fachenda

Español

fachenda
pronunciación (AFI)	[faˈt͡ʃẽn̪d̪a]
silabación	fa-chen-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.da

Etimología

Se documenta por primera vez en 1763. Del italiano faccenda.

Sustantivo femenino

fachenda ¦ plural: fachendas

1

Vanidad, jactancia.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  «La fachenda del enunciado ya indicaba la mezcla de simplismo y pedantería con la que se había elaborado todo aquello».Boadella, Albert. Memorias de un bufón. Página 149. Editorial: Espasa Calpe. Madrid, 2001.

• Sinónimos: arrogancia, jactancia, petulancia, presunción, vanidad.

Sustantivo masculino

fachenda ¦ plural: fachendas

2

Hombre fachendoso.

• Uso: coloquial.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fachenda.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1] fachenda ^(ast); [2] fachendosu ^(ast) (masculino)
• Catalán: [1] fatxenda ^(ca) (femenino); [2] fatxenda ^(ca) (masculino)
• Francés: [1] vanité ^(fr)
• Inglés: [1] vanity ^(en); [1] boasting ^(en)

Información adicional

• Derivados: fachendear, fachendista, fachendón, fachendoso.

Asturiano

fachenda
pronunciación (AFI)	[faˈt͡ʃẽn̪d̪a]
silabación	fa-chen-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.da

Etimología

Del italiano faccenda.

Sustantivo femenino

fachenda ¦ plural: fachendes

1

Apariencia, aspecto.

• Sinónimos: apariencia, aspeutu.

2

Fachenda₁, petulancia.

• Ejemplo: 

  «La fachenda cola que falaba ganó-y l’alcuñu de “ricu en ruines”.»→ «La fachenda con que hablaba le ganó el apodo de “rico en ruinas”».

• Sinónimo: presumiciu.

3

Lozanía₁.

4

Altanería, altivez, orgullo.

• Sinónimos: altiveza, arguyu.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre fachenda.

Información adicional

• Derivado: fachendosu.

Gallego

fachenda
pronunciación (AFI)	[faˈt͡ʃen̪d̪ɐ]
silabación	fa-chen-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.da

Etimología

Del italiano faccenda.

Sustantivo femenino

fachenda ¦ plural: fachendas

1

Fachenda₁.

• Ejemplo: 

  «Con que fachenda fala do seu neto!»→ «¡Con qué fachenda habla de su nieto!».

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre fachenda.

Información adicional

• Derivado: fachendoso.