gallina ciega

Español

gallina ciega
seseante, yeísta (AFI)	[gaˈʝina ˈsjeɣ̞a] [gaˈʝina siˈeɣ̞a]
seseante, no yeísta (AFI)	[gaˈʎina ˈsjeɣ̞a] [gaˈʎina siˈeɣ̞a]
seseante, sheísta (AFI)	[gaˈʃina ˈsjeɣ̞a] [gaˈʃina siˈeɣ̞a]
seseante, zheísta (AFI)	[gaˈʒina ˈsjeɣ̞a] [gaˈʒina siˈeɣ̞a]
no seseante, yeísta (AFI)	[gaˈʝina ˈθjeɣ̞a] [gaˈʝina θiˈeɣ̞a]
no seseante, no yeísta (AFI)	[gaˈʎina ˈθjeɣ̞a] [gaˈʎina θiˈeɣ̞a]
variantes	gallinita ciega, gallito ciego
rima	e.ga

Etimología

gallina + ciega.

Sustantivo femenino

1

Juego infantil en el que se tapan los ojos, normalmente con un pañuelo o venda, a un jugador seleccionado (la gallina). El resto de jugadores empiezan a darle vueltas hasta marear al que hace de gallina, que intenta atrapar a alguno de los que juegan, guiándose por sus voces, tocando, por supuesto, pero sin pegar. Cuando alguien es atrapado sustituye a la gallina.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gallina ciega.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Blindekuh ^(de) (femenino); Blindekuhspiel ^(de) (neutro).
• Búlgaro: сляпа баба ^(bg) (femenino).
• Catalán: gallina cega ^(ca) (femenino).
• Esperanto: blindludo ^(eo).
• Estonio: pimesikk ^(et).
• Francés: colin-maillard ^(fr).
• Griego: τυφλόμυγα ^(el) (femenino).
• Inglés: blind man's buff ^(en).
• Islandés: skollaleikur ^(is) (masculino).
• Italiano: mosca cieca ^(it) (femenino).
• Mari occidental: пӹрӓ ^(mrj).
• Noruego bokmål: blindebukk ^(nb).
• Polaco: ciuciubabka ^(pl) (femenino); ślepa babka ^(pl) (femenino).
• Portugués: cabra-cega ^(pt) (femenino).
• Ruso: жмурки ^(ru).
• Sueco: blindbock ^(sv).
• Tamil: கண்கட்டிப் பிடித்தல் ^(ta).
• Turco: körebe ^(tr).
• Ídish: שלעפע באבע ^(yi).