fumata

Español

fumata
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fumata	fumatas

1 Religión.

Columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del cónclave en el que se elige al papa, anunciando el resultado de la misma.

• Ejemplo:

«La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo». [1]

2

Se usa también en sentido figurado, para referirse a una votación decisiva o no, dependiendo de si le sigue el adjetivo blanca o negra.

• Uso: sobre todo en el ámbito periodístico
• Ejemplo:

«Hoy podría haber "fumata blanca" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera». [2]

3

Acción de consumir droga, especialmente porros, en compañía.

• Uso: jergal

Sustantivo femenino y masculino

4

Persona adicta al consumo de drogas, especialmente el de porros.

• Uso: jergal
• Ejemplo:

«Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos». [3]

Locuciones

• fumata blanca: la que sale de la Capilla Sixtina cuando hubo una votación exitosa y hay un nuevo Papa. Se usa también en sentido figurado para referirse a cualquier votación decisiva.
• fumata negra: la que sale de la Capilla Sixtina cuando no se llega a los 2/3 necesarios para elegir un Papa.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fumata.

Traducciones

Traducciones

Italiano: fumata (it) [1]