extirpar

Español

extirpar
Pronunciación (AFI):	[eks.tiɾˈpaɾ]
Coloquial (AFI):	[es.tiɾˈpaɾ]
Variante:	destirpar (desusado)
Parónimo:	estripar

Etimología

Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis ("raíz").

Verbo transitivo

1

Extraer radicalmente o de cuajo.

• Sinónimos: arrancar, desarraigar, desraizar, erradicar.

2

Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.

• Relacionados: eliminar, extinguir.

3 Medicina.

Quitar cualquier formación patológica u órgano.

• Relacionado: extraer.

Conjugación

Flexión de extirpar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	extirpar			haber extirpado
Gerundio	extirpando			habiendo extirpado
Participio	extirpado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	extirpo	extirpastú extirpásvos	extirpa	extirpamos	extirpáis	extirpan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	extirpaba	extirpabas	extirpaba	extirpábamos	extirpabais	extirpaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	extirpé	extirpaste	extirpó	extirpamos	extirpasteis	extirparon
Futuro	extirparé	extirparás	extirpará	extirparemos	extirparéis	extirparán
Condicional  o  Pospretérito	extirparía	extirparías	extirparía	extirparíamos	extirparíais	extirparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he extirpado	has extirpado	ha extirpado	hemos extirpado	habéis extirpado	han extirpado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había extirpado	habías extirpado	había extirpado	habíamos extirpado	habíais extirpado	habían extirpado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube extirpado	hubiste extirpado	hubo extirpado	hubimos extirpado	hubisteis extirpado	hubieron extirpado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré extirpado	habrás extirpado	habrá extirpado	habremos extirpado	habréis extirpado	habrán extirpado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría extirpado	habrías extirpado	habría extirpado	habríamos extirpado	habríais extirpado	habrían extirpado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	extirpe	extirpestú extirpésvos2	extirpe	extirpemos	extirpéis	extirpen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	extirpara	extirparas	extirpara	extirpáramos	extirparais	extirparan
	extirpase	extirpases	extirpase	extirpásemos	extirpaseis	extirpasen
Futuro   (en desuso)	extirpare	extirpares	extirpare	extirpáremos	extirpareis	extirparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya extirpado	hayastú extirpado hayásvos2 extirpado	haya extirpado	hayamos extirpado	hayáis extirpado	hayan extirpado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera extirpado	hubieras extirpado	hubiera extirpado	hubiéramos extirpado	hubierais extirpado	hubieran extirpado
	hubiese extirpado	hubieses extirpado	hubiese extirpado	hubiésemos extirpado	hubieseis extirpado	hubiesen extirpado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere extirpado	hubieres extirpado	hubiere extirpado	hubiéremos extirpado	hubiereis extirpado	hubieren extirpado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		extirpatú extirpávos	extirpe	extirpemos	extirpad	extirpen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1–3] extirpar (ca) Catalán antiguo: [1–2] extirpar (roa-oca) Francés: [1–2] extirper (fr) Francés antiguo: [1–2] estirper (fro) Francés medio: [1–2] extirper (frm) Gallego: [1–2] extirpar (gl)

Ido: [1–2] extirpar (io) Inglés: [1–2] extirpate (en) Interlingua: [1–2] extirpar (ia) Italiano: [1–2] estirpare (it) Occitano: [1–2] extirpar (oc) Portugués: [1–3] extirpar (pt) Provenzal antiguo: [1–2] extirpar (pro)

Catalán

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Homófono:	extirpà

• Pronunciación:  [ əks.tirˈpa ] (oriental) (AFI), [ eks.tirˈpa ] (norte-occidental) (AFI) o [ eks.tiɾˈpaɾ ] (valenciano) (AFI)

Etimología

Del catalán antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpāre o extirpāre, de ex- y stirpis.

Verbo transitivo

1

Extirpar.

2

Eliminar o exterminar.

• Uso: figurado.

3 Medicina.

Extirpar.

Conjugación

Flexión de extirparprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		extirpar			haver extirpat
Gerundi		extirpant			havent extirpat
Participis		extirpat, extirpada, extirpats, extirpades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	extirpo / extirpe / extirpi / extirp	extirpes	extirpa	extirpem / extirpam	extirpeu / extirpau	extirpen
	Pretèrit imperfet	extirpava	extirpaves	extirpava	extirpàvem	extirpàveu	extirpaven
	Pretèrit perfet	extirpí	extirpares	extirpà	extirpàrem	extirpàreu	extirparen
		vaig extirpar	vas extirpar	va extirpar	vam extirpar	vau extirpar	van extirpar
	Futur	extirparé	extirparàs	extirparà	extirparem	extirpareu	extirparan
	Condicional	extirparia	extirparies	extirparia	extirparíem	extirparíeu	extirparien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he extirpat	has extirpat	ha extirpat	hem extirpat	heu extirpat	han extirpat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia extirpat	havies extirpat	havia extirpat	havíem extirpat	havieu extirpat	havien extirpat
	Pretèrit anterior	vaig haver extirpat	vas haver extirpat	va haver extirpat	vam haver extirpat	vau haver extirpat	van haver extirpat
	Futur compost	hauré extirpat	hauràs extirpat	haurà extirpat	haurem extirpat	haureu extirpat	hauran extirpat
	Condicional compost	hauria extirpat	hauries extirpat	hauria extirpat	hauríem extirpat	hauries extirpat	haurien extirpat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	extirpi / extirpe	extirpis / extirpes	extirpi / extirpe	extirpem	extirpeu	extirpin / extirpen
	Pretèrit imperfet	extirpara	extirpares	extirpara	extirpàrem	extirpareu	extirparen
		extirpès	extirpessis	extirpès	extirpèssim	extirpèssiu	extirpessin
	Futur	extirparé	extirparàs	extirparà	extirparem	extirpareu	extirparan
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi extirpat	hagis extirpat	hagi extirpat	haguem extirpat	hagueu extirpat	haguen extirpat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès extirpat	haguessis extirpat	haguès extirpat	haguèssim extirpat	haguessiu extirpat	haguessin extirpat
		haguera extirpat	hagueres extirpat	haguera extirpat	haguèrem extirpat	haguereu extirpat	hagueren extirpat
	Futur compost	hauré extirpat	hauràs extirpat	haurà extirpat	haurem extirpat	haureu extirpat	hauran extirpat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			extirpa	extirpi / extirpe	extirpem	extirpeu / extirpau	extirpin / extirpen

Información adicional

• Derivados: extirpable, extirpació, extirpador, extirpe.

Catalán antiguo

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis. Atestiguado desde el siglo XIII.

Verbo transitivo

1

Extirpar.

Gallego

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis.

Verbo transitivo

1

Extirpar.

• Sinónimos: derraigar, desarraigar, desenraizar.
• Antónimo: enraizar.

2

Eliminar o exterminar.

• Uso: figurado.
• Sinónimo: erradicar.

Información adicional

• Derivados: extirpábel, extirpación, extirpador, extirpe.

Ido

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Extirpar.

Interlingua

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Extirpar.

Occitano

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ estiɾˈpa ] (medio) (AFI) o [ estiʁˈpa ] (provenzal) (AFI).

Etimología

Del provenzal antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpāre o extirpāre, de ex- y stirpis.

Verbo transitivo

1

Extirpar.

Portugués

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis.

Verbo transitivo

1

Extirpar.

• Sinónimos: desarraigar, desenraizar.

2

Eliminar o exterminar.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: destruir, exterminar, extinguir.

3 Medicina.

Extirpar.

Conjugación

Flexión de extirparprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) extirpar extirpando extirpado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	extirpo	extirpas	extirpa	extirpamos	extirpais	extirpam
Pretérito perfeito simples	extirpei	extirpaste	extirpou	extirpámos*	extirpastes	extirparam
Imperfeito	extirpava	extirpavas	extirpava	extirpávamos	extirpáveis	extirpavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	extirpara	extirparas	extirpara	extirpáramos	extirpáreis	extirparam
Futuro do presente	extirparei	extirparás	extirpará	extirparemos	extirpareis	extirparão
Futuro do pretérito (condicional)	extirparia	extirparias	extirparia	extirparíamos	extirparíeis	extirpariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	extirpe	extirpes	extirpe	extirpemos	extirpeis	extirpem
Imperfeito	extirpasse	extirpasses	extirpasse	extirpássemos	extirpásseis	extirpassem
Futuro do presente	extirpar	extirpares	extirpar	extirparmos	extirpardes	extirparem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		extirpa	extirpe	extirpemos	extirpai	extirpem
Negativo:		não extirpes	não extirpe	não extirpemos	não extirpeis	não extirpem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	extirpar	extirpares	extirpar	extirparmos	extirpardes	extirparem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem extirpado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão extirpando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a extirpar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa extirpamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: extirpação, extirpador, extirpável, extirpe.

Provenzal antiguo

extirpar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis.

Verbo transitivo

1

Extirpar.

Referencias y notas

• «extirpar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «extirpar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
• VV.AA. (1998) "extirpar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans