esparrancarse

Español[editar]

esparrancarse
pronunciación (AFI)	[es.pa.raŋˈkaɾ.se]
silabación	es-pa-rran-car-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología[editar]

Del prefijo es- (indicando "separación"), parranca (compuesto de pierna y anca¹) y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo átono.²

Verbo pronominal[editar]

1

Variante de espernancarse (abrirse de piernas o separarlas).

Uso: coloquial.³
Variantes: desparrancarse, despernancarse.
Relacionados: ahorcajarse, arrodajarse, arranarse, despatarrar, despernar, entrepernar, espatarrarse, espurrir, perniabierto, patiabierto, patiestevado, patituerto, patizambo, piernitendido.

Conjugación[editar]

Flexión de *esparrancarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	esparrancarse			haberse esparrancado
Gerundio	esparrancándose (o esparrancando)			habiéndose esparrancado
Participio	esparrancado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me esparranco	te esparrancas^{^tú} te esparrancás^{^vos}	se esparranca	nos esparrancamos	os esparrancáis	se esparrancan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me esparrancaba	te esparrancabas	se esparrancaba	nos esparrancábamos	os esparrancabais	se esparrancaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me esparranqué	te esparrancaste	se esparrancó	nos esparrancamos	os esparrancasteis	se esparrancaron
Futuro	me esparrancaré	te esparrancarás	se esparrancará	nos esparrancaremos	os esparrancaréis	se esparrancarán
Condicional o Pospretérito	me esparrancaría	te esparrancarías	se esparrancaría	nos esparrancaríamos	os esparrancaríais	se esparrancarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he esparrancado	te has esparrancado	se ha esparrancado	nos hemos esparrancado	os habéis esparrancado	se han esparrancado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había esparrancado	te habías esparrancado	se había esparrancado	nos habíamos esparrancado	os habíais esparrancado	se habían esparrancado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube esparrancado	te hubiste esparrancado	se hubo esparrancado	nos hubimos esparrancado	os hubisteis esparrancado	se hubieron esparrancado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré esparrancado	te habrás esparrancado	se habrá esparrancado	nos habremos esparrancado	os habréis esparrancado	se habrán esparrancado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría esparrancado	te habrías esparrancado	se habría esparrancado	nos habríamos esparrancado	os habríais esparrancado	se habrían esparrancado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me esparranque	te esparranques^{^tú} te esparranqués^{^vos²}	se esparranque	nos esparranquemos	os esparranquéis	se esparranquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me esparrancara	te esparrancaras	se esparrancara	nos esparrancáramos	os esparrancarais	se esparrancaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me esparrancase	te esparrancases	se esparrancase	nos esparrancásemos	os esparrancaseis	se esparrancasen
Futuro (en desuso)	me esparrancare	te esparrancares	se esparrancare	nos esparrancáremos	os esparrancareis	se esparrancaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya esparrancado	te hayas^{^tú} esparrancado te hayás^{^vos²} esparrancado	se haya esparrancado	nos hayamos esparrancado	os hayáis esparrancado	se hayan esparrancado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera esparrancado	te hubieras esparrancado	se hubiera esparrancado	nos hubiéramos esparrancado	os hubierais esparrancado	se hubieran esparrancado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese esparrancado	te hubieses esparrancado	se hubiese esparrancado	nos hubiésemos esparrancado	os hubieseis esparrancado	se hubiesen esparrancado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere esparrancado	te hubieres esparrancado	se hubiere esparrancado	nos hubiéremos esparrancado	os hubiereis esparrancado	se hubieren esparrancado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		esparráncate^{^tú} esparrancate^{^vos}	esparránquese	esparranquémonos	esparrancaos	esparránquense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones[editar]

[1] Véanse las traducciones en «espernancarse».

Referencias y notas[editar]

↑ Véase el Boletín de estudios asturianos (1975), n. 84-85, pág. 654.
↑ Véase Revista de filología española (1925), Volumen 12, pág. 12.
↑ «esparrancarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Véase el Boletín de estudios asturianos (1975), n. 84-85, pág. 654.

[2] Véase Revista de filología española (1925), Volumen 12, pág. 12.

[drae-3] «esparrancarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2

3