fugir

Catalán

fugir
central (AFI)	[fuˈʒi]
valenciano (AFI)	[fuˈd͡ʒiɾ]
baleárico (AFI)	[fuˈʒi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín vulgar *fugīre, del latín fugere.

Verbo intransitivo

1

Huir.

Conjugación

Conjugación de fugir  paradigmas: dormir, fugir (regular, puro) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fugir		haver fugit
Gerundio	fugint		havent fugit
Participio	fugit
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo fujo, fugi, fuig	tu fuges	el, ella, vostè fuig	nosaltres fugim	vosaltres, vós fugiu	ells, elles, vostès fugen
Pretérito imperfecto	jo fugia	tu fugies	el, ella, vostè fugia	nosaltres fugíem	vosaltres, vós fugíeu	ells, elles, vostès fugien
Pretérito perfecto	jo fugí	tu fugires	el, ella, vostè fugí	nosaltres fugírem	vosaltres, vós fugíreu	ells, elles, vostès fugiren
Pretérito perifrástico	jo vaig fugit	tu vas fugit, vares fugit	el, ella, vostè va fugit	nosaltres vem fugit, vàrem fugit	vosaltres, vós vau fugit, vàreu fugit	ells, elles, vostès van fugit, varen fugit
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia fugit	tu havies fugit	el, ella, vostè havia fugit	nosaltres havíem fugit	vosaltres, vós havíeu fugit	ells, elles, vostès havien fugit
Pretérito perfecto compuesto	jo he fugit	tu has fugit	el, ella, vostè ha fugit	nosaltres hem fugit, havem fugit	vosaltres, vós heu fugit, haveu fugit	ells, elles, vostès han fugit
Futuro	jo fugiré	tu fugiràs	el, ella, vostè fugirà	nosaltres fugirem	vosaltres, vós fugireu	ells, elles, vostès fugiran
Futuro compuesto	jo hauré fugit	tu hubràs fugit	el, ella, vostè haurà fugit	nosaltres haurem fugit	vosaltres, vós haureu fugit	ells, elles, vostès hauran fugit
Pretérito anterior†	jo haguí fugit, vaig haver fugit	tu hagueres fugit, vas haver fugit, vares haver fugit	el, ella, vostè hagué fugit, va haver fugit	nosaltres haguérem fugit, vem haver fugit, vàrem haver fugit	vosaltres, vós haguéreu fugit, vau haver fugit, vàreu haver fugit	ells, elles, vostès hagueren fugit, van haver fugit, varen haver fugit
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo fugiria	tu fugiries	el, ella, vostè fugiria	nosaltres fugiríem	vosaltres, vós fugiríeu	ells, elles, vostès fugirien
Condicional compuesto	jo hauria fugit, haguera fugit	tu hauries fugit, hagueres fugit	el, ella, vostè hauria fugit, haguera fugit	nosaltres hauríem fugit, haguérem fugit	vosaltres, vós hauríeu fugit, haguéreu fugit	ells, elles, vostès haurien fugit, hagueren fugit
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo fugi, fuja	que tu fugis, fuges	que el, que ella, que vostè fugi, fuja	que nosaltres fugim, fugiguem	que vosaltres, que vós fugiu, fugigueu	que ells, que elles, que vostès fugin, fugen
Pretérito imperfecto	que jo fugís, fugira	que tu fugissis, fugisses, fugires	que el, que ella, que vostè fugís, fugira	que nosaltres fugíssim, fugíssem, fugírem	que vosaltres, que vós fugíssiu, fugísseu, fugíreu	que ells, que elles, que vostès fugissin, fugissen, fugiren
Pretérito perfecto	que jo hagi fugit, haja fugit	que tu hagis fugit, hages fugit	que el, que ella, que vostè hagi fugit, haja fugit	que nosaltres hàgim fugit, hàgem fugit	que vosaltres, que vós hàgiu fugit, hàgeu fugit	que ells, que elles, que vostès hagin fugit, hagen fugit
Pretérito perifrástico	que jo vagi fugit, vaja fugit	que tu vagis fugit, vages fugit	que el, que ella, que vostè vagi fugit, vaja fugit	que nosaltres vàgim fugit, vàgem fugit	que vosaltres, que vós vàgiu fugit, vàgeu fugit	que ells, que elles, que vostès vagin fugit, vagen fugit
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués fugit, haguera fugit	que tu haguessis fugit, haguesses fugit, hagueres fugit	que el, que ella, que vostè hagués fugit, haguera fugit	que nosaltres haguéssim fugit, haguéssem fugit, haguérem fugit	que vosaltres, que vós haguéssiu fugit, haguésseu fugit, haguéreu fugit	que ells, que elles, que vostès haguessin fugit, haguessen fugit, hagueren fugit
Pretérito anterior†	que jo vagi haver fugit, vaja haver fugit	que tu vagis haver fugit, vages haver fugit	que el, que ella, que vostè vagi haver fugit, vaja haver fugit	que nosaltres vàgim haver fugit, vàgem haver fugit	que vosaltres, que vós vàgiu haver fugit, vàgeu haver fugit	que ells, que elles, que vostès vagin haver fugit, vagen haver fugit
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) fuig	(vostè) fugi, fuja	(nosaltres) fugim, fugiguem	(vosaltres) fugiu	(vostès) fugin, fugen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

fugir
brasilero (AFI)	/fuˈʒiʁ/
europeo (AFI)	/fuˈʒiɾ/
silabación	fu-gir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	iɾ, iʁ

Etimología

Del galaicoportugués fugir, del latín vulgar *fugīre, del latín fugere.

Verbo intransitivo

1

Huir.

Conjugación

Conjugación de fugir  paradigmas: fugir, dirigir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fugir		ter fugido
Gerundio	fugindo		tendo fugido
Participio	fugido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu fugir	por tu fugires	por ele, por ela, por você fugir	por nós fugirmos	por vós fugirdes	por vocês, por eles, por elas fugirem
Infinitivo compuesto	por eu ter fugido	por tu teres fugido	por ele, por ela, por você ter fugido	por nós termos fugido	por vós terdes fugido	por vocês, por eles, por elas terem fugido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu fujo	tu foges	ele, ela, você foge	nós fugimos	vós fugis	vocês, eles, elas fogem
Pretérito imperfecto	eu fugia	tu fugias	ele, ela, você fugia	nós fugíamos	vós fugíeis	vocês, eles, elas fugiam
Pretérito perfecto	eu fugi	tu fugiste	ele, ela, você fugiu	nós fugimos	vós fugistes	vocês, eles, elas fugiram
Pretérito pluscuamperfecto	eu fugira	tu fugiras	ele, ela, você fugira	nós fugíramos	vós fugíreis	vocês, eles, elas fugiram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho fugido	tu tens fugido	ele, ela, você tem fugido	nós temos fugido	vós tendes fugido	vocês, eles, elas têm fugido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha fugido	tu tinhas fugido	ele, ela, você tinha fugido	nós tínhamos fugido	vós tínheis fugido	vocês, eles, elas tinham fugido
Futuro	eu fugirei	tu fugirás	ele, ela, você fugirá	nós fugiremos	vós fugireis	vocês, eles, elas fugirão
Futuro compuesto	eu terei fugido	tu terás fugido	ele, ela, você terá fugido	nós teremos fugido	vós tereis fugido	vocês, eles, elas terão fugido
Pretérito anterior†	eu tive fugido	tu tiveste fugido	ele, ela, você teve fugido	nós tivemos fugido	vós tivestes fugido	vocês, eles, elas tiveram fugido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu fugiria	tu fugirias	ele, ela, você fugiria	nós fugiríamos	vós fugiríeis	vocês, eles, elas fugiriam
Condicional compuesto	eu teria fugido	tu terias fugido	ele, ela, você teria fugido	nós teríamos fugido	vós teríeis fugido	vocês, eles, elas teriam fugido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu fuja	que tu fujas	que ele, que ela, que você fuja	que nós fujamos	que vós fujais	que vocês, que eles, que elas fujam
Pretérito imperfecto	que eu fugisse	que tu fugisses	que ele, que ela, que você fugisse	que nós fugíssemos	que vós fugísseis	que vocês, que eles, que elas fugissem
Pretérito perfecto	que eu tenha fugido	que tu tenhas fugido	que ele, que ela, que você tenha fugido	que nós tenhamos fugido	que vós tenhais fugido	que vocês, que eles, que elas tenham fugido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse fugido	que tu tivesses fugido	que ele, que ela, que você tivesse fugido	que nós tivéssemos fugido	que vós tivésseis fugido	que vocês, que eles, que elas tivessem fugido
Futuro	que eu fugir	que tu fugires	que ele, que ela, que você fugir	que nós fugirmos	que vós fugirdes	que vocês, que eles, que elas fugirem
Futuro compuesto	que eu tiver fugido	que tu tiveres fugido	que ele, que ela, que você tiver fugido	que nós tivermos fugido	que vós tiverdes fugido	que vocês, que eles, que elas tiverem fugido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) foge	(você) fuja	(nós) fujamos	(vós) fugi	(vocês) fujam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad