extirpar
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Español[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | [eks.tiɾˈpaɾ] |
Coloquial (AFI): | [es.tiɾˈpaɾ] |
Variante: | destirpar (desusado) |
Parónimo: | estripar |
Etimología[editar]
Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis ("raíz").
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extraer radicalmente o de cuajo.1
- Sinónimos: arrancar, desarraigar, desraizar, erradicar.
Conjugación[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones
|
|
Catalán[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Homófono: | extirpà |
- Pronunciación: [ əks.tirˈpa ] (oriental) (AFI), [ eks.tirˈpa ] (norte-occidental) (AFI) o [ eks.tiɾˈpaɾ ] (valenciano) (AFI)
Etimología[editar]
Del catalán antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpāre o extirpāre, de ex- y stirpis.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- 3 Medicina.
- Extirpar.
Conjugación[editar]
Flexión de extirparprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | extirpar | haver extirpat | |||||
Gerundi | extirpant | havent extirpat | |||||
Participis | extirpat, extirpada, extirpats, extirpades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | extirpo / extirpe / extirpi / extirp | extirpes | extirpa | extirpem / extirpam | extirpeu / extirpau | extirpen |
Pretèrit imperfet | extirpava | extirpaves | extirpava | extirpàvem | extirpàveu | extirpaven | |
Pretèrit perfet | extirpí | extirpares | extirpà | extirpàrem | extirpàreu | extirparen | |
vaig extirpar | vas extirpar | va extirpar | vam extirpar | vau extirpar | van extirpar | ||
Futur | extirparé | extirparàs | extirparà | extirparem | extirpareu | extirparan | |
Condicional | extirparia | extirparies | extirparia | extirparíem | extirparíeu | extirparien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he extirpat | has extirpat | ha extirpat | hem extirpat | heu extirpat | han extirpat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia extirpat | havies extirpat | havia extirpat | havíem extirpat | havieu extirpat | havien extirpat | |
Pretèrit anterior | vaig haver extirpat | vas haver extirpat | va haver extirpat | vam haver extirpat | vau haver extirpat | van haver extirpat | |
Futur compost | hauré extirpat | hauràs extirpat | haurà extirpat | haurem extirpat | haureu extirpat | hauran extirpat | |
Condicional compost | hauria extirpat | hauries extirpat | hauria extirpat | hauríem extirpat | hauries extirpat | haurien extirpat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | extirpi / extirpe | extirpis / extirpes | extirpi / extirpe | extirpem | extirpeu | extirpin / extirpen |
Pretèrit imperfet | extirpara | extirpares | extirpara | extirpàrem | extirpareu | extirparen | |
extirpès | extirpessis | extirpès | extirpèssim | extirpèssiu | extirpessin | ||
Futur | extirparé | extirparàs | extirparà | extirparem | extirpareu | extirparan | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi extirpat | hagis extirpat | hagi extirpat | haguem extirpat | hagueu extirpat | haguen extirpat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès extirpat | haguessis extirpat | haguès extirpat | haguèssim extirpat | haguessiu extirpat | haguessin extirpat | |
haguera extirpat | hagueres extirpat | haguera extirpat | haguèrem extirpat | haguereu extirpat | hagueren extirpat | ||
Futur compost | hauré extirpat | hauràs extirpat | haurà extirpat | haurem extirpat | haureu extirpat | hauran extirpat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | extirpa | extirpi / extirpe | extirpem | extirpeu / extirpau | extirpin / extirpen |
Información adicional[editar]
- Derivados: extirpable, extirpació, extirpador, extirpe.
Catalán antiguo[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis. Atestiguado desde el siglo XIII.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
Gallego[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
- Sinónimos: derraigar, desarraigar, desenraizar.
- Antónimo: enraizar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- Sinónimo: erradicar.
Conjugación[editar]
Información adicional[editar]
- Derivados: extirpábel, extirpación, extirpador, extirpe.
Ido[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
Interlingua[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
Occitano[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del provenzal antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpāre o extirpāre, de ex- y stirpis.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
Portugués[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
- Sinónimos: desarraigar, desenraizar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- Sinónimos: destruir, exterminar, extinguir.
- 3 Medicina.
- Extirpar.
Conjugación[editar]
Flexión de extirparprimera conjugación, regular
Información adicional[editar]
- Derivados: extirpação, extirpador, extirpável, extirpe.
Provenzal antiguo[editar]
extirpar | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Del latín exstirpāre y extirpāre, de ex- y stirpis.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Extirpar.
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «extirpar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- «extirpar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
- Real Academia Galega (2017). «extirpar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
- VV.AA. (1998) "extirpar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
Categorías:
- Español
- ES:Parónimos
- ES:Palabras de origen latino
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Medicina
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- Español-Catalán antiguo
- Catalán-Español
- CA:Homófonos
- CA:Palabras de origen catalán antiguo
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Términos en sentido figurado
- CA:Medicina
- CA:Verbos regulares
- Catalán antiguo-Español
- ROA-OCA:Palabras de origen latino
- ROA-OCA:Palabras documentadas desde el siglo XIII
- ROA-OCA:Verbos
- ROA-OCA:Verbos transitivos
- Gallego-Español
- GL:Palabras de origen latino
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Términos en sentido figurado
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Ido-Español
- IO:Verbos
- IO:Verbos transitivos
- Interlingua-Español
- IA:Verbos
- IA:Verbos transitivos
- Occitano-Español
- OC:Palabras de origen provenzal antiguo
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués-Español
- PT:Palabras de origen latino
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Términos en sentido figurado
- PT:Medicina
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación
- Provenzal antiguo-Español
- PRO:Palabras de origen latino
- PRO:Verbos
- PRO:Verbos transitivos