ensalsar

Español

ensalsar
pronunciación (AFI)	[en.salˈsaɾ]
silabación	en-sal-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Grafía obsoleta (s. XV-S.XVII) de ensalzar.

• Ejemplo:

y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate. (posible referencia sin formato: Anónimo (1954 [1492]) Documentos sobre judaizantes. Burgos: Seminario Metropolitano, ¶4).

• Ejemplo:

Puesto al rigor del sarraceno vando,
a Don Luis Ponce de León contemplo,
el nombre de los suyos ensalsando,
del suyo dando vivo i claro exemplo.Juan de la Cueva. Viaje de Sannio. Página 139. Editorial: Miraguano. 01 ene 1990. ISBN: 9788478130573.

• Ejemplo:

Y, sin algún temor de muerte oscura,
en honra suya el canto ensalsaría,
la boca y a los ojos bezaría,
alegre de perderme'en tal dulçura.Fernando de Herrera. Versos de Fernando de Herrera. Página 76. 1619.

• Ejemplo:

Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció.Pedro de Solís y Valenzuela & Héctor H. Orjuela. "El desierto prodigioso y prodigio del desierto," de Pedro de Solís y Valenzuela. Página 335. 1984.

• Ejemplo:

su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba.Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. Cautiverio feliz. Página 845. Editorial: RIL Editores. 2001. ISBN: 9789562841979.

Conjugación

Flexión de ensalsar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ensalsar			haber ensalsado
Gerundio	ensalsando			habiendo ensalsado
Participio	ensalsado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ensalso	ensalsastú ensalsásvos	ensalsa	ensalsamos	ensalsáis	ensalsan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	ensalsaba	ensalsabas	ensalsaba	ensalsábamos	ensalsabais	ensalsaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	ensalsé	ensalsaste	ensalsó	ensalsamos	ensalsasteis	ensalsaron
Futuro	ensalsaré	ensalsarás	ensalsará	ensalsaremos	ensalsaréis	ensalsarán
Condicional  o  Pospretérito	ensalsaría	ensalsarías	ensalsaría	ensalsaríamos	ensalsaríais	ensalsarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he ensalsado	has ensalsado	ha ensalsado	hemos ensalsado	habéis ensalsado	han ensalsado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había ensalsado	habías ensalsado	había ensalsado	habíamos ensalsado	habíais ensalsado	habían ensalsado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube ensalsado	hubiste ensalsado	hubo ensalsado	hubimos ensalsado	hubisteis ensalsado	hubieron ensalsado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré ensalsado	habrás ensalsado	habrá ensalsado	habremos ensalsado	habréis ensalsado	habrán ensalsado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría ensalsado	habrías ensalsado	habría ensalsado	habríamos ensalsado	habríais ensalsado	habrían ensalsado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ensalse	ensalsestú ensalsésvos2	ensalse	ensalsemos	ensalséis	ensalsen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	ensalsara	ensalsaras	ensalsara	ensalsáramos	ensalsarais	ensalsaran
	ensalsase	ensalsases	ensalsase	ensalsásemos	ensalsaseis	ensalsasen
Futuro   (en desuso)	ensalsare	ensalsares	ensalsare	ensalsáremos	ensalsareis	ensalsaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya ensalsado	hayastú ensalsado hayásvos2 ensalsado	haya ensalsado	hayamos ensalsado	hayáis ensalsado	hayan ensalsado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera ensalsado	hubieras ensalsado	hubiera ensalsado	hubiéramos ensalsado	hubierais ensalsado	hubieran ensalsado
	hubiese ensalsado	hubieses ensalsado	hubiese ensalsado	hubiésemos ensalsado	hubieseis ensalsado	hubiesen ensalsado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere ensalsado	hubieres ensalsado	hubiere ensalsado	hubiéremos ensalsado	hubiereis ensalsado	hubieren ensalsado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		ensalsatú ensalsávos	ensalse	ensalsemos	ensalsad	ensalsen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones