fondear

Español

fondear
Pronunciación (AFI):	[fon.de.ˈaɾ]

Etimología

De fondo y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1 Náutica.

Asegurar una embarcación o cualquier otra nave, por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas.

• Uso: se emplea también como transitivo
• Ejemplo:

• "Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. [...] Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, [...]". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 19.

2

Caer en un sueño profundo, por fatiga o ebriedad.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras

Verbo transitivo

3 Náutica.

Mover, correr la carga de un barco para poder examinar el fondo de él.

4 Náutica.

Examinar el lecho marino o del río por el que se navega.

5 Náutica.

Examinar el cargamento de una embarcación en busca de contrabando.

6

Examinar a fondo a alguien por sus conocimientos, aptitudes o principios.

7

Examinar alguna cosa a fondo.

8 Náutica.

Detener una embarcación echando anclas.

• Sinónimos: echar anclas, anclar

9

Tomar y ocultar por un tiempo el dinero o algún objeto, propio o ajeno.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: fondearse algo.

10

Hacer desaparecer personas, vivas o muertas, arrojándolas al mar.

• Ámbito: Chile

Conjugación

Flexión de fondear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	fondear			haber fondeado
Gerundio	fondeando			habiendo fondeado
Participio	fondeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fondeo	fondeastú fondeásvos	fondea	fondeamos	fondeáis	fondean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	fondeaba	fondeabas	fondeaba	fondeábamos	fondeabais	fondeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	fondeé	fondeaste	fondeó	fondeamos	fondeasteis	fondearon
Futuro	fondearé	fondearás	fondeará	fondearemos	fondearéis	fondearán
Condicional  o  Pospretérito	fondearía	fondearías	fondearía	fondearíamos	fondearíais	fondearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he fondeado	has fondeado	ha fondeado	hemos fondeado	habéis fondeado	han fondeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había fondeado	habías fondeado	había fondeado	habíamos fondeado	habíais fondeado	habían fondeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube fondeado	hubiste fondeado	hubo fondeado	hubimos fondeado	hubisteis fondeado	hubieron fondeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré fondeado	habrás fondeado	habrá fondeado	habremos fondeado	habréis fondeado	habrán fondeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría fondeado	habrías fondeado	habría fondeado	habríamos fondeado	habríais fondeado	habrían fondeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fondee	fondeestú fondeésvos2	fondee	fondeemos	fondeéis	fondeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	fondeara	fondearas	fondeara	fondeáramos	fondearais	fondearan
	fondease	fondeases	fondease	fondeásemos	fondeaseis	fondeasen
Futuro   (en desuso)	fondeare	fondeares	fondeare	fondeáremos	fondeareis	fondearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya fondeado	hayastú fondeado hayásvos2 fondeado	haya fondeado	hayamos fondeado	hayáis fondeado	hayan fondeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera fondeado	hubieras fondeado	hubiera fondeado	hubiéramos fondeado	hubierais fondeado	hubieran fondeado
	hubiese fondeado	hubieses fondeado	hubiese fondeado	hubiésemos fondeado	hubieseis fondeado	hubiesen fondeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere fondeado	hubieres fondeado	hubiere fondeado	hubiéremos fondeado	hubiereis fondeado	hubieren fondeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		fondeatú fondeávos	fondee	fondeemos	fondead	fondeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] ancrer (fr), [1] jeter l'ancre (fr) Gallego: fondear (gl)