garañón

Español

garañón
pronunciación (AFI)	[ga.ɾaˈɲon]
silabación	ga-ra-ñón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología

Del castellano antiguo guarañón, semental, y este del germánico *wranjons, acusativo de *wranjo, cognado con el neerlandés ruin, caballo castrado, y el alemán regional Raune. Compárese el portugués garanhão, el occitano garanhon, semental, y el francés antiguo gareignun.

Sustantivo masculino

garañón ¦ plural: garañones

1 Ganadería

Animal equino, o camello, que ha sido escogido por el hombre para que procree.

• Sinónimos: cojudo, entero, padrillo, semental.

2

Persona o animal macho de gran capacidad o potencia sexual.

• Uso: figurado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Hengst ^(de); Deckhengst ^(de)
• Catalán: tatxot ^(ca); semental ^(ca)
• Francés: étalon ^(fr); haras ^(fr)
• Inglés: stallion ^(en); stud ^(en)
• Eslovaco: tátoš ^(sk)
• Esloveno: žrebec ^(sl)
• Lituano: eržilas ^(lt)
• Neerlandés: Hengst ^(nl); dekhengst ^(nl)
• Noruego bokmål: hingst ^(no)
• Occitano: [1] arsidor ^(oc) (masculino); egatada ^(oc) (femenino)
• Portugués: [1] garanhão ^(pt)
• Ruso: жеребец ^(ru)
• Turco: aygır ^(tr)