furtar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 furtar
Pronunciación (AFI):  [fuɾˈtaɾ]
Parónimo frutar

Etimología[editar]

Del castellano antiguo furtar ("hurtar") y este del latín furtum ("hurto, robo").[1]

Verbo transitivo[editar]

1
Variante desusada de hurtar.[2]
  • Uso: anticuado.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Castellano antiguo[editar]

 furtar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Compárese el galaicoportugués furtar.

Verbo[editar]

1
Furtar, hurtar, robar o sustraer.

Catalán[editar]

 furtar
Oriental y norte occidental (AFI):  [fuɾˈta]
Valenciano (AFI):  [fuɾˈtaɾ]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Atestiguado desde 1417.[3]

Verbo transitivo[editar]

1
Hurtar, robar o sustraer.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 furtar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Compárese el castellano antiguo furtar.

Verbo[editar]

1
Furtar, hurtar, robar o sustraer.

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

 furtar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués furtar ("hurtar"). Compárese el portugués furtar.

1
Hurtar, robar o sustraer.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Ido[editar]

 furtar
Pronunciación (AFI):  [fur.ˈtar]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1
Hurtar, robar o sustraer.

Portugués[editar]

 furtar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués furtar ("hurtar"). Compárese el gallego furtar.

1
Hurtar, robar o sustraer.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. «hurtar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. «furtar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. VV.AA. (1998) "furtar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans