equiparar

Español

equiparar
pronunciación (AFI)	[ekipaˈɾaɾ]
silabación	e-qui-pa-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

‘Poner(se) a la par con otra persona o cosa’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por a o con:.

• Ejemplo: 

  Él equipara su estatura a la de Lenin» (Padilla Jardín [Cuba 1981]); «Permitir ese estado de cosas equivalía a tolerar que Cortés en sus territorios se equiparara con el monarca» (Miralles Cortés [Méx. 2001]).

Conjugación

Conjugación de equiparar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	equiparar			haber equiparado
Gerundio	equiparando			habiendo equiparado
Participio	equiparado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo equiparo	tú equiparas	vos equiparás	él, ella, usted equipara	nosotros equiparamos	vosotros equiparáis	ustedes, ellos equiparan
Pretérito imperfecto	yo equiparaba	tú equiparabas	vos equiparabas	él, ella, usted equiparaba	nosotros equiparábamos	vosotros equiparabais	ustedes, ellos equiparaban
Pretérito perfecto	yo equiparé	tú equiparaste	vos equiparaste	él, ella, usted equiparó	nosotros equiparamos	vosotros equiparasteis	ustedes, ellos equipararon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había equiparado	tú habías equiparado	vos habías equiparado	él, ella, usted había equiparado	nosotros habíamos equiparado	vosotros habíais equiparado	ustedes, ellos habían equiparado
Pretérito perfecto compuesto	yo he equiparado	tú has equiparado	vos has equiparado	él, ella, usted ha equiparado	nosotros hemos equiparado	vosotros habéis equiparado	ustedes, ellos han equiparado
Futuro	yo equipararé	tú equipararás	vos equipararás	él, ella, usted equiparará	nosotros equipararemos	vosotros equipararéis	ustedes, ellos equipararán
Futuro compuesto	yo habré equiparado	tú habrás equiparado	vos habrás equiparado	él, ella, usted habrá equiparado	nosotros habremos equiparado	vosotros habréis equiparado	ustedes, ellos habrán equiparado
Pretérito anterior†	yo hube equiparado	tú hubiste equiparado	vos hubiste equiparado	él, ella, usted hubo equiparado	nosotros hubimos equiparado	vosotros hubisteis equiparado	ustedes, ellos hubieron equiparado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo equipararía	tú equipararías	vos equipararías	él, ella, usted equipararía	nosotros equipararíamos	vosotros equipararíais	ustedes, ellos equipararían
Condicional compuesto	yo habría equiparado	tú habrías equiparado	vos habrías equiparado	él, ella, usted habría equiparado	nosotros habríamos equiparado	vosotros habríais equiparado	ustedes, ellos habrían equiparado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo equipare	que tú equipares	que vos equipares, equiparés	que él, que ella, que usted equipare	que nosotros equiparemos	que vosotros equiparéis	que ustedes, que ellos equiparen
Pretérito imperfecto	que yo equiparara, equiparase	que tú equipararas, equiparases	que vos equipararas, equiparases	que él, que ella, que usted equiparara, equiparase	que nosotros equiparáramos, equiparásemos	que vosotros equipararais, equiparaseis	que ustedes, que ellos equipararan, equiparasen
Pretérito perfecto	que yo haya equiparado	que tú hayas equiparado	que vos hayas equiparado	que él, que ella, que usted haya equiparado	que nosotros hayamos equiparado	que vosotros hayáis equiparado	que ustedes, que ellos hayan equiparado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera equiparado, hubiese equiparado	que tú hubieras equiparado, hubieses equiparado	que vos hubieras equiparado, hubieses equiparado	que él, que ella, que usted hubiera equiparado, hubiese equiparado	que nosotros hubiéramos equiparado, hubiésemos equiparado	que vosotros hubierais equiparado, hubieseis equiparado	que ustedes, que ellos hubieran equiparado, hubiesen equiparado
Futuro†	que yo equiparare	que tú equiparares	que vos equiparares	que él, que ella, que usted equiparare	que nosotros equiparáremos	que vosotros equiparareis	que ustedes, que ellos equipararen
Futuro compuesto†	que yo hubiere equiparado	que tú hubieres equiparado	que vos hubieres equiparado	que él, que ella, que usted hubiere equiparado	que nosotros hubiéremos equiparado	que vosotros hubiereis equiparado	que ustedes, que ellos hubieren equiparado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) equipara	(vos) equipará	(usted) equipare	(nosotros) equiparemos	(vosotros) equiparad	(ustedes) equiparen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]