fante

Italiano

fante
Pronunciación (AFI):	[ˈfante]

Etimología

Del italiano antiguo fante ("infante"), atestiguado desde el siglo XII, y este de infante, del latín īnfantem, de in- y fantis, de fārī ("hablar"), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fante	fanti

1 Milicia.

Infante.

• Sinónimos: fantaccino, soldato di fanteria.
• Hiperónimo: soldato.

2 Juego.

Sota (carta).

• Hiperónimo: carta.

3

Angelito, bebé, criatura, infante, niño o rorro.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: bambino, bimbo, infante, neonato.

4

Caballerizo, criado, cuidador, lacayo, palafrenero o servidor.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: garzone, servitore.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fante	fanti

5

Asistente, camarera, chica, criada, doméstica, fámula, muchacha, servidora o sirvienta.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: fantesca, serva.
• Hiperónimo: donna.

Locuciones

Términos relacionados

fante di cuori fante di fiori

fante di picche fante di quadri

Información adicional

• Derivados: fanticèllo, fantino, fantolino.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre fante..

Italiano antiguo

fante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Acortamiento de infante, atestiguado desde el siglo XII, y este del latín īnfantem, in- y fantis, de fārī ("hablar"), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar").

Sustantivo masculino

1

Variante de infante.

Latín

fante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1

Forma del ablativo femenino singular de fans.

2

Forma del ablativo neutro singular de fans.

3

Forma del ablativo masculino singular de fans.

Rumano

fante
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del italiano fante, y este del italiano antiguo fante, atestiguado desde el siglo XII, de infante, del latín īnfantem, de in- y fantis, de fārī ("hablar"), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar").

Sustantivo masculino

1

Macho libidinoso (y joven).

• Hiperónimo: bărbat.

2 Juego.

Sota (carta).

• Sinónimo: valet.
• Hiperónimo: carte.

Referencias y notas

• «fante». En: DEX online.
• Pianigiani, Ottorino (1907). "fante". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.
• VV. AA. (online). «fante», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.