femeie
Rumano
[editar]| femeie | |
| pronunciación (AFI) | feméie /feˈme.je/ |
| silabación | fe-mé-ie |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| grafías alternativas | фемее[1] |
| variantes | fămeie[2], fimeie[3], fomeie, фимее[4] |
| rima | e.je |
Etimología
[editar]Del latín familiam ('familia')[5]. El significado antiguo de la palabra familia en rumano se ha perdido casi por completo, y ha sido remplazado por el neologismo familie. Compárse el arrumano fumealji, que conservó el sentido de familia. A pesar de las semejanzas fonéticas y semánticas, no hay relación entre esta y el latín femella, y es improbable que aquella palabra influyó la evolución semántica en el rumano moderno porque las formas más antiguas de femeie no tuvieron este sentido de mujer y los otros idiomas balcorromances tampoco tienen este sentido. Igualmente no es relacionado al latín femina, que produjeron algunos supuestos «cognados» en los idiomas italo-occidentales que comportan solo similaridades superficiales. Para la evolución semántica semejante, véase el albanés fëmijë.
