externar

Español

externar
pronunciación (AFI)	[ekst̪eɾˈnaɾ]
silabación	ex-ter-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De externo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Manifestarle a alguien la opinión propia.

• Ámbito: El Salvador, Honduras, México
• Sinónimo: manifestar
• Ejemplo: 

  Hay cierta franqueza en la cultura rusa que por lo general no le agrada a los occidentales. Allá no se andan con falsas delicadezas ni telarañas verbales de cortesía. No le sonríen a los extraños ni fingen que les gusta algo que no. En Rusia, si algo es estúpido, dices que es estúpido. Si alguien es un cabrón, le dices que se comporta como un cabrón. Si en realidad te gusta alguien y estás pasando un buen momento, le externas que te gusta y que te estás pasando un buen momento. No importa si esa persona es tu amiga, un extraño o alguien a quien conociste hace cinco minutos en la calle.Mark Manson. El sutil arte de que te importe un caraj*. Editorial: HarperCollins. 2018. ISBN: 9786079783778.

Conjugación

Conjugación de externar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	externar			haber externado
Gerundio	externando			habiendo externado
Participio	externado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo externo	tú externas	vos externás	él, ella, usted externa	nosotros externamos	vosotros externáis	ustedes, ellos externan
Pretérito imperfecto	yo externaba	tú externabas	vos externabas	él, ella, usted externaba	nosotros externábamos	vosotros externabais	ustedes, ellos externaban
Pretérito perfecto	yo externé	tú externaste	vos externaste	él, ella, usted externó	nosotros externamos	vosotros externasteis	ustedes, ellos externaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había externado	tú habías externado	vos habías externado	él, ella, usted había externado	nosotros habíamos externado	vosotros habíais externado	ustedes, ellos habían externado
Pretérito perfecto compuesto	yo he externado	tú has externado	vos has externado	él, ella, usted ha externado	nosotros hemos externado	vosotros habéis externado	ustedes, ellos han externado
Futuro	yo externaré	tú externarás	vos externarás	él, ella, usted externará	nosotros externaremos	vosotros externaréis	ustedes, ellos externarán
Futuro compuesto	yo habré externado	tú habrás externado	vos habrás externado	él, ella, usted habrá externado	nosotros habremos externado	vosotros habréis externado	ustedes, ellos habrán externado
Pretérito anterior†	yo hube externado	tú hubiste externado	vos hubiste externado	él, ella, usted hubo externado	nosotros hubimos externado	vosotros hubisteis externado	ustedes, ellos hubieron externado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo externaría	tú externarías	vos externarías	él, ella, usted externaría	nosotros externaríamos	vosotros externaríais	ustedes, ellos externarían
Condicional compuesto	yo habría externado	tú habrías externado	vos habrías externado	él, ella, usted habría externado	nosotros habríamos externado	vosotros habríais externado	ustedes, ellos habrían externado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo externe	que tú externes	que vos externes, externés	que él, que ella, que usted externe	que nosotros externemos	que vosotros externéis	que ustedes, que ellos externen
Pretérito imperfecto	que yo externara, externase	que tú externaras, externases	que vos externaras, externases	que él, que ella, que usted externara, externase	que nosotros externáramos, externásemos	que vosotros externarais, externaseis	que ustedes, que ellos externaran, externasen
Pretérito perfecto	que yo haya externado	que tú hayas externado	que vos hayas externado	que él, que ella, que usted haya externado	que nosotros hayamos externado	que vosotros hayáis externado	que ustedes, que ellos hayan externado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera externado, hubiese externado	que tú hubieras externado, hubieses externado	que vos hubieras externado, hubieses externado	que él, que ella, que usted hubiera externado, hubiese externado	que nosotros hubiéramos externado, hubiésemos externado	que vosotros hubierais externado, hubieseis externado	que ustedes, que ellos hubieran externado, hubiesen externado
Futuro†	que yo externare	que tú externares	que vos externares	que él, que ella, que usted externare	que nosotros externáremos	que vosotros externareis	que ustedes, que ellos externaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere externado	que tú hubieres externado	que vos hubieres externado	que él, que ella, que usted hubiere externado	que nosotros hubiéremos externado	que vosotros hubiereis externado	que ustedes, que ellos hubieren externado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) externa	(vos) externá	(usted) externe	(nosotros) externemos	(vosotros) externad	(ustedes) externen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]