fruncirse
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Español[editar]
| fruncirse | |
| No seseante (AFI): | [fɾunˈθiɾ.se] |
| Seseante (AFI): | [fɾunˈsiɾ.se] |
Etimología[editar]
Del latín frons, frontis, frente.
Verbo pronominal[editar]
- 2
- Contraer o recoger el cuerpo, o una parte de él.
- Sinónimo: contraerse
- Ejemplo:
- «Como Beneda, me enjugo. Me contraigo; me frunzo para que no me sientan, para que no me vean» Carrasquilla, Tomás (1952). Obras completas. Ediciones y Publicaciones Españolas, pág. 869.
- 4
- Reaccionar encogiendo el paladar o la boca por un sabor ácido o amargo.
- Ámbito: Colombia, Venezuela
- 5
- Reaccionar con tensión física y emocional ante una situación o una idea.
- Ámbito: Colombia
- Relacionados: estremecerse, tensionarse
- Ejemplos:
- "Nunca le he recibido un solo centavo, porque me frunzo al pensar que así podría convertirme en una de esas mujeres interesadas y despreciables". Castillo Gómez, Alfonso (1976). La locombia de Leovigildo. Biblioteca Centenario del Banco de Colombia, pág. 87.
- 6
- Dejar de desarrollarse o de madurar (un fruto, una persona).
- Ámbito: Venezuela
Locuciones[editar]
- fruncírsele algo a alguien
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | fruncirse | haberse fruncido | ||||
| Gerundio | frunciéndose (o frunciendo) | habiéndose fruncido | ||||
| Participio | fruncido | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me frunzo | te fruncestú te fruncísvos |
se frunce | nos fruncimos | os fruncís | se fruncen |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me fruncía | te fruncías | se fruncía | nos fruncíamos | os fruncíais | se fruncían |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me fruncí | te frunciste | se frunció | nos fruncimos | os fruncisteis | se fruncieron |
| Futuro | me frunciré | te fruncirás | se fruncirá | nos frunciremos | os frunciréis | se fruncirán |
| Condicional o Pospretérito | me frunciría | te fruncirías | se frunciría | nos frunciríamos | os frunciríais | se fruncirían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me he fruncido | te has fruncido | se ha fruncido | nos hemos fruncido | os habéis fruncido | se han fruncido |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había fruncido | te habías fruncido | se había fruncido | nos habíamos fruncido | os habíais fruncido | se habían fruncido |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube fruncido | te hubiste fruncido | se hubo fruncido | nos hubimos fruncido | os hubisteis fruncido | se hubieron fruncido |
| Futuro perfecto o Antefuturo | me habré fruncido | te habrás fruncido | se habrá fruncido | nos habremos fruncido | os habréis fruncido | se habrán fruncido |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría fruncido | te habrías fruncido | se habría fruncido | nos habríamos fruncido | os habríais fruncido | se habrían fruncido |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me frunza | te frunzastú te frunzásvos2 |
se frunza | nos frunzamos | os frunzáis | se frunzan |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | me frunciera | te fruncieras | se frunciera | nos frunciéramos | os fruncierais | se fruncieran |
| me frunciese | te fruncieses | se frunciese | nos frunciésemos | os fruncieseis | se frunciesen | |
| Futuro (en desuso) | me frunciere | te fruncieres | se frunciere | nos frunciéremos | os frunciereis | se fruncieren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me haya fruncido | te hayastú fruncido te hayásvos2 fruncido |
se haya fruncido | nos hayamos fruncido | os hayáis fruncido | se hayan fruncido |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera fruncido | te hubieras fruncido | se hubiera fruncido | nos hubiéramos fruncido | os hubierais fruncido | se hubieran fruncido |
| me hubiese fruncido | te hubieses fruncido | se hubiese fruncido | nos hubiésemos fruncido | os hubieseis fruncido | se hubiesen fruncido | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere fruncido | te hubieres fruncido | se hubiere fruncido | nos hubiéremos fruncido | os hubiereis fruncido | se hubieren fruncido |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | frúncetetú fruncitevos |
frúnzase | frunzámonos | fruncíos | frúnzanse | |
| Negativo | ||||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
| Cambio ortográfico: za, ce, ci, zo ( "fruncir", "frunzo", "frunzamos"). | ||||||
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones
Referencias y notas[editar]
- ↑ VV. AA. (1914). «fruncirse», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 491.
