envanecer

Español

envanecer
seseante (AFI)	[ẽmbaneˈseɾ]
no seseante (AFI)	[ẽmbaneˈθeɾ]
silabación	en-va-ne-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Del prefijo en-, vano y el sufijo -ecer, por el latín vanescĕre ('desvanecer').

Verbo transitivo

1

Causar o infundir vanidad o soberbia, o admiración propia excesiva, en alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal: envanecerse
• Sinónimos: engreír, ensoberbecer

Conjugación

Conjugación de envanecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	envanecer			haber envanecido
Gerundio	envaneciendo			habiendo envanecido
Participio	envanecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo envanezco	tú envaneces	vos envanecés	él, ella, usted envanece	nosotros envanecemos	vosotros envanecéis	ustedes, ellos envanecen
Pretérito imperfecto	yo envanecía	tú envanecías	vos envanecías	él, ella, usted envanecía	nosotros envanecíamos	vosotros envanecíais	ustedes, ellos envanecían
Pretérito perfecto	yo envanecí	tú envaneciste	vos envaneciste	él, ella, usted envaneció	nosotros envanecimos	vosotros envanecisteis	ustedes, ellos envanecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había envanecido	tú habías envanecido	vos habías envanecido	él, ella, usted había envanecido	nosotros habíamos envanecido	vosotros habíais envanecido	ustedes, ellos habían envanecido
Pretérito perfecto compuesto	yo he envanecido	tú has envanecido	vos has envanecido	él, ella, usted ha envanecido	nosotros hemos envanecido	vosotros habéis envanecido	ustedes, ellos han envanecido
Futuro	yo envaneceré	tú envanecerás	vos envanecerás	él, ella, usted envanecerá	nosotros envaneceremos	vosotros envaneceréis	ustedes, ellos envanecerán
Futuro compuesto	yo habré envanecido	tú habrás envanecido	vos habrás envanecido	él, ella, usted habrá envanecido	nosotros habremos envanecido	vosotros habréis envanecido	ustedes, ellos habrán envanecido
Pretérito anterior†	yo hube envanecido	tú hubiste envanecido	vos hubiste envanecido	él, ella, usted hubo envanecido	nosotros hubimos envanecido	vosotros hubisteis envanecido	ustedes, ellos hubieron envanecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo envanecería	tú envanecerías	vos envanecerías	él, ella, usted envanecería	nosotros envaneceríamos	vosotros envaneceríais	ustedes, ellos envanecerían
Condicional compuesto	yo habría envanecido	tú habrías envanecido	vos habrías envanecido	él, ella, usted habría envanecido	nosotros habríamos envanecido	vosotros habríais envanecido	ustedes, ellos habrían envanecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo envanezca	que tú envanezcas	que vos envanezcas, envanezcás	que él, que ella, que usted envanezca	que nosotros envanezcamos	que vosotros envanezcáis	que ustedes, que ellos envanezcan
Pretérito imperfecto	que yo envaneciera, envaneciese	que tú envanecieras, envanecieses	que vos envanecieras, envanecieses	que él, que ella, que usted envaneciera, envaneciese	que nosotros envaneciéramos, envaneciésemos	que vosotros envanecierais, envanecieseis	que ustedes, que ellos envanecieran, envaneciesen
Pretérito perfecto	que yo haya envanecido	que tú hayas envanecido	que vos hayas envanecido	que él, que ella, que usted haya envanecido	que nosotros hayamos envanecido	que vosotros hayáis envanecido	que ustedes, que ellos hayan envanecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera envanecido, hubiese envanecido	que tú hubieras envanecido, hubieses envanecido	que vos hubieras envanecido, hubieses envanecido	que él, que ella, que usted hubiera envanecido, hubiese envanecido	que nosotros hubiéramos envanecido, hubiésemos envanecido	que vosotros hubierais envanecido, hubieseis envanecido	que ustedes, que ellos hubieran envanecido, hubiesen envanecido
Futuro†	que yo envaneciere	que tú envanecieres	que vos envanecieres	que él, que ella, que usted envaneciere	que nosotros envaneciéremos	que vosotros envaneciereis	que ustedes, que ellos envanecieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere envanecido	que tú hubieres envanecido	que vos hubieres envanecido	que él, que ella, que usted hubiere envanecido	que nosotros hubiéremos envanecido	que vosotros hubiereis envanecido	que ustedes, que ellos hubieren envanecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) envanece	(vos) envanecé	(usted) envanezca	(nosotros) envanezcamos	(vosotros) envaneced	(ustedes) envanezcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Portugués: [1] envaidecer ^(pt)