envie
Catalán
envie
Forma verbal[editar]
- 1
- Primera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.
- 2
- Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.
Francés
envie
Del francés medio envie, y este del francés antiguo envie ("envidia"), del latín invidiăm, de invidī, de invidēre, de in- y vidēre ("ver"), del protoindoeuropeo *weyd- ("ver").
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural |
---|---|
envie | envies |
- 1
- Celos o envidia.
- Sinónimo: jalousie.
- Hiperónimo: péché capital.
- Ejemplo:
Sa nomination lui attire l'envie de bien des gens.
- Ejemplo:
Je n'ai nulle envie de vous nuire.
- 3
- Apetito.
- Ejemplo:
Envie de manger, de boire.
- 4
- Lujuria.
- 5
- Padrastro.
- 6
- Mancha de nacimiento o lunar.
Forma verbal[editar]
- 7
- Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de envier.
- 8
- Tercera persona del singular (on, elle, il) del presente de indicativo de envier.
- 9
- Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de envier.
- 10
- Tercera persona del singular (on, elle, il) del presente de subjuntivo de envier.
- 11
- Primera persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de envier.
Locuciones[editar]
Información adicional[editar]
Véase también[editar]
- Wikipedia en francés tiene un artículo sobre envie.
- Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre envie.
Francés antiguo
envie
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Del latín invidiăm, y este de invidī, de invidēre, de in- y vidēre ("ver"), del protoindoeuropeo *weyd- ("ver").
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativo | envie | envies |
Oblicuo | envie | envies |
Francés medio
envie
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Del francés antiguo envie ("envidia"), y este del latín invidiăm, de invidī, de invidēre, de in- y vidēre ("ver"), del protoindoeuropeo *weyd- ("ver").
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural |
---|---|
envie | envies |
Gallego
envie
Forma verbal[editar]
- 1
- Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de enviar.
- 2
- Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.
Occitano
envie
Forma verbal[editar]
- 1
- Primera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.
- 2
- Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.
Portugués
envie
Forma verbal[editar]
- 1
- Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de enviar.
- 2
- Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.
- 3
- Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de enviar.
Referencias y notas[editar]
- VV. AA. (1932–1935). "envie". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Categorías:
- Catalán-Español
- CA:Formas del subjuntivo
- Francés-Español
- FR:Homófonos
- FR:Palabras de origen francés medio
- FR:Sustantivos
- FR:Sustantivos femeninos
- FR:Formas del indicativo
- FR:Formas del subjuntivo
- FR:Formas verbales no canónicas
- Francés antiguo-Español
- FRO:Palabras de origen latino
- FRO:Sustantivos
- FRO:Sustantivos femeninos
- Francés medio-Español
- FRM:Palabras de origen francés antiguo
- FRM:Sustantivos
- FRM:Sustantivos femeninos
- Gallego-Español
- GL:Formas del subjuntivo
- Occitano-Español
- OC:Formas del subjuntivo
- Portugués-Español
- PT:Formas del subjuntivo
- PT:Formas verbales no canónicas