estrago

Español

estrago
pronunciación (AFI)	[esˈt̪ɾaɣ̞o]
silabación	es-tra-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.go

Etimología

De estragar, y este del latín vulgar *stragare, del clásico strages, "ruina, confusión", de la raíz de sternere, "esparcir", del protoindoeuropeo *ster-.

Sustantivo masculino

estrago ¦ plural: estragos

1

Daño hecho en guerra; matanza de gente, destrucción de la campaña, del país o del ejército.

2

Daño grave y generalizado.

• Relacionado: asolamiento.
• Ejemplo: 

  Patada de canguro, a golpe duro
  Lo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro
  Traje cianuro, pa' meterle en el trago
  Cinco minutos acá y ya estamos causando estragosWos. Canguro. 2019.

3 Derecho

Delito consistente en la causación de un daño grave contra la seguridad pública, como un incendio o inundación.

4

Molestia o malestar causado por el embarazo.

• Ámbito: Ecuador.

Locuciones

• hacer estragos: provocar gran admiración

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre estrago.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Zerstörung ^(de) (femenino).
• Finés: [2] hävitys ^(fi); tuho ^(fi); vahinko ^(fi).
• Francés: [2] ravage ^(fr).
• Inglés: [2] ravage ^(en); havoc ^(en).
• Italiano: [2] rovina ^(it) (femenino); distruzione ^(it) (femenino); strage ^(it) (femenino).
• Neerlandés: [2] ravage ^(nl) (femenino); verwoesting ^(nl) (femenino); schade ^(nl) (común); slachting ^(nl) (femenino); verdelging ^(nl) (femenino); vernieling ^(nl) (femenino).
• Polaco: [2] spustoszenie ^(pl).
• Portugués: [2] estrago ^(pt).
• Rumano: [2] ravagiu ^(ro) (neutro).
• Turco: [2] hasar ^(tr); yıkım ^(tr); tahribat ^(tr); tahrip ^(tr).