenes de la guerra civil» Ramos Sucre, José Antonio (1980). Obra Completa. Biblioteca Ayacucho, 78..

Conjugación[editar]

Flexión de *enmalezar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	enmalezar			haber enmalezado
Gerundio	enmalezando			habiendo enmalezado
Participio	enmalezado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	enmalezo	enmalezas^{^tú} enmalezás^{^vos}	enmaleza	enmalezamos	enmalezáis	enmalezan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	enmalezaba	enmalezabas	enmalezaba	enmalezábamos	enmalezabais	enmalezaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	enmalecé	enmalezaste	enmalezó	enmalezamos	enmalezasteis	enmalezaron
Futuro	enmalezaré	enmalezarás	enmalezará	enmalezaremos	enmalezaréis	enmalezarán
Condicional o Pospretérito	enmalezaría	enmalezarías	enmalezaría	enmalezaríamos	enmalezaríais	enmalezarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he enmalezado	has enmalezado	ha enmalezado	hemos enmalezado	habéis enmalezado	han enmalezado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había enmalezado	habías enmalezado	había enmalezado	habíamos enmalezado	habíais enmalezado	habían enmalezado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube enmalezado	hubiste enmalezado	hubo enmalezado	hubimos enmalezado	hubisteis enmalezado	hubieron enmalezado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré enmalezado	habrás enmalezado	habrá enmalezado	habremos enmalezado	habréis enmalezado	habrán enmalezado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría enmalezado	habrías enmalezado	habría enmalezado	habríamos enmalezado	habríais enmalezado	habrían enmalezado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	enmalece	enmaleces^{^tú} enmalecés^{^vos²}	enmalece	enmalecemos	enmalecéis	enmalecen
Pretérito imperfecto o Pretérito	enmalezara	enmalezaras	enmalezara	enmalezáramos	enmalezarais	enmalezaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	enmalezase	enmalezases	enmalezase	enmalezásemos	enmalezaseis	enmalezasen
Futuro (en desuso)	enmalezare	enmalezares	enmalezare	enmalezáremos	enmalezareis	enmalezaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya enmalezado	hayas^{^tú} enmalezado hayás^{^vos²} enmalezado	haya enmalezado	hayamos enmalezado	hayáis enmalezado	hayan enmalezado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera enmalezado	hubieras enmalezado	hubiera enmalezado	hubiéramos enmalezado	hubierais enmalezado	hubieran enmalezado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese enmalezado	hubieses enmalezado	hubiese enmalezado	hubiésemos enmalezado	hubieseis enmalezado	hubiesen enmalezado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere enmalezado	hubieres enmalezado	hubiere enmalezado	hubiéremos enmalezado	hubiereis enmalezado	hubieren enmalezado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		enmaleza^{^tú} enmalezá^{^vos}	enmalece	enmalecemos	enmalezad	enmalecen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional[editar]

Derivación: maleza, malezal, malezar, enmalezar, enmalezarse, enmalezado, desmalezar, desmalezadora.

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]