flagelar
Apariencia
flagelar | |
pronunciación (AFI) | [fla.xeˈlaɾ] |
silabación | fla-ge-lar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |

Etimología
[editar]Del latín flagellō, flagellāre,[1] derivado de flagellum, diminutivo de flāgrum, flāgrī ('látigo'), a su vez vinculado con flāgitō, flāgitāre ("demandar", "acusar"),[2] cruce de flāgrum y flīgō, flīgere ('golpear'). De allí también afligir, confligir, conflicto e infligir.[3]
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Dar azotes o golpes con látigo.[1]
- Uso: se emplea también como pronominal: flagelarse.
- Relacionados: azotar, fustigar, zurrar, zurriagar.
- Hiperónimos: castigar, lacerar, torturar.
- 3
- Causar dolor, penuria, detrimento o sufrimiento de modo continuo, repetitivo o duradero.
- Uso: figurado.
- Ejemplo:
En todos lados nota la enorme pobreza y el hambre de la gente; son los años en que el hambre flageló a la Unión SoviéticaPalabra de Acción Nacional. Página 1016. Editorial: Partido Acción Nacional. 1988.
Conjugación
[editar]Conjugación de flagelar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | flagelar | haber flagelado | |||||
Gerundio | flagelando | habiendo flagelado | |||||
Participio | flagelado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo flagelo | tú flagelas | vos flagelás | él, ella, usted flagela | nosotros flagelamos | vosotros flageláis | ustedes, ellos flagelan |
Pretérito imperfecto | yo flagelaba | tú flagelabas | vos flagelabas | él, ella, usted flagelaba | nosotros flagelábamos | vosotros flagelabais | ustedes, ellos flagelaban |
Pretérito perfecto | yo flagelé | tú flagelaste | vos flagelaste | él, ella, usted flageló | nosotros flagelamos | vosotros flagelasteis | ustedes, ellos flagelaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había flagelado | tú habías flagelado | vos habías flagelado | él, ella, usted había flagelado | nosotros habíamos flagelado | vosotros habíais flagelado | ustedes, ellos habían flagelado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he flagelado | tú has flagelado | vos has flagelado | él, ella, usted ha flagelado | nosotros hemos flagelado | vosotros habéis flagelado | ustedes, ellos han flagelado |
Futuro | yo flagelaré | tú flagelarás | vos flagelarás | él, ella, usted flagelará | nosotros flagelaremos | vosotros flagelaréis | ustedes, ellos flagelarán |
Futuro compuesto | yo habré flagelado | tú habrás flagelado | vos habrás flagelado | él, ella, usted habrá flagelado | nosotros habremos flagelado | vosotros habréis flagelado | ustedes, ellos habrán flagelado |
Pretérito anterior† | yo hube flagelado | tú hubiste flagelado | vos hubiste flagelado | él, ella, usted hubo flagelado | nosotros hubimos flagelado | vosotros hubisteis flagelado | ustedes, ellos hubieron flagelado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo flagelaría | tú flagelarías | vos flagelarías | él, ella, usted flagelaría | nosotros flagelaríamos | vosotros flagelaríais | ustedes, ellos flagelarían |
Condicional compuesto | yo habría flagelado | tú habrías flagelado | vos habrías flagelado | él, ella, usted habría flagelado | nosotros habríamos flagelado | vosotros habríais flagelado | ustedes, ellos habrían flagelado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo flagele | que tú flageles | que vos flageles, flagelés | que él, que ella, que usted flagele | que nosotros flagelemos | que vosotros flageléis | que ustedes, que ellos flagelen |
Pretérito imperfecto | que yo flagelara, flagelase | que tú flagelaras, flagelases | que vos flagelaras, flagelases | que él, que ella, que usted flagelara, flagelase | que nosotros flageláramos, flagelásemos | que vosotros flagelarais, flagelaseis | que ustedes, que ellos flagelaran, flagelasen |
Pretérito perfecto | que yo haya flagelado | que tú hayas flagelado | que vos hayas flagelado | que él, que ella, que usted haya flagelado | que nosotros hayamos flagelado | que vosotros hayáis flagelado | que ustedes, que ellos hayan flagelado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera flagelado, hubiese flagelado | que tú hubieras flagelado, hubieses flagelado | que vos hubieras flagelado, hubieses flagelado | que él, que ella, que usted hubiera flagelado, hubiese flagelado | que nosotros hubiéramos flagelado, hubiésemos flagelado | que vosotros hubierais flagelado, hubieseis flagelado | que ustedes, que ellos hubieran flagelado, hubiesen flagelado |
Futuro† | que yo flagelare | que tú flagelares | que vos flagelares | que él, que ella, que usted flagelare | que nosotros flageláremos | que vosotros flagelareis | que ustedes, que ellos flagelaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere flagelado | que tú hubieres flagelado | que vos hubieres flagelado | que él, que ella, que usted hubiere flagelado | que nosotros hubiéremos flagelado | que vosotros hubiereis flagelado | que ustedes, que ellos hubieren flagelado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) flagela | (vos) flagelá | (usted) flagele | (nosotros) flagelemos | (vosotros) flagelad | (ustedes) flagelen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Vinculados con flāgrum, flāgrī ('látigo'): flagelación, flagelado, flagelador, flagelante, flagelar, flagelo, flagicio, flagicioso.
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]flagelar | |
pronunciación (AFI) | [flaƷeˈlaʀ] |
Etimología
[editar]Del latín flagellō, flagellāre.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Flagelar.
- Uso: se emplea también como pronominal: flagelar-se.
- Relacionados: flagelação, flagelador, flagelo.
Conjugación
[editar]Flexión de flagelarprimera conjugación, regular
Véase también
[editar]Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre flagelação.
Referencias y notas
[editar]- 1 2 3 «flagelar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ «flāgrō», en Lewis, Charlton T. & Charles Short (1879). A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ↑ «flīgo», en Lewis & Short; y «flagito» en Gaffiot, Félix (1934). Dictionnaire latin français, Paris:Hachette, pág. 671.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Términos en sentido figurado
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Portugués
- PT:Palabras provenientes del latín
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación