gambeta

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


gambeta
[3]
[6]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
gambeta gambetas
1 Danza.
Paso de danza en que se cruzan y descruzan las piernas en el aire
2
Por extensión, gesto o dicho artificioso y afectado
  • Uso: despectivo, anticuado
  • Ejemplos:
"¿Son mis obras hazer vuestros sonetos, / dezir mi afeto en gofas chançonetas, / faltas de lengua i términos discretos / con cada pie haziendo mil gambetas?" de la Cueva, Juan (1990 [1585]) Viaje de Sannio. Madrid: Miraguano, p. 48
3 Equitación.
Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo
"La corveta o gambeta. Salto ‘in situ’ que corresponde al encabritamiento". Chambry, Pierre (1997) La equitación. Trad. Alberto Solé Benet. Barcelona: Hispano-Europea, p. 134 [1]
4
Movimiento rápido que se hace para cambiar de dirección, eludir un golpe o evitar una caída
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Sinónimo: regate (España)
  • Ejemplos:
"los de la especie presente eran de vuelo mas suave, veloz y alconado, y hacian con mas suavidad y destreza las gambetas para coger los insectos volátiles que escapaban de las llamas." de Azara, Félix (1992 [1805]) Apuntamientos para la Historia Natural de los páxaros del Paragüay y Río de la Plata. Madrid: Doce Calles, ¶8
"entre los cuadrúpedos irritados, bandas de ñandúes en rápidas gambetas, esponjados los alones como enormes copos de algodón en disputa con la resistencia del aire, y cuya velocidad asombrosa contrastaba con el pesado galope de los bisulcos a los que dejaban muy atrás para perderse en breves segundos en el horizonte." Acevedo Díaz, Eduardo (2002 [1890]) Nativa. Alicante: Universidad de Alicante, ¶25
5
Por extensión, maniobra de evasión física o verbal a fin de eludir una acusación, inquisición o argumento
"Si a la niña no le gustan ver esas cosas, yo no le he de traer la cabeza que le he ofrecido —replicó Parra—, pero los hombres, sí; los hombres es preciso que veamos todos las cabezas de los unitarios, sean lindos o feos —continuó dirigiéndose a Torres—; porque aquí no hemos de andar con gambetas. Todos somos federales y todos debemos lavamos las manos en la sangre de los traidores unitarios." Mármol, José (2000 [1855]) Amalia. Madrid: Cátedra, p. 590
"Pero, ¡qué! yo no me asusto, / ni hago en mi opinión gambetas". Ascasubi, Hilario (1984 [1872]) Aniceto el Gallo. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, p. 13
6 Deporte (fútbol).
En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón
  • Ámbito: América
  • Sinónimo: regate (España)
  • Ejemplos:
"Las gambetas de los jugadores uruguayos, que dibujaban ochos sucesivos en la cancha, se llamaban moñas." Galeano, Eduardo (1995) El fútbol. A sol y sombra. Madrid: Siglo XXI, p. 54

Véase también[editar]

Traducciones[editar]


Referencias[editar]

  1. VV. AA. (2008). «gambetta», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  2. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «gamba», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  3. Pianigiani, Ottorino (1907). "gamba". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.
  4. VV. AA. (1932–1935). "jambe". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  5. "jamb". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press