enmalezar

Español

enmalezar
Pronunciación (AFI):	[en.ma.leˈsaɾ]
(AFI):	[en.ma.leˈθaɾ]

Etimología

Del prefijo en-, maleza y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1 Agricultura y jardinería.

Llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo.

• Ámbito: América Central, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: se emplea más como pronominal: enmalezarse.
• Sinónimo: enmalecer₂.
• Ejemplo:

«Las lluvias demasiado abundantes lavan el suelo y lo enmalezan con facilidad» Servicio de divulgación e investigación agrícola, Chile (1922). Boletín de informaciones, 50..

2

Complicar, llenar de trabas, enredar o entorpecer un proceso.

• Ámbito: Colombia, Venezuela.
• Uso: figurado, se emplea más como pronominal: enmalezarse.
• Ejemplo:

«Repite, en esta y otra oportunidad, la acusación profetal dirigida a la derrotada metrópoli, porque enmalezó los nuevos planteles de la raza, sembrando a manos llenas los gérmenes de la guerra civil» Ramos Sucre, José Antonio (1980). Obra Completa. Biblioteca Ayacucho, 78..

Conjugación

Flexión de enmalezar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	enmalezar			haber enmalezado
Gerundio	enmalezando			habiendo enmalezado
Participio	enmalezado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	enmalezo	enmalezastú enmalezásvos	enmaleza	enmalezamos	enmalezáis	enmalezan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	enmalezaba	enmalezabas	enmalezaba	enmalezábamos	enmalezabais	enmalezaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	enmalecé	enmalezaste	enmalezó	enmalezamos	enmalezasteis	enmalezaron
Futuro	enmalezaré	enmalezarás	enmalezará	enmalezaremos	enmalezaréis	enmalezarán
Condicional  o  Pospretérito	enmalezaría	enmalezarías	enmalezaría	enmalezaríamos	enmalezaríais	enmalezarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he enmalezado	has enmalezado	ha enmalezado	hemos enmalezado	habéis enmalezado	han enmalezado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había enmalezado	habías enmalezado	había enmalezado	habíamos enmalezado	habíais enmalezado	habían enmalezado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube enmalezado	hubiste enmalezado	hubo enmalezado	hubimos enmalezado	hubisteis enmalezado	hubieron enmalezado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré enmalezado	habrás enmalezado	habrá enmalezado	habremos enmalezado	habréis enmalezado	habrán enmalezado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría enmalezado	habrías enmalezado	habría enmalezado	habríamos enmalezado	habríais enmalezado	habrían enmalezado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	enmalece	enmalecestú enmalecésvos2	enmalece	enmalecemos	enmalecéis	enmalecen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	enmalezara	enmalezaras	enmalezara	enmalezáramos	enmalezarais	enmalezaran
	enmalezase	enmalezases	enmalezase	enmalezásemos	enmalezaseis	enmalezasen
Futuro   (en desuso)	enmalezare	enmalezares	enmalezare	enmalezáremos	enmalezareis	enmalezaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya enmalezado	hayastú enmalezado hayásvos2 enmalezado	haya enmalezado	hayamos enmalezado	hayáis enmalezado	hayan enmalezado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera enmalezado	hubieras enmalezado	hubiera enmalezado	hubiéramos enmalezado	hubierais enmalezado	hubieran enmalezado
	hubiese enmalezado	hubieses enmalezado	hubiese enmalezado	hubiésemos enmalezado	hubieseis enmalezado	hubiesen enmalezado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere enmalezado	hubieres enmalezado	hubiere enmalezado	hubiéremos enmalezado	hubiereis enmalezado	hubieren enmalezado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		enmalezatú enmalezávos	enmalece	enmalecemos	enmalezad	enmalecen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: maleza, malezal, malezar, enmalezar, enmalezarse, enmalezado, desmalezar, desmalezadora.

Traducciones

Traducciones