extirpar
Apariencia
extirpar | |
pronunciación (AFI) | [eks.t̪iɾˈpaɾ] |
silabación | ex-tir-par |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
variantes | destirpar[1] |
parónimos | estripar |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de extirpar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | extirpar | haber extirpado | |||||
Gerundio | extirpando | habiendo extirpado | |||||
Participio | extirpado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo extirpo | tú extirpas | vos extirpás | él, ella, usted extirpa | nosotros extirpamos | vosotros extirpáis | ustedes, ellos extirpan |
Pretérito imperfecto | yo extirpaba | tú extirpabas | vos extirpabas | él, ella, usted extirpaba | nosotros extirpábamos | vosotros extirpabais | ustedes, ellos extirpaban |
Pretérito perfecto | yo extirpé | tú extirpaste | vos extirpaste | él, ella, usted extirpó | nosotros extirpamos | vosotros extirpasteis | ustedes, ellos extirparon |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había extirpado | tú habías extirpado | vos habías extirpado | él, ella, usted había extirpado | nosotros habíamos extirpado | vosotros habíais extirpado | ustedes, ellos habían extirpado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he extirpado | tú has extirpado | vos has extirpado | él, ella, usted ha extirpado | nosotros hemos extirpado | vosotros habéis extirpado | ustedes, ellos han extirpado |
Futuro | yo extirparé | tú extirparás | vos extirparás | él, ella, usted extirpará | nosotros extirparemos | vosotros extirparéis | ustedes, ellos extirparán |
Futuro compuesto | yo habré extirpado | tú habrás extirpado | vos habrás extirpado | él, ella, usted habrá extirpado | nosotros habremos extirpado | vosotros habréis extirpado | ustedes, ellos habrán extirpado |
Pretérito anterior† | yo hube extirpado | tú hubiste extirpado | vos hubiste extirpado | él, ella, usted hubo extirpado | nosotros hubimos extirpado | vosotros hubisteis extirpado | ustedes, ellos hubieron extirpado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo extirparía | tú extirparías | vos extirparías | él, ella, usted extirparía | nosotros extirparíamos | vosotros extirparíais | ustedes, ellos extirparían |
Condicional compuesto | yo habría extirpado | tú habrías extirpado | vos habrías extirpado | él, ella, usted habría extirpado | nosotros habríamos extirpado | vosotros habríais extirpado | ustedes, ellos habrían extirpado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo extirpe | que tú extirpes | que vos extirpes, extirpés | que él, que ella, que usted extirpe | que nosotros extirpemos | que vosotros extirpéis | que ustedes, que ellos extirpen |
Pretérito imperfecto | que yo extirpara, extirpase | que tú extirparas, extirpases | que vos extirparas, extirpases | que él, que ella, que usted extirpara, extirpase | que nosotros extirpáramos, extirpásemos | que vosotros extirparais, extirpaseis | que ustedes, que ellos extirparan, extirpasen |
Pretérito perfecto | que yo haya extirpado | que tú hayas extirpado | que vos hayas extirpado | que él, que ella, que usted haya extirpado | que nosotros hayamos extirpado | que vosotros hayáis extirpado | que ustedes, que ellos hayan extirpado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera extirpado, hubiese extirpado | que tú hubieras extirpado, hubieses extirpado | que vos hubieras extirpado, hubieses extirpado | que él, que ella, que usted hubiera extirpado, hubiese extirpado | que nosotros hubiéramos extirpado, hubiésemos extirpado | que vosotros hubierais extirpado, hubieseis extirpado | que ustedes, que ellos hubieran extirpado, hubiesen extirpado |
Futuro† | que yo extirpare | que tú extirpares | que vos extirpares | que él, que ella, que usted extirpare | que nosotros extirpáremos | que vosotros extirpareis | que ustedes, que ellos extirparen |
Futuro compuesto† | que yo hubiere extirpado | que tú hubieres extirpado | que vos hubieres extirpado | que él, que ella, que usted hubiere extirpado | que nosotros hubiéremos extirpado | que vosotros hubiereis extirpado | que ustedes, que ellos hubieren extirpado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) extirpa | (vos) extirpá | (usted) extirpe | (nosotros) extirpemos | (vosotros) extirpad | (ustedes) extirpen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Catalán: [1–3] extirpar (ca)
- Catalán antiguo: [1–2] extirpar (roa-oca)
- Francés: [1–2] extirper (fr)
- Francés antiguo: [1–2] estirper (fro)
- Francés medio: [1–2] extirper (frm)
- Gallego: [1–2] extirpar (gl)
- Ido: [1–2] extirpar (io)
- Inglés: [1–2] extirpate (en)
- Interlingua: [1–2] extirpar (ia)
- Italiano: [1–2] estirpare (it)
- Occitano: [1–2] extirpar (oc)
- Portugués: [1–3] extirpar (pt)
- Provenzal antiguo: [1–2] extirpar (pro)
extirpar | |
central (AFI) | [əks.tirˈpa] |
valenciano (AFI) | [eks.tiɾˈpaɾ] |
baleárico (AFI) | [əks.tirˈpa] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
homófonos | extirpà |
rima | a |
Etimología 1
[editar]Del catalán antiguo extirpar ('extirpar'), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- 3 Medicina
- Extirpar.
Conjugación
[editar]Flexión de extirparprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | extirpar | haver extirpat | |||||
Gerundi | extirpant | havent extirpat | |||||
Participis | extirpat, extirpada, extirpats, extirpades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | extirpo / extirpe / extirpi / extirp | extirpes | extirpa | extirpem / extirpam | extirpeu / extirpau | extirpen |
Pretèrit imperfet | extirpava | extirpaves | extirpava | extirpàvem | extirpàveu | extirpaven | |
Pretèrit perfet | extirpí | extirpares | extirpà | extirpàrem | extirpàreu | extirparen | |
vaig extirpar | vas extirpar | va extirpar | vam extirpar | vau extirpar | van extirpar | ||
Futur | extirparé | extirparàs | extirparà | extirparem | extirpareu | extirparan | |
Condicional | extirparia | extirparies | extirparia | extirparíem | extirparíeu | extirparien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he extirpat | has extirpat | ha extirpat | hem extirpat | heu extirpat | han extirpat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia extirpat | havies extirpat | havia extirpat | havíem extirpat | havieu extirpat | havien extirpat | |
Pretèrit anterior | vaig haver extirpat | vas haver extirpat | va haver extirpat | vam haver extirpat | vau haver extirpat | van haver extirpat | |
Futur compost | hauré extirpat | hauràs extirpat | haurà extirpat | haurem extirpat | haureu extirpat | hauran extirpat | |
Condicional compost | hauria extirpat | hauries extirpat | hauria extirpat | hauríem extirpat | hauries extirpat | haurien extirpat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | extirpi / extirpe | extirpis / extirpes | extirpi / extirpe | extirpem | extirpeu | extirpin / extirpen |
Pretèrit imperfet | extirpara | extirpares | extirpara | extirpàrem | extirpareu | extirparen | |
extirpès | extirpessis | extirpès | extirpèssim | extirpèssiu | extirpessin | ||
Futur | extirparé | extirparàs | extirparà | extirparem | extirpareu | extirparan | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi extirpat | hagis extirpat | hagi extirpat | haguem extirpat | hagueu extirpat | haguen extirpat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès extirpat | haguessis extirpat | haguès extirpat | haguèssim extirpat | haguessiu extirpat | haguessin extirpat | |
haguera extirpat | hagueres extirpat | haguera extirpat | haguèrem extirpat | haguereu extirpat | hagueren extirpat | ||
Futur compost | hauré extirpat | hauràs extirpat | haurà extirpat | haurem extirpat | haureu extirpat | hauran extirpat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | extirpa | extirpi / extirpe | extirpem | extirpeu / extirpau | extirpin / extirpen |
Información adicional
[editar]- Derivados: extirpable, extirpació, extirpador, extirpe
Catalán antiguo
[editar]extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps. Atestiguado desde el siglo XIII.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
Gallego
[editar]extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
- Sinónimos: derraigar, desarraigar, desenraizar.
- Antónimo: enraizar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- Sinónimo: erradicar.
Conjugación
[editar]Información adicional
[editar]- Derivados: extirpábel, extirpación, extirpador, extirpe
Ido
[editar]extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
Interlingua
[editar]extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
Occitano
[editar]extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del provenzal antiguo extirpar ('extirpar'), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
extirpar | |
brasilero (AFI) | [es.t͡ʃihˈpa(h)] |
carioca (AFI) | [eʃ.t͡ʃiχˈpa(χ)] |
paulista (AFI) | [es.t͡ʃiɾˈpa(ɾ)] |
gaúcho (AFI) | [es.t͡ʃiɻˈpa(ɻ)] |
europeo (AFI) | [ɐjʃ.tiɾˈpaɾ] |
extremeño (AFI) | [ejʃ.tiɾˈpaɾ] |
alentejano/algarvio (AFI) | [eʃ.tiɾˈpa.ɾi] |
portuense/transmontano (AFI) | [ejʃ.tiɾˈpaɾ] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | a(ʁ) |
Etimología 1
[editar]Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
- Sinónimos: desarraigar, desenraizar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- Sinónimos: destruir, exterminar, extinguir.
- 3 Medicina
- Extirpar.
Conjugación
[editar]Flexión de extirparprimera conjugación, regular
Información adicional
[editar]- Derivados: extirpação, extirpador, extirpável, extirpe
Provenzal antiguo
[editar]extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Extirpar.
Referencias y notas
[editar]- «extirpar» en Dicionário online Caldas Aulete.
- «extirpar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
- «extirpar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Medicina
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Español-Catalán antiguo
- Catalán
- CA:Palabras agudas
- CA:Palabras trisílabas
- CA:Rimas:a
- CA:Palabras provenientes del catalán antiguo
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Términos en sentido figurado
- CA:Medicina
- CA:Verbos regulares
- Catalán antiguo
- ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OCA:Palabras provenientes del latín
- ROA-OCA:Palabras documentadas desde el siglo XIII
- ROA-OCA:Verbos
- ROA-OCA:Verbos transitivos
- Gallego
- GL:Palabras sin transcripción fonética
- GL:Palabras provenientes del latín
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Términos en sentido figurado
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Ido
- IO:Palabras sin transcripción fonética
- IO:Verbos
- IO:Verbos transitivos
- Interlingua
- IA:Palabras sin transcripción fonética
- IA:Verbos
- IA:Verbos transitivos
- Occitano
- OC:Palabras sin transcripción fonética
- OC:Palabras provenientes del provenzal antiguo
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués
- PT:Palabras agudas
- PT:Palabras trisílabas
- PT:Rimas:a(ʁ)
- PT:Palabras provenientes del latín
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Términos en sentido figurado
- PT:Medicina
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación
- Provenzal antiguo
- PRO:Palabras sin transcripción fonética
- PRO:Palabras provenientes del latín
- PRO:Verbos
- PRO:Verbos transitivos