escotar

Español

escotar
pronunciación (AFI)	[es.koˈt̪aɾ]
silabación	es-co-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Uso atestiguado desde 1420. De escote₂ y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Cortar y cercenar algo para acomodarlo, de manera que llegue a la medida que se necesita.

• Ejemplo: 

  «No se ha visto otro doncel ni tampoco otra doncella tan hermosa como ella ni tan lindo como él. Él se llama Emanuel y ella es hija de Santa Ana, la madre del redentor y la reina soberana. Jamás se vio a otro gañán venir así disfrazado a escotar aquel bocado que se comió el primer Adán (…)».Anónimo. Cancionero de Nuestra Señora. 1591.

2

Extraer agua de algún río, lago o laguna, sangrándolos o haciendo acequias.

3 Náutica

Sacar el agua que ha entrado dentro de una embarcación.

• Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de escotar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escotar			haber escotado
Gerundio	escotando			habiendo escotado
Participio	escotado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  escoto	tú  escotas	vos  escotás	él, ella, usted  escota	nosotros  escotamos	vosotros  escotáis	ustedes, ellos  escotan
Pretérito imperfecto	yo  escotaba	tú  escotabas	vos  escotabas	él, ella, usted  escotaba	nosotros  escotábamos	vosotros  escotabais	ustedes, ellos  escotaban
Pretérito perfecto	yo  escoté	tú  escotaste	vos  escotaste	él, ella, usted  escotó	nosotros  escotamos	vosotros  escotasteis	ustedes, ellos  escotaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había escotado	tú  habías escotado	vos  habías escotado	él, ella, usted  había escotado	nosotros  habíamos escotado	vosotros  habíais escotado	ustedes, ellos  habían escotado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he escotado	tú  has escotado	vos  has escotado	él, ella, usted  ha escotado	nosotros  hemos escotado	vosotros  habéis escotado	ustedes, ellos  han escotado
Futuro	yo  escotaré	tú  escotarás	vos  escotarás	él, ella, usted  escotará	nosotros  escotaremos	vosotros  escotaréis	ustedes, ellos  escotarán
Futuro compuesto	yo  habré escotado	tú  habrás escotado	vos  habrás escotado	él, ella, usted  habrá escotado	nosotros  habremos escotado	vosotros  habréis escotado	ustedes, ellos  habrán escotado
Pretérito anterior†	yo  hube escotado	tú  hubiste escotado	vos  hubiste escotado	él, ella, usted  hubo escotado	nosotros  hubimos escotado	vosotros  hubisteis escotado	ustedes, ellos  hubieron escotado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  escotaría	tú  escotarías	vos  escotarías	él, ella, usted  escotaría	nosotros  escotaríamos	vosotros  escotaríais	ustedes, ellos  escotarían
Condicional compuesto	yo  habría escotado	tú  habrías escotado	vos  habrías escotado	él, ella, usted  habría escotado	nosotros  habríamos escotado	vosotros  habríais escotado	ustedes, ellos  habrían escotado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  escote	que tú  escotes	que vos  escotes, escotés	que él, que ella, que usted  escote	que nosotros  escotemos	que vosotros  escotéis	que ustedes, que ellos  escoten
Pretérito imperfecto	que yo  escotara, escotase	que tú  escotaras, escotases	que vos  escotaras, escotases	que él, que ella, que usted  escotara, escotase	que nosotros  escotáramos, escotásemos	que vosotros  escotarais, escotaseis	que ustedes, que ellos  escotaran, escotasen
Pretérito perfecto	que yo  haya escotado	que tú  hayas escotado	que vos  hayas escotado	que él, que ella, que usted  haya escotado	que nosotros  hayamos escotado	que vosotros  hayáis escotado	que ustedes, que ellos  hayan escotado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera escotado, hubiese escotado	que tú  hubieras escotado, hubieses escotado	que vos  hubieras escotado, hubieses escotado	que él, que ella, que usted  hubiera escotado, hubiese escotado	que nosotros  hubiéramos escotado, hubiésemos escotado	que vosotros  hubierais escotado, hubieseis escotado	que ustedes, que ellos  hubieran escotado, hubiesen escotado
Futuro†	que yo  escotare	que tú  escotares	que vos  escotares	que él, que ella, que usted  escotare	que nosotros  escotáremos	que vosotros  escotareis	que ustedes, que ellos  escotaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere escotado	que tú  hubieres escotado	que vos  hubieres escotado	que él, que ella, que usted  hubiere escotado	que nosotros  hubiéremos escotado	que vosotros  hubiereis escotado	que ustedes, que ellos  hubieren escotado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) escota	(vos) escotá	(usted) escote	(nosotros) escotemos	(vosotros) escotad	(ustedes) escoten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

Uso atestiguado desde 1250. De cota y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Pagar la parte o cuota que que toca a cada uno de todo el coste hecho en común por varias personas.

• Ejemplo: 

  «Pero también en otras partes no le querían escuchar ni oírnos, sino usar de las armas para ofendernos, y más aún las veces nos acometían ellos sin darles causa para ello, y necesariamente hacían pelear a los cristianos y escotar y comprar cara la comida».Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias. 1535.

• Sinónimos: poner, pagar.

Conjugación

Conjugación de escotar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escotar			haber escotado
Gerundio	escotando			habiendo escotado
Participio	escotado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  escoto	tú  escotas	vos  escotás	él, ella, usted  escota	nosotros  escotamos	vosotros  escotáis	ustedes, ellos  escotan
Pretérito imperfecto	yo  escotaba	tú  escotabas	vos  escotabas	él, ella, usted  escotaba	nosotros  escotábamos	vosotros  escotabais	ustedes, ellos  escotaban
Pretérito perfecto	yo  escoté	tú  escotaste	vos  escotaste	él, ella, usted  escotó	nosotros  escotamos	vosotros  escotasteis	ustedes, ellos  escotaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había escotado	tú  habías escotado	vos  habías escotado	él, ella, usted  había escotado	nosotros  habíamos escotado	vosotros  habíais escotado	ustedes, ellos  habían escotado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he escotado	tú  has escotado	vos  has escotado	él, ella, usted  ha escotado	nosotros  hemos escotado	vosotros  habéis escotado	ustedes, ellos  han escotado
Futuro	yo  escotaré	tú  escotarás	vos  escotarás	él, ella, usted  escotará	nosotros  escotaremos	vosotros  escotaréis	ustedes, ellos  escotarán
Futuro compuesto	yo  habré escotado	tú  habrás escotado	vos  habrás escotado	él, ella, usted  habrá escotado	nosotros  habremos escotado	vosotros  habréis escotado	ustedes, ellos  habrán escotado
Pretérito anterior†	yo  hube escotado	tú  hubiste escotado	vos  hubiste escotado	él, ella, usted  hubo escotado	nosotros  hubimos escotado	vosotros  hubisteis escotado	ustedes, ellos  hubieron escotado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  escotaría	tú  escotarías	vos  escotarías	él, ella, usted  escotaría	nosotros  escotaríamos	vosotros  escotaríais	ustedes, ellos  escotarían
Condicional compuesto	yo  habría escotado	tú  habrías escotado	vos  habrías escotado	él, ella, usted  habría escotado	nosotros  habríamos escotado	vosotros  habríais escotado	ustedes, ellos  habrían escotado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  escote	que tú  escotes	que vos  escotes, escotés	que él, que ella, que usted  escote	que nosotros  escotemos	que vosotros  escotéis	que ustedes, que ellos  escoten
Pretérito imperfecto	que yo  escotara, escotase	que tú  escotaras, escotases	que vos  escotaras, escotases	que él, que ella, que usted  escotara, escotase	que nosotros  escotáramos, escotásemos	que vosotros  escotarais, escotaseis	que ustedes, que ellos  escotaran, escotasen
Pretérito perfecto	que yo  haya escotado	que tú  hayas escotado	que vos  hayas escotado	que él, que ella, que usted  haya escotado	que nosotros  hayamos escotado	que vosotros  hayáis escotado	que ustedes, que ellos  hayan escotado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera escotado, hubiese escotado	que tú  hubieras escotado, hubieses escotado	que vos  hubieras escotado, hubieses escotado	que él, que ella, que usted  hubiera escotado, hubiese escotado	que nosotros  hubiéramos escotado, hubiésemos escotado	que vosotros  hubierais escotado, hubieseis escotado	que ustedes, que ellos  hubieran escotado, hubiesen escotado
Futuro†	que yo  escotare	que tú  escotares	que vos  escotares	que él, que ella, que usted  escotare	que nosotros  escotáremos	que vosotros  escotareis	que ustedes, que ellos  escotaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere escotado	que tú  hubieres escotado	que vos  hubieres escotado	que él, que ella, que usted  hubiere escotado	que nosotros  hubiéremos escotado	que vosotros  hubiereis escotado	que ustedes, que ellos  hubieren escotado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) escota	(vos) escotá	(usted) escote	(nosotros) escotemos	(vosotros) escotad	(ustedes) escoten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]