escalofriar

Español

escalofriar
pronunciación (AFI)	[eskaloˈfɾjaɾ] [eskalofɾiˈaɾ]
silabación	es-ca-lo-friar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo es- (intensivo) y calofriar, compuesto del español esfriar, a su vez del latín ex y frīgĭdo, frīgĭdāre ('enfriar').

Verbo transitivo

1

Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

• Uso: se emplea también como pronominal: escalofriarse (sentir escalofríos).
• Hiperónimos: estremecer, temblar.
• Ejemplo: 

  (transitivo): "Sin embargo, para profanos daba igual, pues la palabra leucemia ya les escalofriaba".Francisco Hervás Maldonado. Crímenes con Municipales. Editorial: Bubok. 19 jun 2012. ISBN: 9788468609683.

• Ejemplo: 

  (pronominal): "La joven secretaria sonríe con gratitud y se escalofría por un instante al rozar el traje del jefe".Alfredo Montoya. El panamá y otros cuentos. Editorial: Editora Regional de Murcia. 1986. ISBN: 9788475640440.

Conjugación

Conjugación de escalofriar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escalofriar			haber escalofriado
Gerundio	escalofriando			habiendo escalofriado
Participio	escalofriado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo escalofrío	tú escalofrías	vos escalofriás	él, ella, usted escalofría	nosotros escalofriamos	vosotros escalofriáis	ustedes, ellos escalofrían
Pretérito imperfecto	yo escalofriaba	tú escalofriabas	vos escalofriabas	él, ella, usted escalofriaba	nosotros escalofriábamos	vosotros escalofriabais	ustedes, ellos escalofriaban
Pretérito perfecto	yo escalofrié	tú escalofriaste	vos escalofriaste	él, ella, usted escalofrió	nosotros escalofriamos	vosotros escalofriasteis	ustedes, ellos escalofriaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había escalofriado	tú habías escalofriado	vos habías escalofriado	él, ella, usted había escalofriado	nosotros habíamos escalofriado	vosotros habíais escalofriado	ustedes, ellos habían escalofriado
Pretérito perfecto compuesto	yo he escalofriado	tú has escalofriado	vos has escalofriado	él, ella, usted ha escalofriado	nosotros hemos escalofriado	vosotros habéis escalofriado	ustedes, ellos han escalofriado
Futuro	yo escalofriaré	tú escalofriarás	vos escalofriarás	él, ella, usted escalofriará	nosotros escalofriaremos	vosotros escalofriaréis	ustedes, ellos escalofriarán
Futuro compuesto	yo habré escalofriado	tú habrás escalofriado	vos habrás escalofriado	él, ella, usted habrá escalofriado	nosotros habremos escalofriado	vosotros habréis escalofriado	ustedes, ellos habrán escalofriado
Pretérito anterior†	yo hube escalofriado	tú hubiste escalofriado	vos hubiste escalofriado	él, ella, usted hubo escalofriado	nosotros hubimos escalofriado	vosotros hubisteis escalofriado	ustedes, ellos hubieron escalofriado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo escalofriaría	tú escalofriarías	vos escalofriarías	él, ella, usted escalofriaría	nosotros escalofriaríamos	vosotros escalofriaríais	ustedes, ellos escalofriarían
Condicional compuesto	yo habría escalofriado	tú habrías escalofriado	vos habrías escalofriado	él, ella, usted habría escalofriado	nosotros habríamos escalofriado	vosotros habríais escalofriado	ustedes, ellos habrían escalofriado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo escalofríe	que tú escalofríes	que vos escalofríes, escalofriés	que él, que ella, que usted escalofríe	que nosotros escalofriemos	que vosotros escalofriéis	que ustedes, que ellos escalofríen
Pretérito imperfecto	que yo escalofriara, escalofriase	que tú escalofriaras, escalofriases	que vos escalofriaras, escalofriases	que él, que ella, que usted escalofriara, escalofriase	que nosotros escalofriáramos, escalofriásemos	que vosotros escalofriarais, escalofriaseis	que ustedes, que ellos escalofriaran, escalofriasen
Pretérito perfecto	que yo haya escalofriado	que tú hayas escalofriado	que vos hayas escalofriado	que él, que ella, que usted haya escalofriado	que nosotros hayamos escalofriado	que vosotros hayáis escalofriado	que ustedes, que ellos hayan escalofriado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera escalofriado, hubiese escalofriado	que tú hubieras escalofriado, hubieses escalofriado	que vos hubieras escalofriado, hubieses escalofriado	que él, que ella, que usted hubiera escalofriado, hubiese escalofriado	que nosotros hubiéramos escalofriado, hubiésemos escalofriado	que vosotros hubierais escalofriado, hubieseis escalofriado	que ustedes, que ellos hubieran escalofriado, hubiesen escalofriado
Futuro†	que yo escalofriare	que tú escalofriares	que vos escalofriares	que él, que ella, que usted escalofriare	que nosotros escalofriáremos	que vosotros escalofriareis	que ustedes, que ellos escalofriaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere escalofriado	que tú hubieres escalofriado	que vos hubieres escalofriado	que él, que ella, que usted hubiere escalofriado	que nosotros hubiéremos escalofriado	que vosotros hubiereis escalofriado	que ustedes, que ellos hubieren escalofriado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) escalofría	(vos) escalofriá	(usted) escalofríe	(nosotros) escalofriemos	(vosotros) escalofriad	(ustedes) escalofríen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• [1] Véanse las traducciones en «escalofriar».
• Inglés: [1] shiver ^(en) (to); shudder ^(en)