foquear

Español

foquear
pronunciación (AFI)	[fokeˈaɾ]
silabación	fo-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	foquiar
parónimos	foguear
rima	aɾ

Etimología

De foco (fundido) y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Dormir, en particular de modo profundo por fuerte cansancio.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como pronominal: foquearse.
• Sinónimo: penquear.

2

Hacer que alguien se sienta avergonzado bajo la mirada condenatoria o burlesca de otros.

• Ámbito: Ecuador.
• Uso: coloquial, juvenil, se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: avergonzar.

Verbo transitivo

3

Alumbrar a alguien con una linterna o un foco.

• Ámbito: Guatemala, Honduras, Nicaragua.
• Uso: coloquial.

4

Poner la policía a alguien en su lista de sospechosos o personas con antecedentes judiciales.

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimo: fichar.

Conjugación

Conjugación de foquear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	foquear			haber foqueado
Gerundio	foqueando			habiendo foqueado
Participio	foqueado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo foqueo	tú foqueas	vos foqueás	él, ella, usted foquea	nosotros foqueamos	vosotros foqueáis	ustedes, ellos foquean
Pretérito imperfecto	yo foqueaba	tú foqueabas	vos foqueabas	él, ella, usted foqueaba	nosotros foqueábamos	vosotros foqueabais	ustedes, ellos foqueaban
Pretérito perfecto	yo foqueé	tú foqueaste	vos foqueaste	él, ella, usted foqueó	nosotros foqueamos	vosotros foqueasteis	ustedes, ellos foquearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había foqueado	tú habías foqueado	vos habías foqueado	él, ella, usted había foqueado	nosotros habíamos foqueado	vosotros habíais foqueado	ustedes, ellos habían foqueado
Pretérito perfecto compuesto	yo he foqueado	tú has foqueado	vos has foqueado	él, ella, usted ha foqueado	nosotros hemos foqueado	vosotros habéis foqueado	ustedes, ellos han foqueado
Futuro	yo foquearé	tú foquearás	vos foquearás	él, ella, usted foqueará	nosotros foquearemos	vosotros foquearéis	ustedes, ellos foquearán
Futuro compuesto	yo habré foqueado	tú habrás foqueado	vos habrás foqueado	él, ella, usted habrá foqueado	nosotros habremos foqueado	vosotros habréis foqueado	ustedes, ellos habrán foqueado
Pretérito anterior†	yo hube foqueado	tú hubiste foqueado	vos hubiste foqueado	él, ella, usted hubo foqueado	nosotros hubimos foqueado	vosotros hubisteis foqueado	ustedes, ellos hubieron foqueado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo foquearía	tú foquearías	vos foquearías	él, ella, usted foquearía	nosotros foquearíamos	vosotros foquearíais	ustedes, ellos foquearían
Condicional compuesto	yo habría foqueado	tú habrías foqueado	vos habrías foqueado	él, ella, usted habría foqueado	nosotros habríamos foqueado	vosotros habríais foqueado	ustedes, ellos habrían foqueado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo foquee	que tú foquees	que vos foquees, foqueés	que él, que ella, que usted foquee	que nosotros foqueemos	que vosotros foqueéis	que ustedes, que ellos foqueen
Pretérito imperfecto	que yo foqueara, foquease	que tú foquearas, foqueases	que vos foquearas, foqueases	que él, que ella, que usted foqueara, foquease	que nosotros foqueáramos, foqueásemos	que vosotros foquearais, foqueaseis	que ustedes, que ellos foquearan, foqueasen
Pretérito perfecto	que yo haya foqueado	que tú hayas foqueado	que vos hayas foqueado	que él, que ella, que usted haya foqueado	que nosotros hayamos foqueado	que vosotros hayáis foqueado	que ustedes, que ellos hayan foqueado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera foqueado, hubiese foqueado	que tú hubieras foqueado, hubieses foqueado	que vos hubieras foqueado, hubieses foqueado	que él, que ella, que usted hubiera foqueado, hubiese foqueado	que nosotros hubiéramos foqueado, hubiésemos foqueado	que vosotros hubierais foqueado, hubieseis foqueado	que ustedes, que ellos hubieran foqueado, hubiesen foqueado
Futuro†	que yo foqueare	que tú foqueares	que vos foqueares	que él, que ella, que usted foqueare	que nosotros foqueáremos	que vosotros foqueareis	que ustedes, que ellos foquearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere foqueado	que tú hubieres foqueado	que vos hubieres foqueado	que él, que ella, que usted hubiere foqueado	que nosotros hubiéremos foqueado	que vosotros hubiereis foqueado	que ustedes, que ellos hubieren foqueado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) foquea	(vos) foqueá	(usted) foquee	(nosotros) foqueemos	(vosotros) foquead	(ustedes) foqueen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]