estrenar

Español

estrenar
pronunciación (AFI)	[est̪ɾeˈnaɾ]
silabación	es-tre-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De estrena y el sufijo -ar del latín strena.

Verbo intransitivo

1

Usar por primera vez.

• Sinónimo: iniciar.
• Ejemplo: 

  «Se cansaba: le faltaba público, admiraciones, motivos de estrenar atuendos, ojos que la desearan, comentarios que acariciasen su vanidad».Mercedes Salisachs. La gangrena. Editorial: Planeta. 1976.

2 Cine, teatro

Debutar una película o una obra de teatro.

• Ejemplo: 

  «Mientras tanto, Raúl Osorio trabaja en la traducción de una nueva obra que estrenará con el grupo de Comediantes: “Un barco para Lipaia”, de un autor ruso contemporáneo. “Como Home” o “Las señora de los jueves” —dice— ésta también trata la historia de unos seres marginados, aparte del mundo, que no encajan con la sociedad en que viven».Revista Hoy. Los trabajos de un director. 1977.

• Sinónimos: debutar, inaugurar.

Conjugación

Conjugación de estrenar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	estrenar			haber estrenado
Gerundio	estrenando			habiendo estrenado
Participio	estrenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo estreno	tú estrenas	vos estrenás	él, ella, usted estrena	nosotros estrenamos	vosotros estrenáis	ustedes, ellos estrenan
Pretérito imperfecto	yo estrenaba	tú estrenabas	vos estrenabas	él, ella, usted estrenaba	nosotros estrenábamos	vosotros estrenabais	ustedes, ellos estrenaban
Pretérito perfecto	yo estrené	tú estrenaste	vos estrenaste	él, ella, usted estrenó	nosotros estrenamos	vosotros estrenasteis	ustedes, ellos estrenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había estrenado	tú habías estrenado	vos habías estrenado	él, ella, usted había estrenado	nosotros habíamos estrenado	vosotros habíais estrenado	ustedes, ellos habían estrenado
Pretérito perfecto compuesto	yo he estrenado	tú has estrenado	vos has estrenado	él, ella, usted ha estrenado	nosotros hemos estrenado	vosotros habéis estrenado	ustedes, ellos han estrenado
Futuro	yo estrenaré	tú estrenarás	vos estrenarás	él, ella, usted estrenará	nosotros estrenaremos	vosotros estrenaréis	ustedes, ellos estrenarán
Futuro compuesto	yo habré estrenado	tú habrás estrenado	vos habrás estrenado	él, ella, usted habrá estrenado	nosotros habremos estrenado	vosotros habréis estrenado	ustedes, ellos habrán estrenado
Pretérito anterior†	yo hube estrenado	tú hubiste estrenado	vos hubiste estrenado	él, ella, usted hubo estrenado	nosotros hubimos estrenado	vosotros hubisteis estrenado	ustedes, ellos hubieron estrenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo estrenaría	tú estrenarías	vos estrenarías	él, ella, usted estrenaría	nosotros estrenaríamos	vosotros estrenaríais	ustedes, ellos estrenarían
Condicional compuesto	yo habría estrenado	tú habrías estrenado	vos habrías estrenado	él, ella, usted habría estrenado	nosotros habríamos estrenado	vosotros habríais estrenado	ustedes, ellos habrían estrenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo estrene	que tú estrenes	que vos estrenes, estrenés	que él, que ella, que usted estrene	que nosotros estrenemos	que vosotros estrenéis	que ustedes, que ellos estrenen
Pretérito imperfecto	que yo estrenara, estrenase	que tú estrenaras, estrenases	que vos estrenaras, estrenases	que él, que ella, que usted estrenara, estrenase	que nosotros estrenáramos, estrenásemos	que vosotros estrenarais, estrenaseis	que ustedes, que ellos estrenaran, estrenasen
Pretérito perfecto	que yo haya estrenado	que tú hayas estrenado	que vos hayas estrenado, hayás estrenado	que él, que ella, que usted haya estrenado	que nosotros hayamos estrenado	que vosotros hayáis estrenado	que ustedes, que ellos hayan estrenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera estrenado, hubiese estrenado	que tú hubieras estrenado, hubieses estrenado	que vos hubieras estrenado, hubieses estrenado	que él, que ella, que usted hubiera estrenado, hubiese estrenado	que nosotros hubiéramos estrenado, hubiésemos estrenado	que vosotros hubierais estrenado, hubieseis estrenado	que ustedes, que ellos hubieran estrenado, hubiesen estrenado
Futuro†	que yo estrenare	que tú estrenares	que vos estrenares	que él, que ella, que usted estrenare	que nosotros estrenáremos	que vosotros estrenareis	que ustedes, que ellos estrenaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere estrenado	que tú hubieres estrenado	que vos hubieres estrenado	que él, que ella, que usted hubiere estrenado	que nosotros hubiéremos estrenado	que vosotros hubiereis estrenado	que ustedes, que ellos hubieren estrenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) estrena	(vos) estrená	(usted) estrene	(nosotros) estrenemos	(vosotros) estrenad	(ustedes) estrenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• estrenarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: in gebruik nemen? ^(nl); première hebben van ^(nl).
• Polaco: [2] mieć premierę ^(pl).