entretanto
| entretanto | |
| pronunciación (AFI) | [en̪.t̪ɾeˈt̪an̪.t̪o] |
| silabación | en-tre-tan-to[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| grafías alternativas | entre tanto |
| rima | an.to |
Etimología 1
[editar]Adverbio de tiempo
[editar]- 1
- Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.
- Uso: se emplea también como sustantivo.
- Sinónimo: mientras tanto
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] inzwischen (de); [1] derweil (de); [1] unterdessen (de); [1] währenddessen (de)
- Catalán: [1] mentrestant (ca)
- Francés: [1] pendant (fr); ce (fr); temps (fr); [1] entre-temps (fr)
- Inglés: meanwhile (en)
- Italiano: [1] nel frattempo (it)
- Portugués: [1] entretanto (pt); entrementes (pt)
| entretanto | |
| brasilero (AFI) | [ĩ.tɾeˈtɐ̃.tu] (normal) [ẽ.tɾeˈtɐ̃.tu] (lento) |
| gaúcho (AFI) | [ĩ.tɾeˈtɐ̃.to] (normal) [ẽ.tɾeˈtɐ̃.to] (lento) |
| europeo (AFI) | [ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| grafías alternativas | entre tanto |
| rima | ɐ̃.tu |
Etimología 1
[editar]Adverbio de tiempo
[editar]- 1
- Entretanto o mientras tanto.
- Uso: se emplea también como sustantivo.
- Sinónimo: entrementes.
Conjunción
[editar]- 2
- Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.
- Sinónimos: ainda assim, contudo, mas, no entanto, porém, se bobear, todavia.
Locuciones
[editar]locuciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- «entretanto» en Dicionário online Caldas Aulete.
- «entretanto» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.