fandango

Español

fandango
pronunciación (AFI)	[fãn̪ˈd̪ãŋgo]
silabación	fan-dan-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.go

Etimología 1

Incierta. Coromines lo vincula con el portugués esfandangado, un baile del siglo XVI, y este del portugués fado, del latín fatum. Compárese hado.

Sustantivo masculino

fandango ¦ plural: fandangos

1 Música

Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas.

• Ejemplo: 

  sus ojos tan alegres, que en sus movimientos se escuchaban folías y fandangos.Diego de Torres Villarroel. Visiones y visitas de Torres con D. Francisco de Quevedo por la Corte. Página 232. 1727.

• Ejemplo: 

  oigo que algún campesino enamorado canta, al son de su guitarra mal rasgueada, una copla de fandango.Juan Valera. Pepita Jimenez (Historical Novel). Página 181. Editorial: e-artnow. 18 dic 2019.

2 Danza

Baile que se danza al ritmo del fandango₁.

• Ejemplo: 

  Entre los varios estilos que allí se experimentan en los naturales, es muy entablado el de los bayles ó fandangos á la moda del país, con los quales hacen sus festejos y celebran los días señalados.Antonio de Ulloa. Viaje al reino del Perú (1748). Editorial: Historia/16. Madrid, 1990.

• Ejemplo: 

  Yo me decidí a intentar bailar el fandango al son del tamboril.Pío Baroja. Las inquietudes de Shanti Andía. Página 274. 1920.

3

Por extensión, situación ruidosa y desordenada.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de bullicio.
• Ejemplo: 

  ¡Que si quieres! Por lo mismo
  se ha de alborotar la casa
  á la ley, y ha de durar
  el fandango hasta mañana.Ramón de la Cruz. El careo de los majos. Página 278. 1816. OCLC: 14225868.

• Ejemplo: 

  Pasado éste, y sin cuidarse de averiguar lo ocurrido en la población, volvió aquella gentuza a meterse en el chiribitil y a continuar el fandango.Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas. Página 174. 1969.

4 Anatomía

Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

• Ámbito: El Salvador
• Uso: coloquial, eufemismo
• Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fandango.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1–2] Fandango ^(de) (masculino)
• Asturiano: [1–2] fandangu ^(ast) (masculino)
• Catalán: [1–2] fandango ^(ca) (masculino)
• Esperanto: [1–2] fandango ^(eo)
• Estonio: [1–2] fandango ^(et)
• Vasco: [1–2] fandango ^(eu)
• Francés: [1–2] fandango ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1–2] fandango ^(gl) (masculino)
• Hebreo: [1–2] פנדנגו ^(he) “fandango”
• Inglés: [1–2] fandango ^(en)
• Italiano: [1–2] fandango ^(it) (masculino)
• Japonés: [1–2] ファンダンゴ ^(ja) “fandango”
• Mandarín: [1–2] 凡丹戈 ^(cmn) “fándāngē”
• Neerlandés: [1–2] fandango ^(nl)
• Noruego bokmål: [1–2] fandango ^(no)
• Polaco: [1–2] fandango ^(pl) (neutro)
• Portugués: [1–2] fandango ^(pt) (masculino)
• Ruso: [1–2] фанданго ^(ru) “fandango”
• Sueco: [1–2] fandango ^(sv) (común)