esvaziar

Portugués

esvaziar
brasilero (AFI)	[ez.va.zɪˈa(h)] (normal) [ez.vaˈzja(h)] (rápido)
carioca (AFI)	[eʒ.va.zɪˈa(χ)] (normal) [eʒ.vaˈzja(χ)] (rápido)
paulista (AFI)	[ez.va.zɪˈa(ɾ)] (normal) [ez.vaˈzja(ɾ)] (rápido)
gaúcho (AFI)	[ez.va.zɪˈa(ɻ)] (normal) [ez.vaˈzja(ɻ)] (rápido)
europeo (AFI)	[(i)ʒ.vɐˈzjaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[(i)ʒ.vɐˈzja.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[(i)ʒ.βɐˈzjaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del prefijo es-, vazio y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Vaciarse; volverse vacío o vacuo.

• Sinónimos: escoar, esgotar, esvazar, vaziar.

Verbo transitivo

2

Evacuar o vaciar (un recepiente).

• Sinónimos: baleirar, despejar, esgotar, esvazar, evacuar, vaziar.
• Antónimo: encher.

Conjugación

Flexión de esvaziarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) esvaziar esvaziando esvaziado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	esvazio	esvazias	esvazia	esvaziamos	esvaziais	esvaziam
Pretérito perfeito simples	esvaziei	esvaziaste	esvaziou	esvaziámos*	esvaziastes	esvaziaram
Imperfeito	esvaziava	esvaziavas	esvaziava	esvaziávamos	esvaziáveis	esvaziavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	esvaziara	esvaziaras	esvaziara	esvaziáramos	esvaziáreis	esvaziaram
Futuro do presente	esvaziarei	esvaziarás	esvaziará	esvaziaremos	esvaziareis	esvaziarão
Futuro do pretérito (condicional)	esvaziaria	esvaziarias	esvaziaria	esvaziaríamos	esvaziaríeis	esvaziariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	esvazie	esvazies	esvazie	esvaziemos	esvazieis	esvaziem
Imperfeito	esvaziasse	esvaziasses	esvaziasse	esvaziássemos	esvaziásseis	esvaziassem
Futuro do presente	esvaziar	esvaziares	esvaziar	esvaziarmos	esvaziardes	esvaziarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		esvazia	esvazie	esvaziemos	esvaziai	esvaziem
Negativo:		não esvazies	não esvazie	não esvaziemos	não esvazieis	não esvaziem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	esvaziar	esvaziares	esvaziar	esvaziarmos	esvaziardes	esvaziarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem esvaziado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão esvaziando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a esvaziar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa esvaziamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: esvazar, esvaziado, esvaziamento, vaza, vazado, vazador, vazadouro, vazamento, vazante, vazão, vazar, vaziamento, vaziar, vazio