espulgar

Español

espulgar
pronunciación (AFI)	[espulˈɣ̞aɾ]
silabación	es-pul-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar *expulicare, de ex y pulex, "pulga", del protoindoeuropeo *plúsis. Compárese el catalán espuçar, el francés épucer o el italiano spulciare

Verbo transitivo

1

Quitar las pulgas o piojos

2

Examinar atentamente

• Sinónimo: escudriñar.

Locuciones

• váyase a espulgar un galgo: úsase para echar a alguno violentamente

Conjugación

Conjugación de espulgar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	espulgar			haber espulgado
Gerundio	espulgando			habiendo espulgado
Participio	espulgado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo espulgo	tú espulgas	vos espulgás	él, ella, usted espulga	nosotros espulgamos	vosotros espulgáis	ustedes, ellos espulgan
Pretérito imperfecto	yo espulgaba	tú espulgabas	vos espulgabas	él, ella, usted espulgaba	nosotros espulgábamos	vosotros espulgabais	ustedes, ellos espulgaban
Pretérito perfecto	yo espulgué	tú espulgaste	vos espulgaste	él, ella, usted espulgó	nosotros espulgamos	vosotros espulgasteis	ustedes, ellos espulgaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había espulgado	tú habías espulgado	vos habías espulgado	él, ella, usted había espulgado	nosotros habíamos espulgado	vosotros habíais espulgado	ustedes, ellos habían espulgado
Pretérito perfecto compuesto	yo he espulgado	tú has espulgado	vos has espulgado	él, ella, usted ha espulgado	nosotros hemos espulgado	vosotros habéis espulgado	ustedes, ellos han espulgado
Futuro	yo espulgaré	tú espulgarás	vos espulgarás	él, ella, usted espulgará	nosotros espulgaremos	vosotros espulgaréis	ustedes, ellos espulgarán
Futuro compuesto	yo habré espulgado	tú habrás espulgado	vos habrás espulgado	él, ella, usted habrá espulgado	nosotros habremos espulgado	vosotros habréis espulgado	ustedes, ellos habrán espulgado
Pretérito anterior†	yo hube espulgado	tú hubiste espulgado	vos hubiste espulgado	él, ella, usted hubo espulgado	nosotros hubimos espulgado	vosotros hubisteis espulgado	ustedes, ellos hubieron espulgado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo espulgaría	tú espulgarías	vos espulgarías	él, ella, usted espulgaría	nosotros espulgaríamos	vosotros espulgaríais	ustedes, ellos espulgarían
Condicional compuesto	yo habría espulgado	tú habrías espulgado	vos habrías espulgado	él, ella, usted habría espulgado	nosotros habríamos espulgado	vosotros habríais espulgado	ustedes, ellos habrían espulgado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo espulgue	que tú espulgues	que vos espulgues, espulgués	que él, que ella, que usted espulgue	que nosotros espulguemos	que vosotros espulguéis	que ustedes, que ellos espulguen
Pretérito imperfecto	que yo espulgara, espulgase	que tú espulgaras, espulgases	que vos espulgaras, espulgases	que él, que ella, que usted espulgara, espulgase	que nosotros espulgáramos, espulgásemos	que vosotros espulgarais, espulgaseis	que ustedes, que ellos espulgaran, espulgasen
Pretérito perfecto	que yo haya espulgado	que tú hayas espulgado	que vos hayas espulgado, hayás espulgado	que él, que ella, que usted haya espulgado	que nosotros hayamos espulgado	que vosotros hayáis espulgado	que ustedes, que ellos hayan espulgado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera espulgado, hubiese espulgado	que tú hubieras espulgado, hubieses espulgado	que vos hubieras espulgado, hubieses espulgado	que él, que ella, que usted hubiera espulgado, hubiese espulgado	que nosotros hubiéramos espulgado, hubiésemos espulgado	que vosotros hubierais espulgado, hubieseis espulgado	que ustedes, que ellos hubieran espulgado, hubiesen espulgado
Futuro†	que yo espulgare	que tú espulgares	que vos espulgares	que él, que ella, que usted espulgare	que nosotros espulgáremos	que vosotros espulgareis	que ustedes, que ellos espulgaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere espulgado	que tú hubieres espulgado	que vos hubieres espulgado	que él, que ella, que usted hubiere espulgado	que nosotros hubiéremos espulgado	que vosotros hubiereis espulgado	que ustedes, que ellos hubieren espulgado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) espulga	(vos) espulgá	(usted) espulgue	(nosotros) espulguemos	(vosotros) espulgad	(ustedes) espulguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• despiojar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] lausen ^(de).
• Catalán: [1] espuçar ^(ca).
• Francés: [1] épouiller ^(fr).
• Inglés: [1] delouse ^(en).
• Italiano: [1] spulciare ^(it).
• Portugués: [1] espulgar ^(pt).

Portugués

espulgar
pronunciación (AFI)	[iʃ.puwˈgaʁ]

Etimología

Del latín vulgar *expulicare, de ex y pulex, "pulga", del protoindoeuropeo *plúsis. Compárese el catalán espuçar, el francés épucer o el italiano spulciare

Verbo transitivo

1

Espulgar, despiojar