entretanto

Español

entretanto
pronunciación (AFI)	[ẽn̪t̪ɾeˈt̪ãn̪t̪o]
silabación	en-tre-tan-to
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	entre tanto
rima	an.to

Etimología 1

Compuesto de entre y tanto.

Adverbio de tiempo

1

Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimo: mientras tanto

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] inzwischen ^(de); [1] derweil ^(de); [1] unterdessen ^(de); [1] währenddessen ^(de)
• Catalán: [1] mentrestant ^(ca)
• Francés: [1] pendant ^(fr); ce ^(fr); temps ^(fr); [1] entre-temps ^(fr)
• Inglés: meanwhile ^(en)
• Italiano: [1] nel frattempo ^(it)
• Portugués: [1] entretanto ^(pt); entrementes ^(pt)

Portugués

entretanto
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	entre tanto

Etimología 1

Compuesto de entre y tanto.

Adverbio de tiempo

1

Entretanto o mientras tanto.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimo: entrementes.

Conjunción

2

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.

• Sinónimos: ainda assim, contudo, mas, no entanto, porém, se bobear, todavia.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• entretanto que
• naquele entretanto
• nesse entretanto
• neste entretanto
• no entretanto

Referencias y notas

• «entretanto» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «entretanto» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.