Ir al contenido

extirpar

De Wikcionario, el diccionario libre
extirpar
pronunciación (AFI) [ekst̪iɾˈpaɾ]
silabación ex-tir-par
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
variantes destirpar[1]
parónimos estripar
rima

Etimología 1

[editar]

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extraer radicalmente o de cuajo.[2]
2
Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.[2]
3 Medicina
Quitar cualquier formación patológica u órgano.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de extirparparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo extirpar haber extirpado
Gerundio extirpando habiendo extirpado
Participio extirpado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoextirpo extirpas vosextirpás él, ella, ustedextirpa nosotrosextirpamos vosotrosextirpáis ustedes, ellosextirpan
Pretérito imperfecto yoextirpaba extirpabas vosextirpabas él, ella, ustedextirpaba nosotrosextirpábamos vosotrosextirpabais ustedes, ellosextirpaban
Pretérito perfecto yoextirpé extirpaste vosextirpaste él, ella, ustedextirpó nosotrosextirpamos vosotrosextirpasteis ustedes, ellosextirparon
Pretérito pluscuamperfecto yohabía extirpado habías extirpado voshabías extirpado él, ella, ustedhabía extirpado nosotroshabíamos extirpado vosotroshabíais extirpado ustedes, elloshabían extirpado
Pretérito perfecto compuesto yohe extirpado has extirpado voshas extirpado él, ella, ustedha extirpado nosotroshemos extirpado vosotroshabéis extirpado ustedes, elloshan extirpado
Futuro yoextirparé extirparás vosextirparás él, ella, ustedextirpará nosotrosextirparemos vosotrosextirparéis ustedes, ellosextirparán
Futuro compuesto yohabré extirpado habrás extirpado voshabrás extirpado él, ella, ustedhabrá extirpado nosotroshabremos extirpado vosotroshabréis extirpado ustedes, elloshabrán extirpado
Pretérito anterior yohube extirpado hubiste extirpado voshubiste extirpado él, ella, ustedhubo extirpado nosotroshubimos extirpado vosotroshubisteis extirpado ustedes, elloshubieron extirpado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoextirparía extirparías vosextirparías él, ella, ustedextirparía nosotrosextirparíamos vosotrosextirparíais ustedes, ellosextirparían
Condicional compuesto yohabría extirpado habrías extirpado voshabrías extirpado él, ella, ustedhabría extirpado nosotroshabríamos extirpado vosotroshabríais extirpado ustedes, elloshabrían extirpado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoextirpe que túextirpes que vosextirpes, extirpés que él, que ella, que ustedextirpe que nosotrosextirpemos que vosotrosextirpéis que ustedes, que ellosextirpen
Pretérito imperfecto que yoextirpara, extirpase que túextirparas, extirpases que vosextirparas, extirpases que él, que ella, que ustedextirpara, extirpase que nosotrosextirpáramos, extirpásemos que vosotrosextirparais, extirpaseis que ustedes, que ellosextirparan, extirpasen
Pretérito perfecto que yohaya extirpado que túhayas extirpado que voshayas extirpado que él, que ella, que ustedhaya extirpado que nosotroshayamos extirpado que vosotroshayáis extirpado que ustedes, que elloshayan extirpado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera extirpado, hubiese extirpado que túhubieras extirpado, hubieses extirpado que voshubieras extirpado, hubieses extirpado que él, que ella, que ustedhubiera extirpado, hubiese extirpado que nosotroshubiéramos extirpado, hubiésemos extirpado que vosotroshubierais extirpado, hubieseis extirpado que ustedes, que elloshubieran extirpado, hubiesen extirpado
Futuro que yoextirpare que túextirpares que vosextirpares que él, que ella, que ustedextirpare que nosotrosextirpáremos que vosotrosextirpareis que ustedes, que ellosextirparen
Futuro compuesto que yohubiere extirpado que túhubieres extirpado que voshubieres extirpado que él, que ella, que ustedhubiere extirpado que nosotroshubiéremos extirpado que vosotroshubiereis extirpado que ustedes, que elloshubieren extirpado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)extirpa (vos)extirpá (usted)extirpe (nosotros)extirpemos (vosotros)extirpad (ustedes)extirpen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []
extirpar
central (AFI) [əks.tirˈpa]
valenciano (AFI) [eks.tiɾˈpaɾ]
baleárico (AFI) [əks.tirˈpa]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos extirpà

Etimología 1

[editar]

Del catalán antiguo extirpar ('extirpar'), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.[3]
2
Eliminar o exterminar.[3]
  • Uso: figurado.
3 Medicina
Extirpar.[3]

Conjugación

[editar]
Conjugación de extirparparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo extirpar haver extirpat
Gerundio extirpant havent extirpat
Participio extirpat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu ell, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente joextirpo, extirpe, extirpi, extirp tuextirpes ell, ella, vostèextirpa nosaltresextirpem, extirpam vosaltres, vósextirpeu, extirpau ells, elles, vostèsextirpen
Pretérito imperfecto joextirpava tuextirpaves ell, ella, vostèextirpava nosaltresextirpàvem vosaltres, vósextirpàveu ells, elles, vostèsextirpaven
Pretérito perfecto joextirpí tuextirpares ell, ella, vostèextirpà nosaltresextirpàrem vosaltres, vósextirpàreu ells, elles, vostèsextirparen
Pretérito perifrástico jovaig extirpar tuvas extirpar, vares extirpar ell, ella, vostèva extirpar nosaltresvem extirpar, vàrem extirpar vosaltres, vósvau extirpar, vàreu extirpar ells, elles, vostèsvan extirpar, varen extirpar
Pretérito pluscuamperfecto johavia extirpat tuhavies extirpat ell, ella, vostèhavia extirpat nosaltreshavíem extirpat vosaltres, vóshavíeu extirpat ells, elles, vostèshavien extirpat
Pretérito perfecto compuesto johe extirpat tuhas extirpat ell, ella, vostèha extirpat nosaltreshem extirpat, havem extirpat vosaltres, vósheu extirpat, haveu extirpat ells, elles, vostèshan extirpat
Futuro joextirparé tuextirparàs ell, ella, vostèextirparà nosaltresextirparem vosaltres, vósextirpareu ells, elles, vostèsextirparan
Futuro compuesto johauré extirpat tuhauràs extirpat ell, ella, vostèhaurà extirpat nosaltreshaurem extirpat vosaltres, vóshaureu extirpat ells, elles, vostèshauran extirpat
Pretérito anterior johaguí extirpat, vaig haver extirpat tuhagueres extirpat, vas haver extirpat, vares haver extirpat ell, ella, vostèhagué extirpat, va haver extirpat nosaltreshaguérem extirpat, vem haver extirpat, vàrem haver extirpat vosaltres, vóshaguéreu extirpat, vau haver extirpat, vàreu haver extirpat ells, elles, vostèshagueren extirpat, van haver extirpat, varen haver extirpat
Modo condicional
jo tu ell, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple joextirparia tuextirparies ell, ella, vostèextirparia nosaltresextirparíem vosaltres, vósextirparíeu ells, elles, vostèsextirparien
Condicional compuesto johauria extirpat, haguera extirpat tuhauries extirpat, hagueres extirpat ell, ella, vostèhauria extirpat, haguera extirpat nosaltreshauríem extirpat, haguérem extirpat vosaltres, vóshauríeu extirpat, haguéreu extirpat ells, elles, vostèshaurien extirpat, hagueren extirpat
Modo subjuntivo
que jo que tu que ell, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que joextirpi, extirpe que tuextirpis, extirpes que ell, que ella, que vostèextirpi, extirpe que nosaltresextirpem que vosaltres, que vósextirpeu que ells, que elles, que vostèsextirpin, extirpen
Pretérito imperfecto que joextirpés, extirpàs, extirpara que tuextirpessis, extirpesses, extirpassis, extirpasses, extirpares que ell, que ella, que vostèextirpés, extirpàs, extirpara que nosaltresextirpéssim, extirpéssem, extirpàssim, extirpàssem, extirpàrem que vosaltres, que vósextirpéssiu, extirpésseu, extirpàssiu, extirpàsseu, extirpàreu que ells, que elles, que vostèsextirpessin, extirpessen, extirpassin, extirpassen, extirparen
Pretérito perfecto que johagi extirpat, haja extirpat que tuhagis extirpat, hages extirpat que ell, que ella, que vostèhagi extirpat, haja extirpat que nosaltreshàgim extirpat, hàgem extirpat que vosaltres, que vóshàgiu extirpat, hàgeu extirpat que ells, que elles, que vostèshagin extirpat, hagen extirpat
Pretérito perifrástico que jovagi extirpar, vaja extirpar que tuvagis extirpar, vages extirpar que ell, que ella, que vostèvagi extirpar, vaja extirpar que nosaltresvàgim extirpar, vàgem extirpar que vosaltres, que vósvàgiu extirpar, vàgeu extirpar que ells, que elles, que vostèsvagin extirpar, vagen extirpar
Pretérito pluscuamperfecto que johagués extirpat, haguera extirpat que tuhaguessis extirpat, haguesses extirpat, hagueres extirpat que ell, que ella, que vostèhagués extirpat, haguera extirpat que nosaltreshaguéssim extirpat, haguéssem extirpat, haguérem extirpat que vosaltres, que vóshaguéssiu extirpat, haguésseu extirpat, haguéreu extirpat que ells, que elles, que vostèshaguessin extirpat, haguessen extirpat, hagueren extirpat
Pretérito anterior que jovagi haver extirpat, vaja haver extirpat que tuvagis haver extirpat, vages haver extirpat que ell, que ella, que vostèvagi haver extirpat, vaja haver extirpat que nosaltresvàgim haver extirpat, vàgem haver extirpat que vosaltres, que vósvàgiu haver extirpat, vàgeu haver extirpat que ells, que elles, que vostèsvagin haver extirpat, vagen haver extirpat
Modo imperativo
(tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente (tu)extirpa (vostè)extirpi, extirpe (nosaltres)extirpem (vosaltres)extirpeu, extirpau (vostès)extirpin, extirpen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Catalán antiguo

[editar]
extirpar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps. Atestiguado desde el siglo XIII.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.

Gallego

[editar]
extirpar
pronunciación (AFI) [eʃt̪iɾˈpaɾ]
silabación ex-tir-par
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.[4]
2
Eliminar o exterminar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de extirparparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo extirpar ter extirpado
Gerundio extirpando tendo extirpado
Participio extirpado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . euextirpar por . tiextirpares por . ele, por . ela, por . vostedeextirpar por . nósextirparmos por . vósextirpardes por . vostedes, por . eles, por . elasextirparen
Infinitivo compuesto por . euter extirpado por . titeres extirpado por . ele, por . ela, por . vostedeter extirpado por . nóstermos extirpado por . vósterdes extirpado por . vostedes, por . eles, por . elasteren extirpado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente euextirpo tiextirpas el, el, vostedeextirpa nósextirpamos vósextirpades vostedes, eles, elasextirpan
Pretérito imperfecto euextirpaba tiextirpabas el, el, vostedeextirpaba nósextirpabamos vósextirpabades vostedes, eles, elasextirpaban
Pretérito perfecto euextirpei tiextirpaches el, el, vostedeextirpou nósextirpamos vósextirpastes vostedes, eles, elasextirparon
Pretérito pluscuamperfecto euextirpara tiextirparas el, el, vostedeextirpara nósextirparamos vósextirparades vostedes, eles, elasextirparan
Pretérito perfecto compuesto euteño extirpado tites extirpado el, el, vostedeten extirpado nóstemos extirpado vóstendes extirpado vostedes, eles, elasteñen extirpado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutiña extirpado titiñas extirpado el, el, vostedetiña extirpado nóstiñamos extirpado vóstiñades extirpado vostedes, eles, elastiñan extirpado
Futuro euextirparei tiextirparás el, el, vostedeextirpará nósextirparemos vósextirparedes vostedes, eles, elasextirparán
Futuro compuesto euterei extirpado titerás extirpado el, el, vostedeterá extirpado nósteremos extirpado vósteredes extirpado vostedes, eles, elasterán extirpado
Pretérito anterior eutiven extirpado titiveches extirpado el, el, vostedetivo extirpado nóstivemos extirpado vóstivestes extirpado vostedes, eles, elastiveron extirpado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple euextirparía tiextirparías el, el, vostedeextirparía nósextirpariamos vósextirpariades vostedes, eles, elasextirparían
Condicional compuesto eutería extirpado titerías extirpado el, el, vostedetería extirpado nósteriamos extirpado vósteriades extirpado vostedes, eles, elasterían extirpado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que euextirpe que tiextirpes que ele, que ela, que vostedeextirpe que nósextirpemos que vósextirpedes que vostedes, que eles, que elasextirpen
Pretérito imperfecto que euextirpase que tiextirpases que ele, que ela, que vostedeextirpase que nósextirpásemos que vósextirpásedes que vostedes, que eles, que elasextirpasen
Pretérito perfecto que euteña extirpado que titeñas extirpado que ele, que ela, que vostedeteña extirpado que nósteñamos extirpado que vósteñades extirpado que vostedes, que eles, que elasteñan extirpado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivese extirpado que titiveses extirpado que ele, que ela, que vostedetivese extirpado que nóstivésemos extirpado que vóstivésedes extirpado que vostedes, que eles, que elastivesen extirpado
Futuro que euextirpar que tiextirpares que ele, que ela, que vostedeextirpar que nósextirparmos que vósextirpardes que vostedes, que eles, que elasextirparen
Futuro compuesto que eutiver extirpado que titiveres extirpado que ele, que ela, que vostedetiver extirpado que nóstivermos extirpado que vóstiverdes extirpado que vostedes, que eles, que elastiveren extirpado
Modo imperativo
(tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente (ti)extirpa (vostede)extirpe (nós)extirpemos (vós)extirpade (vostedes)extirpen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Ido

[editar]
extirpar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.

Interlingua

[editar]
extirpar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.

Occitano

[editar]
extirpar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del provenzal antiguo extirpar ('extirpar'), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.
extirpar
brasilero (AFI) /is.t͡ʃiʁˈpaʁ/
europeo (AFI) /ɨʃ.tiɾˈpaɾ/
silabación ex-tir-par
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rimas ,

Etimología 1

[editar]

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.[5]
2
Eliminar o exterminar.[5]
3 Medicina
Extirpar.[5]

Conjugación

[editar]
Conjugación de extirparparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo extirpar ter extirpado
Gerundio extirpando tendo extirpado
Participio extirpado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por euextirpar por tuextirpares por ele, por ela, por vocêextirpar por nósextirparmos por vósextirpardes por vocês, por eles, por elasextirparem
Infinitivo compuesto por euter extirpado por tuteres extirpado por ele, por ela, por vocêter extirpado por nóstermos extirpado por vósterdes extirpado por vocês, por eles, por elasterem extirpado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente euextirpo tuextirpas ele, ela, vocêextirpa nósextirpamos vósextirpais vocês, eles, elasextirpam
Pretérito imperfecto euextirpava tuextirpavas ele, ela, vocêextirpava nósextirpávamos vósextirpáveis vocês, eles, elasextirpavam
Pretérito perfecto euextirpei tuextirpaste ele, ela, vocêextirpou nósextirpamosBR, extirpámosPT vósextirpastes vocês, eles, elasextirparam
Pretérito pluscuamperfecto euextirpara tuextirparas ele, ela, vocêextirpara nósextirpáramos vósextirpáreis vocês, eles, elasextirparam
Pretérito perfecto compuesto eutenho extirpado tutens extirpado ele, ela, vocêtem extirpado nóstemos extirpado vóstendes extirpado vocês, eles, elastêm extirpado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha extirpado tutinhas extirpado ele, ela, vocêtinha extirpado nóstínhamos extirpado vóstínheis extirpado vocês, eles, elastinham extirpado
Futuro euextirparei tuextirparás ele, ela, vocêextirpará nósextirparemos vósextirpareis vocês, eles, elasextirparão
Futuro compuesto euterei extirpado tuterás extirpado ele, ela, vocêterá extirpado nósteremos extirpado vóstereis extirpado vocês, eles, elasterão extirpado
Pretérito anterior eutive extirpado tutiveste extirpado ele, ela, vocêteve extirpado nóstivemos extirpado vóstivestes extirpado vocês, eles, elastiveram extirpado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple euextirparia tuextirparias ele, ela, vocêextirparia nósextirparíamos vósextirparíeis vocês, eles, elasextirpariam
Condicional compuesto euteria extirpado tuterias extirpado ele, ela, vocêteria extirpado nósteríamos extirpado vósteríeis extirpado vocês, eles, elasteriam extirpado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que euextirpe que tuextirpes que ele, que ela, que vocêextirpe que nósextirpemos que vósextirpeis que vocês, que eles, que elasextirpem
Pretérito imperfecto que euextirpasse que tuextirpasses que ele, que ela, que vocêextirpasse que nósextirpássemos que vósextirpásseis que vocês, que eles, que elasextirpassem
Pretérito perfecto que eutenha extirpado que tutenhas extirpado que ele, que ela, que vocêtenha extirpado que nóstenhamos extirpado que vóstenhais extirpado que vocês, que eles, que elastenham extirpado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse extirpado que tutivesses extirpado que ele, que ela, que vocêtivesse extirpado que nóstivéssemos extirpado que vóstivésseis extirpado que vocês, que eles, que elastivessem extirpado
Futuro que euextirpar que tuextirpares que ele, que ela, que vocêextirpar que nósextirparmos que vósextirpardes que vocês, que eles, que elasextirparem
Futuro compuesto que eutiver extirpado que tutiveres extirpado que ele, que ela, que vocêtiver extirpado que nóstivermos extirpado que vóstiverdes extirpado que vocês, que eles, que elastiverem extirpado
Modo imperativo
(tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente (tu)extirpa (você)extirpe (nós)extirpemos (vós)extirpai (vocês)extirpem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
extirpar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.

Verbo transitivo

[editar]
1
Extirpar.

Referencias y notas

[editar]
  1. desusado
  2. 1 2 3 «extirpar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  3. 1 2 3 «extirpar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  4. «extirpar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  5. 1 2 3 «extirpar» en Dicionário online Caldas Aulete.